Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 086 (86/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

327 sentences
3214 words
00:12:01.55200:12:09.932
151. information spk2
To bylo roku 1918, začaly strašné boje mezi Poláky a Ukrajinci.
inhale no a potom tam začaly to bylo devatenáct set osumnáct strašný boje, mezi Poláky a Ukrajinci
00:12:09.93200:12:33.662
152. information spk2
Byl tam chaos, koně tam běhali hladoví.
click byl tam chaos. koně tam běhali hladoví
00:12:12.13200:12:33.662
153. information spk2
Bydleli jsme ve srubu.
my sme bydleli
00:12:12.13200:12:33.662
154. information spk2
Ale než jsme se tam nastěhovali, musím vám ještě říct, měla maminka u sedláka nějaké peníze, co jí tatínek dal na živobytí.
click EHM jo ale než sme se tam nastěhovali já vám musím eště říct, u toho sedláka maminka měla nějaký peníze, co jí tatínek dal na živobytí
00:12:12.13200:12:33.662
155. information spk2
Jednou tam přišel soused, jestli může rozměnit nějaké bankovky.
inhale a von cho - přišel tam jednou soused a ch - jesli mi může rozměnit nějaký bankovky
00:12:33.66200:12:38.932
156. information spk2
Maminka vytáhla sáček a rozměnila mu to.
maminka vytáhla nějakej sáček a že že mu rozměnila mu to
00:12:38.93200:12:44.532
157. information spk2
Měli tam psa, který byl na řetězu a pobíhal sem a tam.
inhale a tam měli psa kterej byl na řetězy, kterej pobíhal sem a tam jo
00:12:44.53200:12:53.052
158. information spk2
Jednou v noci slyšela maminka toho psa strašně štěkat a najednou utichnul.
inhale a jednou v noci noise maminka slyšela strašně toho psa štěkat. click a najednou utichnul
00:12:53.05200:12:58.372
159. information spk2
Potom se k nám někdo dobýval w-token:---.
a potom se click někdo k nám (dobíval). jo
00:12:58.37200:13:12.392
160. information spk2
Byli jsme pod peřinou celí ustrašení a maminka měla v ruce nějakou hůl nebo co a stála za dveřmi.
EHM inhale spk2a my sme byly pod peřinou celý ustrašený inhale a maminka měla v v ruce nějaký já nevím hůl nebo co měla click inhale a stála tam za těma dveřma
00:12:59.09200:13:12.392
161. information spk2
V tom zámku pořád někdo šátral.
a pořád tam někdo šátral na tom zámku
00:13:12.39200:13:22.182
162. information spk2
Naštěstí přišel tatínek ze služby podívat se na nás, takže nás zachránil.
inhale a naštěstí se vrá - přišel tatínek z nějaký služby se na nás podívat, takže nás zachránil
00:13:22.18200:13:49.672
163. information spk2
Ovšem potom nás vzal sebou do koňského špitálu, tam už jsme nemohli bydlet.
inhale ovšem potom nás vzal sebou do toho koňskýho špitálu už tam už sme tam nemohly bydlet
00:13:22.18200:13:49.672
164. information spk2
Taky to tam bylo hodně primitivní, pořád si od maminky vypůjčovali vařivo, nádobí a všechno.
vono to tam taky bylo hodně primitivní, pořád si voni vypučovali vod maminky inhale EHM vařivo a nádobí a všechno
00:13:22.18200:13:49.672
165. information spk2
Prožili w-token:--- jsme tam taky jednu jednu ukrajinskou svatbu, to si pamatuju, ale detaily už vám povědět nemůžu.
přožily sme tam taky jednu inhale jednu svatbu, ukrajinskou to b - to se pamatuju že to tam, noise už detaily už vám nemůžu povědět
00:13:49.67200:13:58.842
166. information spk2
Tatínek nás vystěhoval do srubu, to byl pravý srub.
