Dialog ID: 104 (104/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
272 sentences
3763 words
3763 words
00:20:27.11000:21:36.720
201. information spk2
Rozhodli jsme se, že se přestěhujeme na Šumavu a že manžel bude dělat v lese.
tak nevim už jakym způsobem že na Šumavu. click inhale manžel že bude dělat v lese a já nevim, co
00:20:44.12000:21:36.720
202. information spk2
Přijeli jsme na Šumavu a byli jsme tam krátkou dobu, když se nás zeptali, jestli tam nechceme převzít obchod Arma.
sme přijeli na Šumavu byli sme tam krátkou dobu tak jesli nechceme převzít tam obchod armu
00:20:44.12000:21:36.720
203. information spk2
Prodávali jsme, ale bylo velké manko, protože tam byli volyňští w-token:--- Češi, kteří neměli peníze.
tak sme prodávali v armě, inhale velký manko bylo protože tam byli volinští Češi, který neměli peníze
eště
00:20:44.12000:21:36.720
204. information spk2
Dávalo w-token:--- se na dluh, já jsem si to aspoň psala, manžel si to nepsal vůbec.
tak se dávala na dluh, já sem si to aspoň psala, manžel si to vůbec
nepsal,
00:20:44.12000:21:36.720
205. information spk2
Lidé potom přišli: " Paní vedoucí, jdu vrátit peníze, " a musela jsem dělat, že o tom vím.
lidi přišli, pani vedoucí já du vrátit peníze, já musela dělat, že vo tom vím
, inhale
00:20:44.12000:21:36.720
206. information spk2
Byly to ale velké dluhy, bylo z toho zle.
no ale velký dluhy prostě inhale bylo zle z toho click inhale a no
00:20:44.12000:21:36.720
207. information spk2
Ještě se roznášely letáky.
a pak se roznášeli eště letáky
to sem
00:20:44.12000:21:36.720
208. information spk2
Zapomněla jsem, že jsme měli rozmnožovačku a ručně jsem ji točila.
zapomněla že sme měli jakousi click inhale ručně já vim, že sem to točila
jakousi rozmnožovačku inhale
00:20:44.12000:21:36.720
209. information spk2
Jela jsem potom na Moravu, do Brna a do nějakých vesnic.
a jela sem potom na Moravu já vím, že do Brna, inhale a na nějaký vesnice
00:20:44.12000:21:36.720
210. information spk2
Ježíšmarjá, na to jsem úplně zapomněla, to mě teď napadá po tolika letech.
ježiš marjá na to já sem úplně zapomněla, to mě teď napadá po tolika letech
. inhale
00:21:36.72000:21:42.830
211. information spk2
Měla jsem adresy, kam mám donést letáky.
a rozvážela sem to sem měla nějaký adresy kam to mám donést rozvážela sem letáky
. noise
00:21:42.83000:22:03.320
212. information spk2
Krátce na to byly výslechy, někde se na to přišlo, a jelikož manžel tiskl, šel rovnou do kriminálu.
no a krátce na to byly výslechy přišlo se někde se na to přišlo prostě inhale jelikož manžel to jako tiskl, inhale tak ten šel rovnou do kriminálu
00:21:42.83000:22:03.320
213. information spk2
Mě jenom pořád volali k výslechům.
a mě jenom volali pořád k výslechům
00:21:42.83000:22:03.320
214. information spk2
Byl tam měsíc, dva a byla amnestie, tak se dostal ven.
pak von tam byl měsíc, dva, byla jakási amnestie, tak se dostal ven
00:21:42.83000:22:03.320
215. information spk2
Letáky už nebyly.
tak letáky už nebyly
00:22:03.32000:22:27.490
216. information spk2
Mezitím w-token:---, co byl manžel pryč, jsem se přestěhovala do Volar a tam z jednoho bytu do druhého.
no a my sme a já sem mezi tím vlastně co manžel byl pryč tak já sem se stěhovala do Volar, a tam ze třech bytů to byty to byly vždycky jeden pokoj prostě z jednoho do druhýho
00:22:03.32000:22:27.490
217. information spk2
Byly to celkem tři byty, vždycky jeden pokoj.
