Dialog ID: 089 (89/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
436 sentences
3920 words
3920 words
00:38:08.93300:38:31.209
301. information spk2
Já ne, ale vím, že moje manželka ano.
já ne, ale EHM vím že moje manželka
00:38:08.93300:38:31.209
302. information spk2
Podstrčil jsem jí tedy pod stromeček malířskou výbavu s nadějí, že se k nám do bytu tento kumšt nastěhuje, ale nestalo se tak.
tak jsem jí podstrčil pod stromeček EHM malířskou výbavu s nadějí, že se k nám do bytu tento kumšt nastěhuje, ale nestalo se tak
00:38:31.20900:38:34.693
303. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:38:34.69300:38:38.912
304. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:38:38.91200:38:42.584
305. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:38:42.58400:38:49.435
306. information spk2
Na této fotce jsem já a moje žena Kateřina.
na této fotce je jsem já EHM a moje EHM žena begin Kateřina
00:38:49.43500:38:56.607
307. information spk2
Vycházíme z kostela po svatebním obřadu.
vycházíme z kostela po svatebnim obřadu
00:38:56.60700:39:02.520
308. question spk1
Kolik vám tehdy bylo let?
kolik vám tehdy bylo let
00:39:02.52000:39:07.332
309. information spk2
33.
třicet tři
00:39:07.33200:39:13.551
310. question spk1
Jak jste se s vaší ženou seznámili?
jak jste se s vaší ženou seznámili
00:39:13.55100:39:36.449
311. information spk2
Moji ženu mně w-token:--- představil můj kamarád jako svoji sestru v hostinci Andělka v Praze.
mojí ženu mě představil můj kamarád EHM jako svojí sestru v hostinci begin Na Andělce end v begin Praze
00:39:36.44900:39:40.277
312. question spk1
Padli jste si hned do oka?
padli jste si hned do oka
00:39:40.27700:39:59.011
313. information spk2
Za sebe můžu říct, že ano.
za sebe můžu mluvit, ano
00:39:40.27700:39:59.011
314. information spk2
Rozhodně mně w-token:--- imponovala svým klidným a inteligentním projevem.
rozhodně mě imponovala svym EHM klidnym klidnym a inteligentnim projevem
00:39:59.01100:40:04.996
315. question spk1
Bylo na vaší svatbě něco neobvyklého?
bylo na vaší svatbě něco neobvyklého
00:40:04.99600:40:08.652
316. information spk2
Ano, bylo.
ano, bylo
00:40:08.65200:40:17.431
317. information spk2
Svatba byla jednak s kamarády, a pak v rodinném kruhu.
hos~ EHM svatba byla taky jednak s kamarádama a pak v rodinném kruhu
00:40:17.43100:40:35.742
318. information spk2
Líbilo se mi tam s přáteli.
tam se mi líbilo s přáteli
00:40:17.43100:40:35.742
319. information spk2
Bylo to v hostinci, asi sto lidí a hodně dobré muziky.
bylo to v hostinci asi sto lidí a hodně dobrý muziky
00:40:35.74200:40:39.530
320. question spk1
Kdo vám tam hrál?
kdo vám tam hrál
00:40:39.53000:41:05.248
321. information spk2
Největším zážitkem byly rokenrolové w-token:--- party, Tony Škrášek a jeho band, pan Pepa Pilař, dost známý rokenrolový w-token:--- mág a také zpěvačka Jitka Vrbová.
EHMrak~ nej~ největším zážitkem byly rock´n´rollové party EHM to~ begin Tony Škrášek end and jeho band a pan begin Pepa Pilař end, dost známý rock´n´rollový mág, pak taky zpěvačka begin Jitka Vrbová
00:41:05.24800:41:09.999
322. question spk1
Tančíte rád?
laughtančíte rád
00:41:09.99900:41:17.496
323. information spk2
Rád, ale ne často.
EHMrád, ale ne často
00:41:17.49600:41:21.512
324. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:41:21.51200:41:29.230
325. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:41:29.23000:41:33.793
326. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:41:33.79300:41:57.604
327. information spk2
Na této fotce je celá velká rodina Nepustilova ( tj. ode mě ) a Holých ( tj. od manželky ).
na této fotce je celá velká rodina EHM begin Nepustilova end, to jsem já a begin Holých end to je vod manželky
00:41:33.79300:41:57.604
328. information spk2
Tedy děti, rodiče a prarodiče.
