Dialog ID: 089 (89/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
415 sentences
3956 words
3956 words
00:39:40.27700:39:59.011
301. information spk2
Rozhodně mě imponovala svým klidným a inteligentním projevem.
rozhodně mě imponovala svym EHM klidnym klidnym a inteligentnim projevem
00:39:59.01100:40:04.996
302. question spk1
Bylo na vaší svatbě něco neobvyklého?
bylo na vaší svatbě něco neobvyklého
00:40:04.99600:40:08.652
303. information spk2
Ano, bylo.
ano, bylo
00:40:08.65200:40:17.431
304. information spk2
Svatba byla jednak s kamarády, a pak v rodinném kruhu.
hos~ EHM svatba byla taky jednak s kamarádama a pak v rodinném kruhu
00:40:17.43100:40:35.742
305. information spk2
S přáteli se mi líbilo, bylo to v hostinci, kde bylo asi sto lidí a hodně dobré muziky.
tam se mi líbilo s přáteli, bylo to v hostinci asi sto lidí a hodně dobrý muziky
00:40:35.74200:40:39.530
306. question spk1
Kdo vám tam hrál?
kdo vám tam hrál
00:40:39.53000:41:05.248
307. information spk2
Největším zážitkem byly rock´n´rollové party Tony Škrášek a jeho band a pan Pepa Pilař, dost známý rock´n´rollový mág, a pak taky zpěvačka Jitka Vrbová.
EHMrak~ nej~ největším zážitkem byly rock´n´rollové party EHM to~ begin Tony Škrášek end and jeho band a pan begin Pepa Pilař end, dost známý rock´n´rollový mág, pak taky zpěvačka begin Jitka Vrbová
endspk1 laugh
00:41:06.93600:41:09.999
308. question spk1
Tančíte rád?
tančíte rád
00:41:09.99900:41:17.496
309. information spk2
Rád, ale ne často.
EHMrád, ale ne často
00:41:17.49600:41:21.512
310. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:41:21.51200:41:29.230
311. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:41:29.23000:41:33.793
312. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:41:33.79300:41:57.604
313. information spk2
Na této fotce je celá velká rodina Nepustilova, to jsem já, a Holých, to je od manželky, čili děti, rodiče a prarodiče.
na této fotce je celá velká rodina EHM begin Nepustilova end, to jsem já a begin Holých end to je vod manželky EHM čili děti a rodiče a prarodiče
00:41:57.60400:42:04.226
314. question spk1
Mohl byste mi říct více o vašich příbuzných?
mohl byste mi říct o vašich příbuzných více
00:42:04.22600:42:24.892
315. information spk2
Ano.
ano
00:42:04.22600:42:24.892
316. information spk2
Děda, inženýr Rudolf Holý, je tady napravo.
tak děda inženýr begin Rudolf Holý end ten je tady napravo
00:42:04.22600:42:24.892
317. information spk2
Je dlouholetý prezident českého Jachtklubu.
tak ten je dlouholetý prezident begin Jachtklubu end českého
00:42:04.22600:42:24.892
318. information spk2
Jeho koníčkem jsou plachetnice.
jeho koníčkem jsou teda plachetnice
00:42:24.89200:42:35.550
319. information spk2
Pak je tam můj synovec Tomáš, který dělá umělecké truhlářství.
pak je tam můj synovec begin Tomáš end, ten dělá umělecký truhlářství
00:42:35.55000:43:04.745
320. information spk2
Moje tchýně, paní Libuše, dělala dlouhá léta v cestovní kanceláři a organizovala zájezdy do Jugoslávie.
EHM moje tchýně paní begin Libuše end, ta EHM dlouhá léta EHM dělala v cestovní kanceláři a organizovala zájezdy do begin Jugoslávie
00:43:04.74500:43:08.089
321. question spk1
Jak často se s nimi vídáte?
jak často se s nimi vídáte
00:43:08.08900:43:26.168
322. information spk2
V této rodině se dodržujou tradice, že každé narozeniny se všichni musí sejít a popřát si, předat dárky a společně se posedí na večeři.
tam v této rodině se dodržujou tradice, že každé narozeniny se všichni musejí sejít a popřát si, předat dárky společně EHM spo~ na společné večeři se posedí
00:43:26.16800:43:32.512
323. question spk1
Při jaké příležitosti jste se tehdy viděli?
při jaké příležitosti jste se tehdy viděli
00:43:32.51200:43:46.372
324. information spk2
To si nevzpomínám, ale možná že by to mohlo být kolem Vánoc.
