Dialog ID: 089 (89/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
415 sentences
3956 words
3956 words
00:47:26.65300:48:20.411
351. information spk2
Přes celou dlouhou louku, asi 200 metrů, nahodila a těžké olůvko spadlo přímo mně na plešatou hlavu.
a přes celou dlouhou louku asi dvěstě metrů EHM nahodila a těžké olo~ olůvko spadlo přímo mně na plešatou hlavu a~
00:47:26.65300:48:20.411
352. information spk2
Stál jsem hrozně daleko, kde jsem zrovna boural stan.
EHM stál jsem hrozně daleko, kde kde jsem zrovna EHM boural stan
00:48:20.41100:48:26.405
353. information spk2
Padnul jsem k zemi a bylo z toho moc úsměvů, zranění žádné.
tak jsem padnul k zemi a bylo z toho moc úsměvů, zranění žádné
spk1 laughspk2 laughspk1
00:48:30.17200:48:34.780
354. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:48:34.78000:48:40.312
355. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:48:40.31200:48:44.562
356. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:48:44.56200:49:10.358
357. information spk2
Tato fotka je ze Sedlčanska z údolí potoka Mastný, kde měl můj kamarád, indiánský vůdce skupin dětí, svatbu a pozval tam svoje přátele.
mouthtato fot~ fotka je ze begin Sedlčanska end je to z údolí potoka begin Mastný end, kde měl můj kamarád indiánský vůdce skupin dětí EHM svatbu vlastní a tam pozval svo~ přátelé
00:49:10.35800:49:26.861
358. information spk2
Podmínkou ovšem byl indiánský oděv a doplňky, takže takhle jsem se tam vydal s malou Ludmilou.
podmínkou ovšem byl indiánský oděv a doplňky, takže takle jsem se tam vydal s malou begin Ludmilou
00:49:26.86100:49:32.705
359. question spk1
Jak jste svůj oděv vytvořil?
jak jste svůj oděv vytvořil
00:49:32.70500:49:56.064
360. information spk2
Vím, že to byl normální černý úbor, který jsem si potáhl třásněmi.
vím, že to byl normální černý úbor, který jsem si EHM potáh třásněma
00:49:32.70500:49:56.064
361. information spk2
Byly reflexní, pokud si vzpomínám, takže jsem vypadal jako něco na způsob elektrického w-recognize:elektrickýho jezdce z jednoho westernového filmu.
byly reflexní pokud si vzpomínám, takže jsem vypadal něco na způsob unintelligible jezdce z ňákýho westernovýho filmu
spk1 laugh
00:49:59.43900:50:03.533
362. question spk1
Líbila se vám ta svatba?
líbila se vám ta svatba
00:50:03.53300:50:12.741
363. information spk2
Moc, jenom je škoda, že jim to manželství nevydrželo.
moc, jenom je škoda, že jim to manželství nevydrželo
00:50:12.74100:50:20.366
364. information spk2
Někdy před šesti lety se rozešli.
EHM někdy před šesti lety se rozešli
00:50:20.36600:50:26.147
365. question spk1
Jak jste svého kamaráda poznal?
jak jste svého kamaráda poznal
00:50:26.14700:50:46.236
366. information spk2
Přivedl ho k nám do party kamarád Marko Čermák.
EHMpřivedl ho do k nám do party EHM kamarád begin Marko Čermák
00:50:26.14700:50:46.236
367. information spk2
Má přezdívku " Ček form:--- si ku ".
tohodle kamaráda begin Ček si ku end, má přezdívku
00:50:26.14700:50:46.236
368. information spk2
Přivedl ho, protože hraje výborně na kontrabas.
ho přived proto, protože hraje EHM výborně na kontrabas
00:50:46.23600:50:51.894
369. question spk1
Bydlel jste také někdy v týpí?
bydlel jste také někdy v týpí
00:50:51.89400:50:53.847
370. information spk2
Ano.
ano
00:50:53.84700:51:12.572
371. information spk2
Moc se mi líbí ta možnost udělat si otevřený oheň, kde se dá vařit a sušit.
moc se mi to líbí ta možnost, EHM si dělat votevřený voheň kde se dá EHM vařit a sušit
00:50:53.84700:51:12.572
372. information spk2
Je nádherná a moc se mi to v týpí líbí.
je nádherná a moc se mi to líbí v týpí
00:51:12.57200:51:21.916
373. question spk1
Máte ještě nějaké zážitky s indiánskou tematikou?
a máte ještě nějaké zážitky s indiánskou tematikou
00:51:21.91600:51:34.327
374. information spk2
Pardon.