EHM čili děti a rodiče a prarodiče
00:41:57.60400:42:04.226
329. question spk1
Mohl byste mi říct o vašich příbuzných více?
mohl byste mi říct o vašich příbuzných více
00:42:04.22600:42:24.892
330. information spk2
Děda inženýr Rudolf Holý je tady napravo.
ano, tak děda inženýr begin Rudolf Holý end ten je tady napravo
00:42:04.22600:42:24.892
331. information spk2
Je to dlouholetý prezident Českého Yacht Klubu.
tak ten je dlouholetý prezident begin Jachtklubu end českého
00:42:04.22600:42:24.892
332. information spk2
Jeho koníčkem jsou tedy plachetnice.
jeho koníčkem jsou teda plachetnice
00:42:24.89200:42:35.550
333. information spk2
Pak je tam můj synovec Tomáš, ten dělá umělecké truhlářství.
pak je tam můj synovec begin Tomáš end, ten dělá umělecký truhlářství
00:42:35.55000:43:04.745
334. information spk2
Moje tchýně paní Libuše dlouhá léta dělala v cestovní kanceláři a organizovala zájezdy do Jugoslávie.
EHM moje tchýně paní begin Libuše end, ta EHM dlouhá léta EHM dělala v cestovní kanceláři a organizovala zájezdy do begin Jugoslávie
00:43:04.74500:43:08.089
335. question spk1
Jak často se s nimi vídáte?
jak často se s nimi vídáte
00:43:08.08900:43:26.168
336. information spk2
V této rodině se dodržují tradice, že na každé narozeniny se všichni musí sejít, popřát si, předat dárky a posedět na společné večeři.
tam v této rodině se dodržujou tradice, že každé narozeniny se všichni musejí sejít a popřát si, předat dárky společně EHM spo~ na společné večeři se posedí
00:43:26.16800:43:32.512
337. question spk1
Při jaké příležitosti jste se tehdy viděli?
při jaké příležitosti jste se tehdy viděli
00:43:32.51200:43:46.372
338. information spk2
Nevzpomínám si.
EHMno tak to si nevzpomínám
00:43:32.51200:43:46.372
339. information spk2
Mohlo by to ale být kolem Vánoc.
ale možná že by to mohlo být kolem begin Vánoc
00:43:46.37200:43:51.747
340. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:43:51.74700:43:58.309
341. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:43:58.30900:44:02.996
342. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:44:02.99600:44:18.137
343. information spk2
Tato fotka je z týdenní plavby Berounkou s přáteli a s rodinou.
tato fotka je z begin Berounky end z týdenní z týdenní plavby begin Berounkou end s přáteli a s rodinou
00:44:18.13700:44:24.465
344. question spk1
Jak se tato skupina lidí dala dohromady?
jak se tato skupina lidí dala dohromady
00:44:24.46500:45:05.606
345. information spk2
Skupina se dala dohromady tak, že starší si začali říkat " paběrky ", čili takové zbytky z různých trampskoturistických seskupení a vzali si s sebou vždy svého rodinného příslušníka nebo nejbližší přátele.
tato skupina se dala tak dohromady, že ty starší EHM si začli říkat paběrky, čili takové zbytky z různých trampskoturistických EHM s~ seskupení a EHM ty si vzali vždy EHM svýho rodinnýho příslušníka nebo nejbližší přátele
00:44:24.46500:45:05.606
346. information spk2
Takhle jezdíme Berounku více než třicet let každý rok.
takle to jezdíme tu begin Berounku end a více než třicet let, každý tý každý rok
00:45:05.60600:45:09.434
347. question spk1
Máte vodáctví rád?
máte vodáctví rád
00:45:09.43400:45:29.614
348. information spk1
Mám rád vodáctví spojené s tábořením a s relativním klidem.
mám rád vodáctví, ale vodáctví spojené s tábořením a s relativním klidem
00:45:29.61400:45:35.113
349. question spk1
Máte nějaké zajímavé příhody z vody?
máte nějaké zajímavé příhody z vody
00:45:35.11300:46:08.991
350. information spk2
Určitě, jak veselé, tak smutné.
určitě laugh určitě EHM jak ty veselé tak i smutné
List of Files
|
|
|
|