inhale no tak tatínek nás EHM vystěhoval do takovýho srubu, to byl EHM vyslovenej srub
.spk1 EHMspk2
00:13:59.26200:14:07.142
167. information spk2
To ale bylo v koňském špitále, poněvadž maminka už se tam bála, nechtěla na statku být.
a tam EHM a a bylo to ale v tom koňskym špitále, poněvadž tam sme nemohl - nemohly byd - maminka se tam už bála nechtěla tam bejt jo
00:14:07.14200:14:21.652
168. information spk2
Když přišel ten chaos v roce 1918, tak koně tam pobíhali hladoví, okusovali srub.
inhale no a potom když přišel ten chaos inhale EHM v tý noise inhale devatenáct set osumnáct tak ty koně tam pobíhali hladoví inhale okusovali tam ten srub a tak dále
00:14:21.65200:14:33.072
169. information spk2
Maminka tenkrát, to si pamatuju, někde sehnala husy.
inhale maminka tenkrát to se pamatuju, někde sehnala husy
00:14:21.65200:14:33.072
170. information spk2
Upekly se, dalo se to do ruksaku, a že musíme odtamtud pryč.
upekli se ty husy inhale do ruksaku se to dalo a že musíme pryč vodtamtuď
00:14:33.07200:14:37.992
171. information spk2
I ta z Liberce, už nevím, jak se jmenovala, šla s námi.
i ta unintelligible ta z toho Liberce já už nevim, jak se menovala, šla s námi
00:14:37.99200:14:58.252
172. information spk2
Tatínek měl bratra v ruksaku.
noise inhale a click teď tatínek měl bratra v ruksaku
00:14:37.99200:14:58.252
173. information spk2
Já jsem měla veškerý náš majetek, jenom nějaké peníze, v sáčku.
já sem EHM měla veškerej náš majetek ovšem jenom EHM nějaký peníze sem měla v sáčku
00:14:37.99200:14:58.252
174. information spk2
Maminka se mě vždycky ptala: " Je ti dobře? "
noise inhale a maminka se mě dycky ptala, je ti dobře
00:14:37.99200:14:58.252
175. information spk2
Jako jestli to mám ještě v pořádku.
jesli jako jesli to mám eště v pořádku
00:14:58.25200:15:18.652
176. information spk2
Tak jsme prchali, vždycky jsme se za peníze někde kousek svezli, nějaký sedlák nás svezl.
inhale no tak sme prchali, dycky sme se někde kousek svezli za peníze, nějakej sedlák nás svez
00:14:58.25200:15:18.652
177. information spk2
Potom jsme přenocovali u jedné židovské rodiny, kteří byli ortodoxní a hrozně hodní.
inhale potom ta noise sme přenocovali u jedný židovský rodiny, který byli hro - ortodoxně hrozně hodný
00:14:58.25200:15:18.652
178. information spk2
Nechali nás tam a druhý den jsme chtěli do Lvova.
ty nás tam nechali inhale a druhej den sme my sme chtěli do Lvova
00:15:18.65200:15:23.822
179. information spk2
Tam byl vlak, koleje, dráha.
noise EHM tam byl EHM noise tam byl vlak, tam byly koleje, dráha jo
00:15:23.82200:15:42.122
180. information spk2
To byla strastiplná cesta.
inhale a EHM to byla strastiplná cesta
00:15:23.82200:15:42.122
181. information spk2
Nějaké jídlo jsme měli s sebou, ale byly jsme malé děti, nemohly jsme to všechno tak rychle absolvovat.
noise my sme jídlo sme měli nějaký sebou, ale museli sme EHM byly sme malý děti, nemohly sme to všechno tak absolvovat
00:15:23.82200:15:42.122
182. information spk2
Tatínek nám hrozně pomáhal, nosil nás a tak.
inhale a tatínek nám hrozně pomahal, nosil nás a tak
00:15:42.12200:15:51.542
183. information spk2
Ta rodina nás tam nechala přespat a druhý den jsme táhli dál pěšky.
