Dialog ID: 099 (99/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
551 sentences
5281 words
5281 words
00:33:01.89000:33:10.558
301. information spk2
Je to pro širokou rodinu a ještě okruh sousedů.
tak je to pro širokou rodinu a ještě by se dalo říct okruh sousedů
00:33:10.55800:33:13.677
302. instruction spk1
Pojďme k další fotografii.
pojďme k další fotografii
00:33:13.67700:33:16.176
303. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:33:16.17600:33:18.082
304. information spk2
To je moje švagrová.
to je moje švagrová
00:33:18.08200:33:23.946
305. information spk2
To je z toho houbařského výletu do Českého středohoří.
to je právě z toho výletu do středohoří z toho houbařského
00:33:23.94600:33:30.139
306. information spk2
Oni tam chodí na houby téměř denně.
oni tam opravdu chodí na houby EHM téměř denně
00:33:30.13900:33:33.955
307. information spk2
Švagrová Helena je veliká houbařka.
švagrová begin Helena end je veliká houbařka
00:33:33.95500:33:44.040
308. information spk2
Má velikou w-token:velikou knihu o houbách.
má velikkou knihu o houbách a noise
00:33:37.77100:33:44.040
309. information spk2
Má vždycky nasušeno velmi mnoho hub.
velmi mnoho těch hub vždycky má nasušeno
00:33:44.04000:33:52.950
310. information spk2
Dobře je zná, takže jít s ní na houby je velice spolehlivé.
a dobře je zná, takže EHM opravdu s ní jít na houby, je to velice spolehlivé
00:33:52.95000:33:58.960
311. information spk2
Mají chatu skoro v lese.
a oni mají tu jejich chatu skoro v lese
00:33:58.96000:34:17.401
312. information spk2
Za chatou je příhodné místo, kde jsou listnáče, pod kterými dobře rostou právě kozáky a křemenáče.
a EHM za chatou je tak několik EHM takové příhodné místo, kde jsou listnáče, pod kterými dobře rostou právě kozáky a křemenáče
00:33:58.96000:34:17.401
313. information spk2
Říká, že tam pro ně chodí jako do zahrádky.
a ona říká, že tam pro ně chodí jako do zahrádky
00:34:17.40100:34:28.753
314. information spk2
S jistotou tam každý týden nějaké ty kozáky najde.
tam s jistotou EHM každý týden nějaké ty kozáky najde spk1vídáte se s ní často? spk2 takže se těš~
00:34:24.15000:34:28.753
315. question spk1
Vídáte se s ní často?
vídáte se s ní často
?spk2 takže se těš~spk2
00:34:28.75300:34:32.330
316. information spk2
Vídáme se s ní několikrát do roka.
vídáme se s ní několikrát do roka
00:34:32.33000:34:53.136
317. information spk2
Jsou už také v důchodu.
a EHM oni už jsou také v důchodu
00:34:32.33000:34:53.136
318. information spk2
Máme teď víc času na to, abychom se mohli stýkat a povídat si o našich zájmech a starostech, jak už to v tom pozdnějším věku bývá.
takže teď máme víc času na to, abychom se mohli stýkat a povídat si o našich zájmech a o našich starostech a tak co už tak v tom pozdnějším věku je
00:34:53.13600:34:57.763
319. information spk1
Další fotka.
EHMdalší fotka
00:34:57.76300:35:00.456
320. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:35:00.45600:35:02.008
321. information spk2
To je můj švagr.
to je můj švagr
00:35:02.00800:35:06.634
322. information spk2
Je to na chatě v Českém středohoří, kam jezdíme na houby.
to je právě na té chatě ve begin Středohoří end, kam jezdíme na ty houby
00:35:06.63400:35:19.417
323. information spk2
To měl švagr šedesáté narozeniny, tak pozval všechny svoje bratry a jejich rodiny.
a to měl švagr šedesáté narozeniny tak pozval EHM všechny EHM svoje EHM bratry a jejich rodiny
00:35:19.41700:35:23.185
324. information spk2
Takže jsme na těch jeho narozeninách byli všichni.
takže jsme tam všichni byli na těch jeho narozeninách
00:35:23.18500:35:26.095
325. information spk2
Bylo to velice pěkné.
a bylo to velice pěkné
00:35:26.09500:35:33.392
326. information spk2
Hezké bylo, že se sešla celá rodina a pěkně se to oslavilo.
a hezké bylo, že se celá ta rodina sešla a pěkně se to oslavilo
00:35:33.39200:35:35.924
327. information spk2
Byl to hezký výlet.
byl to takový hezký výlet
00:35:35.92400:35:44.124
328. information spk2
Bylo to v květnu, takže bylo i velice příjemné počasí na to, aby se sedělo venku.
bylo to v květnu, takže bylo i velice takové příjemné počasí na to, aby se sedělo venku
00:35:44.12400:35:49.943
329. information spk2
Švagrová připravila dobré pohoštění.
