Dialog ID: 093 (93/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
721 sentences
7638 words
7638 words
51. information spk2
Byla to dvojčata: Evička a na druhém konci je Adam.
EHM to byli dvojčata begin Evička end a na druhym konci je ten begin Adam
52. information spk2
Byla to dvojčata narozená na Vánoce.
to byli dvojčata na begin Vánoce end narození
53. information spk2
Uprostřed nich je moje nejmladší sestřička Zdenička, se kterou si rozumíme nejvíc, přestože jsem lvice a ona je vodnářka.
uprostřed nich je sestra begin Zdenička end moje nejmladší sestřička, která prostě s kterou nejvíc si rozumíme přesto, že já jsem lvice a ona je vodnářka
54. information spk2
Jsme tedy v opozici, ale výborně si spolu rozumíme.
a jsme prostě teda jako by proti v opozici, ale výborně si spolu rozumíme spk2co bych vám jinak řekla? ~
55. question spk1
Jak se vaši sourozenci jmenují?
jak se vaši sourozenci jmenují
56. information spk2
František, já Vilemína, pak je sestra Eva, sestra Zdena a bratr Adam.
no tak begin František end, vedle toho jsem já begin Vilemína end, pak je sestra begin Eva end, sestra begin Zdena end a bratr begin Adam
57. information spk2
František bylo jméno rodičů i prarodičů.
no v rod~ begin František end bylo jméno rodičů i prarodičů
58. information spk2
Babička byla Františka, dědeček byl František, tatínek František, brácha František.
i babička byla begin Františka end, dědeček byl begin František end, tatínek begin František end, brácha begin František
59. information spk2
Bratrem ale Františkové v naší rodině končili.
ale tím bratrem begin Františkové end v naší rodině končili
60. question spk1
Trávila jste s nimi hodně času, nebo jste měli rozdílné zájmy?
trávila jste s nimi hodně času nebo jste měli rozdílné zájmy
61. information spk2
Studovala jsem taky zdravotní školu.
do osumnácti let svého života, když jsem já studovala teda taky zdravotní školu
62. information spk2
Ve čtrnácti letech jsem ukončila základní vzdělání.
protože po ve čtrnácti letech jsem prostě ukončila základní vzdělání
63. information spk2
Narodila jsem se v Náchodě a dostala jsem se zase do Náchoda, kde jsem studovala čtyřletou zdravotní školu s maturitou.
a narodila jsem se v begin Náchodě end a do begin Náchoda end jsem se zase dostala, kde jsem studovala štyrletou zdravotní školu s maturitou
64. information spk2
Osmnáct let svého života jsem trávila se sourozenci.
tak do osumnácti let svého života jsem prostě trávila se sourozencema
65. information spk2
Potom jsem odešla sloužit na Moravu.
no potom jsem odešla na begin Moravu end sloužit
66. information spk2
Vídali jsme se občas.
a pak jsme se vídali vobčas
67. information spk2
Přistěhovala jsem se pak zpátky za rodinou do Opočna, takže se se sourozenci stýkám.
pak jsem se přistěhovala za rodinou zpátky do begin Opočna end takže se ze sourozencema stýkám
68. information spk2
Mám tady i fotografii všech nás tří sester, jak vypadáme teď.
mám tady i fotografii všech nás tří sester jak vypadaly, v listopadu jsem byla v begin Opočně end, tak jak vypadáme teďka
69. information spk2
V listopadu jsem byla v Opočně.
jak vypadaly, v listopadu jsem byla v begin Opočně
end, tak jak vypadáme teďka,
70. information spk2
Úplně jsme se proti dřívějšku změnily.
úplně jsme se změnily proti dřívějšku
71. information spk2
S nejmladší sestrou si ale rozumím nejvíce.
breath ale s nejmladší sestrou si rozumím nejvíce
72. information spk2
Když jsme měli w-token:--- problémy v rodině, tak jsme si obě dvě navzájem dodávaly sílu a energii.
když jsme byly obě dvě prostě měly ňáké problémy v rodině nebo něco, tak jsme si navzájem dodávaly sílu a energii
73. information spk2
Se sestrou Evou si začínám víc rozumět v posledních letech.
se sestrou begin Evou end v posledních letech si začínám víc rozumět
74. information spk2
Bratr Adam umřel v mladém věku.