laughno spk2pardon no
00:51:34.32700:51:38.264
375. information spk2
Ne, nevzpomínám si na indiánskou tematiku.
ne, nevzpomínám si na indiánskou tematiku
00:51:38.26400:52:14.273
376. information spk2
Ale ano, vzpomínám.
snad EHM no vzpomínám, ano
00:51:38.26400:52:14.273
377. information spk2
Moji přátele, kteří žijou v jižních w-token:--- Čechách na farmě, mají taky indiánskou skupinu.
moji moji přátele, který žijou v begin jižnícj Čechách end na farmě, tam mají taky indiánskou skupinu
00:51:38.26400:52:14.273
378. information spk2
Dali si výlet bez možnosti mluvit česky, jenom indiánsky.
a ty si dali výlet bez možnosti mluvit česky, jenom indiánsky
00:51:38.26400:52:14.273
379. information spk2
Pochopitelně prošli několik vesnic a obchodů po okolí a museli mluvit jedině indiánsky.
ale pochopitelně prošli EHM několik vesnic a obchodů EHM po vokolí, takže museli mluvit jedině indiánsky
00:52:14.27300:52:26.687
380. information spk2
Nevím, jakým nářečím, ale vím, že pak vyprávěli, co bylo za komické scény, když si nakupovali potraviny nebo občerstvení.
nevim jakym nářečim, ale vim že to vyprávěli pak, jak co to bylo za komické scény, když si nakupovali potraviny nebo občerstvení
00:52:26.68700:52:30.573
381. question spk1
Vy také umíte něco indiánsky?
a umíte vy také něco indiánsky
00:52:30.57300:52:35.261
382. information spk2
Ne, bohužel neumím.
ne, neumim, bo~ bohužel
00:52:35.26100:52:38.698
383. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:52:38.69800:52:44.916
384. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na poslední fotku
00:52:44.91600:52:48.853
385. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:52:48.85300:53:00.038
386. information spk2
Tato fotka je z oblíbeného tábořiště na Berounce pod Chrástem u Plzně.
tato fotka je z~ s~ oblíbeného tábořiště pod begin Chrástem u Plzně end na begin Berounce
00:53:00.03800:53:11.529
387. information spk2
Říkáme tomu " parket " a scházíme se tam první víkend na začátku plavby.
říkáme tomu begin Parket end a tam EHM se scházíme první víkend na začátku plavby
00:53:11.52900:53:23.415
388. information spk2
Tam se teprve zjišťuje, kdo přijel, a chystáme se společně k odjezdu.
a tam se teprv zjišťuje, kdo přijel a chystáme se k odjezdu pak společně
00:53:23.41500:53:27.739
389. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
00:53:27.73900:53:29.646
390. information spk1
Moc se mi líbí.
moc se mi líbí
00:53:29.64600:53:31.842
391. information spk2
Mně se také líbí.
mně se také líbí
00:53:31.84200:53:51.346
392. information spk2
Nevím, kdo z přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena.
a nevím kdo s přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena
00:53:31.84200:53:51.346
393. information spk2
Opravdu netuším, kdo z kamarádů to byl.
takže vopravdu netuším jes~ kdo z kamarádů
00:53:51.34600:53:55.408
394. question spk1
Jezdíváte pod celtu často?
jezdíváte často pod celtu
00:53:55.40800:54:13.077
395. information spk2
Velmi často, většinou když jezdím sám, nebo jen na jednu noc.
EHMvelmi často, většinou když jezdím sám nebo jen na jednu noc
00:53:55.40800:54:13.077
396. information spk2
Když jedu s rodinou nebo na déle, tak používám stan.
když jezdu s rodinou nebo na dýl, tak pak používám stan
00:54:13.07700:54:28.700
397. information spk2
Tady je jenom přístřešek.
a tady je jenom tedy přístřešek
00:54:13.07700:54:28.700
398. information spk2
Nějak si nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na týden.
takže si to ňák nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na tejden laugh
00:54:28.70000:54:34.716
399. question spk1
Kam nejraději jezdíváte?
a kam nejraději jezdíváte
00:54:34.71600:54:55.381
400. information spk2
Nejraději jezdím na pěší výlety do Plzeňského kraje na potoky jako je Úterský, Kosový, Javornice nebo Střela.
nejraději jezdim na pěší výlety na do begin Plzeňskýho kraje end na potoky jako je begin Úterský end, begin Kosový end, begin Javornice end, begin Střela
List of Files
|
|
|
|