švagrová EHM připravila dobré pohoštění
00:35:49.94300:35:54.808
330. information spk2
Všeho bylo dost, jídla i pití.
a bylo všeho dobře jídla pití
00:35:54.80800:36:02.726
331. information spk2
Byla tam malá vnoučátka a pravnoučátka, takže to byla opravdu velká radost.
EHM malá vnoučátka a pravnoučátka tam byly, takže opravdu to byla velká radost
00:36:02.72600:36:12.218
332. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
laughpojďme k další fotce
00:36:12.21800:36:15.747
333. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:36:15.74700:36:31.106
334. information spk2
Pekla jsem koláče, které jsem připravila pro vnučku.
no to jsem pekla koláče, EHM které jsem připravila pro vnučku
00:36:15.74700:36:37.592
335. information spk2
Právě měla s manželem Marianem přijet z Itálie, tak jsem jim upekla české koláče.
která právě měla EHM s manželem begin Marianem end přijet EHM z begin Itálie end tak jsem jim upekla české koláče nachystala jsem je a EHM
00:36:37.59200:36:47.227
336. information spk2
Měli radost.
měli radost
00:36:37.59200:36:47.227
337. information spk2
Chutnali jim, a tak jsem jim ukázala něco z české kuchyně.
chutnali jim a tak jsem jim taky ukázala něco z české kuchyně
00:36:47.22700:36:49.469
338. question spk1
Pečete ráda?
pečete ráda
00:36:49.46900:36:51.806
339. information spk2
Ano, peču ráda.
ano, peču ráda
00:36:51.80600:37:07.832
340. information spk2
Teď už to ale není tak často, protože když jsme sami dva, tak se to tak neužije.
ale teď už to není tak často, protože když jsme sami dva tak EHM to se to tak neužije
00:37:00.20100:37:07.832
341. information spk2
Ale když přijde návštěva, tak vždycky napeču.
ale když příjde návštěva, tak to vždycky napeču
00:37:07.83200:37:13.127
342. information spk2
Vždycky jim dám ještě výslužku s sebou domů.
a vždycky dám ještě výslužku s sebou domů
00:37:13.12700:37:18.755
343. information spk2
Mám takovouhle činnost ráda.
a mám to ráda takovoudle činnost
00:37:18.75500:37:23.984
344. question spk1
Co všechno je potřeba udělat pro upečení takovýchto koláčů?
co všechno je potřeba udělat pro upečení takovýchto koláčů
00:37:23.98400:37:37.782
345. information spk2
Rychle se snědí, ale dost dlouho trvá, než je uděláte.
breathno tak rychle se snědí, ale dost dlouho trvá EHM než je uděláte
00:37:23.98400:37:51.952
346. information spk2
Musíte namíchat těsto, dát ho vykynout, musíte si připravit nádivky a mazání na koláč.
protože musíte u~ namíchat těsto, dát ho vykynout musíte si připravit nádivky, EHM tam mazání na ten koláč
00:37:37.78200:37:56.483
347. information spk2
To znamená uvařit mák, umíchat tvaroh, případně ořechovou nádivku, připravit žmolenku, nakrájet mandle.
to znamená uvařit mák EHM, umíchat tvaroh, případně EHM ořechovou nádivku a EHM žmolenku připravit mandle nakrájet
00:37:56.48300:37:58.343
348. information spk2
Je toho strašně moc.
no je toho strašně moc
00:37:58.34300:38:12.414
349. information spk2
Když potom koláče zpracováváte, tak naděláte z těsta malé kuličky, ze kterých pak musíte udělat placičku, která je základem koláčku.
a potom ještě když ty koláče zpracováváte, tak vlastně naděláte z těsta malé kuličky z kterých pak zase musíte udělat tu placičku, která je jako základem toho koláčku
00:38:12.41400:38:21.571
350. information spk2
Práce je to opravdu hodně, ale myslím si, že se jí nemusí litovat, protože koláčky jsou opravdu dobré.
práce je to opravdu hodně, ale myslím si, že se jí nemusí litovat, protože ty koláčky jsou opravdu dobré
List of Files
|
|
|
|