bratr begin Adam end umřel v mladým věku
75. information spk2
Psychicky neunesl, že se s ním žena rozvádí.
ne~ neunesl psychicky, že se s nim žena rozvádí
76. information spk2
Opil se, chudák upadl a udusil se zvratkami.
takže prostě se opil a chudák upadl a udusil se zvratkama
77. information spk2
Je to tedy hrozná smrt.
je to teda hrozná smrt
78. information spk2
Bratr František je teď dost zdravotně nemocný.
no a bratr begin František end je teďka jako zdravotně dost nemocný
79. information spk2
Drží se od nás od sestřiček trošinku dál.
takže se drží trošinku od nás od sestřiček dál
80. information spk2
Protože má spoustu zdravotních problémů, tak se s tím vyrovnává se svojí ženou a se svojí rodinou.
protože má spoustu zdravotních problémů, tak se s tím vyrovnává se svojí ženou a se svojí rodinou
81. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, ještě něco o vašem tatínkovi.
řekněte mi, prosím, ještě něco o vašem tatínkovi
82. information spk2
Tatínek byl výborný člověk.
no, tatínek byl výborný člověk
83. information spk2
Maminka byla narozená ve štíru.
EHM maminka byla štíra narozená, narozená ve štíru
84. information spk2
Tatínek byl beran.
tatínek byl beran
85. information spk2
Byl svůj.
takže byl teda svůj
86. information spk2
Hraju si totiž s numerologií.
já si totiž hraju s numerologií
87. information spk2
Všechny členy rodiny mám ne rozškaltukované.
takže všechny členy rodiny mám trošinku EHM né rozškaltukovaný
88. information spk2
Abych jim ale rozuměla w-token:---, abych je víc pochopila, tak jsem se snažila k nim proniknout přes numerologii.
ale prostě tak ňák, abych jim rozumněla, abych je víc pochopila, tak prostě přes tu numerologii jsem se snažila k nim proniknout
89. information spk2
Tatínek byl úžasný.
tatínek byl úžasný
90. information spk2
Byl vyučený krejčí.
byl vyučený krejčí
91. information spk2
Protože byl děda veliký despota, měl tatínek dvě nevlastní maminky, musel od mladí poslouchat.
ale protože děda byl veliký despota, tatínek měl dvě nevlastní maminky, takže musel od mladí poslouchat
92. information spk2
Co děda řekl, to platilo.
takže děda prostě co řek, tak to platilo
93. information spk2
Maminka chtěla, aby se tatínek od svého otce distancoval.
tak maminka pak chtěla aby tatínek se od prostě od svého otce dištancoval
94. information spk2
Skončil s profesí krejčí a šel pracovat do továrny, kde se naučil jako obráběč kovů.
tak prostě skončil s profesí krejčí a šel pracovat do továrny, kde se naučil prostě jako obráběč kovů
95. information spk2
Protože si rodiče, když se naše rodina rozrůstala, koupili domek, tak si tatínek udělal zednický kurz a pracoval jako zedník, aby mohl náš domeček pro velkou rodinu neustále upravovat, což se dělo celý život.
no a protože si rodiče, když se naše rodina rozrůstala, tak si koupili domek, tak tatínek si udělal zednický kurz a pracoval jako zedník, aby mohl neustále náš domeček pro tu velkou rodinu upravovat, co se dělo celý život spk2no tatínek byl~
96. question spk1
Co vás jako mladou bavilo ve škole?
co vás jako mladou bavilo ve škole
97. information spk2
Literatura, trošku tělocvik.
no, tak literatura literatura, trošku tělocvik
98. information spk2
Protože bratr František byl miláček rodiny, neuměl se ani s kluky prát a hrát fotbal, bylo to takový ťunťátko, tak jsem se za něj musela prát s kluky, hrát fotbal a házet po klucích kamením.
protože bratr begin František end byl takovej miláček rodiny, takže se ani neuměl prát s klukama a hrát fotbal a takhle, bylo to takový ťunťátko, tak já jsem se za něj musela prát s klukama, hrát fotbal a takový věci, házet kamením po klukách a a různě
99. information spk2
Všechno jsem to dělala já.
tak to jsem všecko dělala já
100. information spk2
Převážně mě bavil tělocvik a literatura.
laugh takže tělocvik no a ta literatura, mě bavila spk2převážně~