inhale a ta rodina nás tedy tam nechala přespat a druhej den sme táhli dál. inhale pěšky
00:15:47.37200:15:51.542
184. information spk2
Pak se někde sehnal vůz, jak se to dalo.
někde sehnal vůz, jak se to dalo
00:15:51.54200:16:02.712
185. information spk2
Druhý den nás dohonil syn těch lidí, kde jsme spali.
inhale a do druhej den nás dohonil ten syn, kde sme spali
00:15:51.54200:16:02.712
186. information spk2
Říkal, že v noci přišli, nastal pogrom a celá rodina byla vybitá.
a řikal že EHM v noci přišli EHM tam měli pogromy a celá rodina byla vybitá
00:16:02.71200:16:14.342
187. information spk2
To byla hrozná doba.
no to byla hrozná doba
00:16:02.71200:16:14.342
188. information spk2
Dostali jsme se do Lvova, jak, to už nevím, a tam jsme čekali na vlak.
my sme se dostali do toho Lvova, jak to už nevim, inhale a tam sme čekali na vlak
00:16:02.71200:16:14.342
189. information spk2
Byly tam samé náklaďáky s vojáky.
samý náklaďáky tam byly s vojákama
00:16:14.34200:16:25.792
190. information spk2
Tatínek chtěl ten, který jede do Prahy.
no a breath tatínek chtěl, noise kterej jede EHM do Prahy
00:16:14.34200:16:34.742
191. information spk2
Dlouho jsme čekali, až nás s sebou vzali nějací Italové v náklaďáku.
nebo tam, no to byla taky dlouho sme čekali až nás vzali sebou nějaký Italové. v náklaďáku no
00:16:25.79200:16:34.742
192. information spk2
Nás děti hnedle vzali mezi kolena a dali nám čokoládu.
inhale ty ty nás děti hnedle vzali mezi kolena a a dali nám čokoládu a tak dále no
00:16:34.74200:17:02.872
193. information spk2
Tak jsme se dostali do Prahy.
tak sme se dostali do Prahy
00:16:34.74200:17:02.872
194. information spk2
Maminka dostala těžkou španělskou chřipku.
a maminka dostala španělskou chřipku, těžkou
00:16:34.74200:17:02.872
195. information spk2
Tatínek byl bezradný, neuměl vařit, tak jsme chodili do hotelu Bristol s bandaskou pro polívku.
tatínek byl bezradnej, neuměl vařit, tak sme chodili do hotelu Bristol, to byl dřív takovej židovskej hotel, v Dlouhý třídě, pro polívku s bandaskou
00:16:34.74200:17:02.872
196. information spk2
To byl dřív židovský hotel na Dlouhé třídě.
to byl dřív takovej židovskej hotel, v Dlouhý třídě
, pro polívku s bandaskou
00:16:34.74200:17:02.872
197. information spk2
Tatínek se staral o maminku a krmil ji w-token:--- polívkou, takže to tenkrát nějak přežila.
ta za s tatínkem a inhale tatínek se staral vo maminku a krmil jí tou polívkou takže vona to nějak přežila tenkrát
00:17:02.87200:17:14.532
198. information spk2
Veškerý majetek, všechno, co maminka odvezla z Prahy, tam zůstal.
tak sme tu stahali úplně ten veškerej majetek všechno co maminka vodvezla z Prahy tam EHM zůstal
00:17:02.87200:17:14.532
199. information spk2
To jsme nemohli vzít s sebou, jenom holé životy jsme zachránili.
jo, to sme nemohli vzít sebou, jenom holý životy sme zachránili
00:17:14.53200:17:40.452
200. information spk2
Tatínek měl nějaké zastoupení, prodával, vždycky večer si psal na kus novin kolik vydělal.
no a tak začal tatínek EHM měl nějaký zastoupení prodával EHM dycky večír si to psali na EHM na kus novin, kolik vydělal

List of Files