EHMno tak to si nevzpomínám, ale možná že by to mohlo být kolem begin Vánoc
00:43:46.37200:43:51.747
325. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:43:51.74700:43:58.309
326. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:43:58.30900:44:02.996
327. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:44:02.99600:44:18.137
328. information spk2
Tato fotka je z týdenní plavby Berounkou s přáteli a rodinou.
tato fotka je z begin Berounky end z týdenní z týdenní plavby begin Berounkou end s přáteli a s rodinou
00:44:18.13700:44:24.465
329. question spk1
Jak se tato skupina lidí dala dohromady?
jak se tato skupina lidí dala dohromady
00:44:24.46500:45:05.606
330. information spk2
Tato skupina se dala dohromady tak, že ti starší si začali říkat " paběrky ", čili takové zbytky z různých trampsko - turistických seskupení, a vzali si vždy svého rodinného příslušníka nebo nejbližší přátele.
tato skupina se dala tak dohromady, že ty starší EHM si začli říkat paběrky, čili takové zbytky z různých trampskoturistických EHM s~ seskupení a EHM ty si vzali vždy EHM svýho rodinnýho příslušníka nebo nejbližší přátele
00:44:24.46500:45:05.606
331. information spk2
Takhle jezdíme Berounku už více než třicet let každý rok.
takle to jezdíme tu begin Berounku end a více než třicet let, každý tý každý rok
00:45:05.60600:45:09.434
332. question spk1
Máte vodáctví rád?
máte vodáctví rád
00:45:09.43400:45:29.614
333. information spk1
Mám rád vodáctví, ale vodáctví spojené s tábořením a relativním klidem.
mám rád vodáctví, ale vodáctví spojené s tábořením a s relativním klidem
00:45:29.61400:45:35.113
334. question spk1
Máte nějaké zajímavé příhody z vody?
máte nějaké zajímavé příhody z vody
00:45:35.11300:45:42.252
335. information spk2
Určitě.
určitě laugh určitě
00:45:42.25200:46:08.991
336. information spk2
Jak veselé, tak i smutné.
EHM jak ty veselé tak i smutné
00:45:42.25200:46:08.991
337. information spk2
Mě napadá teď jedna smutná, že jsme přišli o jednu loď, kterou nám ukradli chlapci ze sousedního tábořiště.
mě napadá jedna smutná teďko, že jsme přišli o jednu loď, kterou kte~ kterou nám ukradli ze sousedního tábořiště chlapci
00:46:08.99100:46:12.960
338. question spk1
Našli jste ji?
a našli jste ji
00:46:12.96000:46:21.590
339. information spk2
Ne, nenašli, to už pak nešlo.
nenašli, ne, to už pak nešlo
00:46:21.59000:46:28.606
340. question spk1
Kolik taková loď stojí?
kolik taková loď stojí
00:46:28.60600:46:44.219
341. information spk2
Dnes laminátová kánoe asi 8000, ale vesměs se jedná o starší lodě.
dnes asi laminátová kánoe osum tisíc, ale vesměs se jedná o starší lodě
00:46:28.60600:46:44.219
342. information spk2
Tenkrát jsme je pořizovali za 2000.
tenkrát jsme je pořizovali za dva tisíce
00:46:44.21900:46:48.157
343. question spk1
Volali jste tehdy policii?
volali jste tehdy policii
00:46:48.15700:46:59.420
344. information spk2
Oznámili jsme to na policii v Rokycanech, ale ti se moc nesnažili něco vypátrat.
oznámili jsme to na policii EHM v begin Rokycanech end, ale ti se moc nesnažili do~ něco vypátrat
00:46:59.42000:47:02.671
345. question spk1
Jak jste jeli dál?
jak jste jeli dál
00:47:02.67100:47:15.518
346. information spk2
Jeli jsme dál, nějak jsme si pak poradili, že jsme se seskupili a vtěsnali.
jeli jsme dál, ano to jsme si pak ňák poradili, že jsme se seskupili a vtěsnali
00:47:15.51800:47:22.228
347. question spk1
Nějaké veselejší příhody?
a nějaké veselejší příhody
00:47:22.22800:47:26.653
348. information spk2
Určitě.
laugh EHMurčitě
00:47:26.65300:48:20.411
349. information spk2
Třeba vodácko - rybářská, kdy se jedna moje kamarádka, na fotce ji w-token:--- nevidím, rozhodla, že bude taky rybařit.
tak třeba tu vodáckorybářskou kdy jedna moje kamarádka, na tý fotce jí nevidim, se rozhodla, že bude taky rybařit
00:47:26.65300:48:20.411
350. information spk2
Na louce si cvičila a učila se, jak rybář s prutem nahazuje do vody nástrahu s olůvkem.
a tak si na louce cvičila a učila jak rybář s prutem nahazuje EHM do vody nástrahu s olůvkem
List of Files
|
|
|
|