a tam ze třech bytů to byty to byly vždycky jeden pokoj prostě
z jednoho do druhýho inhale
00:22:03.32000:22:27.490
218. information spk2
Nakonec jsme se rozvedli, protože to bylo bohužel velice špatné manželství, kde byly všechny jiné zájmy než starat se o rodinu.
pak nakonec sme se rozvedli, protože to bylo bohužel inhale velice špatné manželství, kde byly všechny jiný zájmy, než se starat vo rodinu
, click inhale
00:22:03.32000:22:27.490
219. information spk2
Zůstala jsem tam sama s dětmi.
a zůstala sem tam sama s dětma
. click inhale
00:22:27.49000:22:59.050
220. information spk2
Asi za za dva roky jsem se seznámila s druhým manželem, který tam byl pracovně z Brna.
no a za za dva roky asi sem se seznámila s druhym manželem, který tam byl inhale pracovně z Brna
00:22:27.49000:22:59.050
221. information spk2
Pak jsme se odstěhovali do Brna - Divišky a opravovali celý dům.
z Brna, click no a pak sme se vodstěhovali do Brna, do Divišky, click tam sme opravovali celej dům
, inhale
00:22:27.49000:22:59.050
222. information spk2
Když jsme byli v Jugoslávii, dostal manžel infarkt.
pak sme byli v Jugoslávii, manžel dostal infarkt
, inhale
00:22:27.49000:22:59.050
223. information spk2
Byli jsme tam půl roku, spala jsem v autě v nemocničním areálu pod internou a celé dny seděla u něj.
a byli sme tam půl roku inhale já spala v nemocničním areálu v autě pod internou, celý dny sem seděla u něj
. inhale
00:22:59.05000:23:13.610
224. information spk2
Při cestě domů mu bylo zle, tak jsme zastavili v Opatii, byl tam v sanatorium.
pak sme byli ještě v Opatii, tam byl v sanatorium, protože po cestě bylo zle, tak sme tam zastavili
, click inhale
00:22:59.05000:23:13.610
225. information spk2
Z dovolené jsme se vrátili 3. prosince.
tak tam sme byli, no vrátili sme se z dovolený třetího prosince
00:22:59.05000:23:13.610
226. information spk2
Od té doby byl už manžel stále nemocný.
no vod tý doby už manžel prostě po tom infarktu byl stále nemocný
. inhale
00:23:13.61000:23:23.990
227. information spk2
Zapomněla jsem říct, že čtvrté dítě byla chtěná dcera z druhého manželství.
jo já sem zapomněla říct, že čtvrtý dítě to byla chtěná dcera v druhym manželství
00:23:13.61000:23:23.990
228. information spk2
Jmenovala se Eva, ještě než se narodila.
ta se menovala Eva eště než se narodila
. click inhale
00:23:23.99000:23:35.520
229. information spk2
Byl to miláček kluků a všech.
a noise to byl miláček kluků a všech
, inhale
00:23:23.99000:23:35.520
230. repetition spk2
Pak jsme se tedy odstěhovali do Brna.
no a pak sme se vodstěhovali do Brna
00:23:23.99000:23:35.520
231. repetition spk2
Manžel po deseti letech zemřel.
a po deseti letech manžel zemřel
. noise
00:23:35.52000:23:39.420
232. information spk2
Nevím, co bych ještě k tomu dodala.
já nevim, co bych eště jako k tomu
00:23:39.42000:23:43.160
233. information spk2
Myslím, že by se za tím mohla pomalu udělat tečka.
myslim, že za tím by se mohla jako pomalu dělat tečka
00:23:43.16000:23:46.230
234. information spk1
Přece bych se ještě zeptala.
já bych se přece ještě jenom zeptala
00:23:46.23000:23:56.030
235. information spk1
Když shrnete svoje zkušenosti z doby války a potom doby poválečné.
když shrnete svoje zkušenosti vlastně z doby války. spk2 noiseno noise spk1potom poválečné
00:23:50.13000:23:50.570
236. confirmation spk2
No.
noiseno
noisespk1
00:23:50.57000:23:56.030
237. information spk1
Vím, že máte obrovský smysl pro humor.
potom poválečné noise EHM vím, že máte obrovský smysl pro humor
00:23:56.03000:23:58.890
238. question spk1
Jaké je vaše životní krédo po tom všem?
jaké je vaše životní krédo. noise po tom noise všem
.spk2 noise inhale
00:23:58.89000:24:04.870
239. question spk2
Je možné mít w-token:--- ještě v 70 letech životní krédo?
je možný v sedumdesáti letech mých životní krédo? eště
? taklen.spk1
00:24:06.35000:24:12.030
240. question spk1
Co vám umožnilo a dávalo sílu se s tím vším vyrovnat?
co vám umožnilo vlastně se s tím vším vyrovnat nebo co vám dávalo tu sílu se s tím vyrovnat
00:24:12.03000:24:37.010
241. information spk2
Vždycky se snažím, myslím, že to dělá asi většina lidí, rychle hodit všechno špatné za sebe, protože změnit to už nemůžu.
click inhaletu sílu nějak tak inhale EHM nikdy já se vždycky snažím na všechno špatné, já myslím, že to dělá asi většina lidí, inhale na všechno špatné prostě rychle inhale to zahodit za sebe, protože změnit to už nemůžu
inhale
00:24:12.03000:24:37.010
242. information spk2
Snažím se myslet do budoucna.
a snažit se myslet do budoucna
00:24:12.03000:24:39.420
243. information spk2
Vždycky jsem byla hrozný optimista, vždycky jsem říkala: " To je fajn, že venku prší, hlavně že není bouřka a nebo nepadají stromy. "
já sem vždycky byla hroznej optimista, já sem vždycky řekla, to je fajn, že venku prší, hlavně, že neni bouřka. inhale a nebo že nepadaj stromy jo
? inhale
00:24:39.42000:24:53.950
244. information spk2
Řekla jsem: " Život musí jít dál, " a koukala jsem dopředu.
tak nějak sem řekla, no musí to jít dál, ten život prostě a koukala sem dopředu
00:24:39.42000:24:53.950
245. information spk2
To víte, že člověk stále vzpomíná a dodneška w-token:--- vzpomene, ale beru to tak, že to asi muselo být, že to asi jinak nešlo.
to víte, že člověk si stále vzpomíná a do doneska vzpomene, ale inhale beru to s takovým prostě asi to muselo být, asi to jinak nešlo
. inhale
00:24:53.95000:25:23.340
246. information spk2
Když mně dnes někdo říká, že se nemůže dívat na filmy z koncentráku nebo o tom vůbec mluvit, pro mě je to celkem nepochopitelné.
když mě dneska někdo říká, že se nemůže EHM slyšet nebo dívat inhale na filmy z koncentráku nebo vůbec o tom mluvit, tak EHM pro mě je to celkem nepochopitelný
00:24:53.95000:25:23.340
247. information spk2
Protože říkám: " Bylo to hrozné, horší než v jakémkoliv filmu, aspoň v těch, které jsem viděla, nebo v jakékoliv knížce.
protože řikam, to bylo, inhale bylo to hrozný inhale bylo to horší než v jakýmkoliv filmu sem já aspoň to viděla, nebo v jakýkoliv knížce
, inhale
00:24:53.95000:25:23.340
248. information spk2
Bylo to, ale tím, že jsem přežila, musí jít život dál a musím z něj udělat to nejlepší, co se dá.
ale prostě bylo to a musí se žít dál, tím že sem to přežila, prostě tak musí ten život jít dál a musím z toho udělat to nejlepší, co se dá dělat
. inhale
00:25:23.34000:25:30.560
249. information spk2
Bylo moc hororů, s dětmi, všechno možné, ale vždycky jsem řekla: " Život musí jít dál. "
ono bylo těch hororů moc sem měla s dětma různý horory všechno možný prostě bylo ale inhale vždycky sem řekla, musí to jít dál
. inhale
00:25:30.56000:25:37.930
250. information spk2
Až teď je to zdravotně a po všech stránkách mizerné.
až fakt teď sem na tom jaksi nervově tak, že EHM prostě zdravotně a po všech stránkách je to mizerný
List of Files
|
|
|
|