Dialog ID: 086 (86/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
327 sentences
3214 words
3214 words
00:27:35.99200:27:55.312
301. information spk2
Jela jsem na ni w-token:---, podle toho jsem se jinak učesala.
a já sem na ní jela, podle toho sem se tak jinak učesala a tak dále jo
00:27:35.99200:27:55.312
302. information spk2
Jednou jsme jeli ve vlaku a přišel tam gestapák kontrolovat legitimace.
click inhale a jednou sme jeli ve vlaku a přišel tam gestapák kontrolovat EHM to EHM kontrolovat EHM noise ty legitimace
00:27:55.31200:28:00.222
303. information spk2
Už jsem měla strach.
a noise no to víte, to sem už to sem už měla strach jo
00:28:00.22200:28:07.952
304. information spk2
Tenkrát jsem neměla žádnou, nějak to nemohl ženě vzít, nešlo to.
inhale tenkrát sem neměla žádnou von to nemoch nějak tý ženě vzít, nešlo to
00:28:00.22200:28:07.952
305. information spk2
Měla ji w-token:--- u sebe a já jsem jela bez.
inhale ona jí měla u sebe a já jela bez
00:28:07.95200:28:14.252
306. information spk2
Prohlížel to tam a prvně šel k Fídlerovi.
inhale a von to tam prohlížel, a prvně šel k Fídlerovi
00:28:07.95200:28:14.252
307. information spk2
Říkal: " Das ist Ihre Frau? "
a řikal, das ist Ihre Frau
00:28:14.25200:28:17.682
308. information spk2
Řekl: " Ja, das ist meine Frau. "
a von řek, ja das ist meine Frau
00:28:14.25200:28:17.682
309. information spk2
Riskoval.
von to riskoval
00:28:17.68200:28:47.002
310. information spk2
Tenkrát jsem z toho vyvázla jen tak tak.
no tenkrát sem jenom jen tak tak inhale sem z toho vyvázla
00:28:17.68200:28:47.002
311. information spk2
Potom to bylo zavřené, už jsme se tam dostali jenom pěšky s hvězdou.
inhale no tak sme tam dyc - potom to bylo zavřený, už inhale my sme se tam dostali jenom click EHM to mě stálo tenkrát psací stroj EHM od tatínka, tak různý věci, sme se tam dostali click pěšky, inhale s hvězdou
00:28:17.68200:28:47.002
312. information spk2
To mě stálo tenkrát psací stroj od tatínka a různé věci.
click EHM to mě stálo tenkrát psací stroj EHM od tatínka, tak různý věci
, sme se tam dostali click pěšky, inhale s hvězdou,
00:28:17.68200:28:47.002
313. information spk2
Z Bohušovic nás tam převedl četník.
z Bohušovic, von nás tam EHM ten převed ten četník
00:28:47.00200:28:48.962
314. question spk1
Jmenoval se Hvězda?
EHMten se jmenoval hvězda
?spk1 unintelligibles hvězdouspk2
00:28:48.96200:28:50.952
315. question spk2
Prosim?
prosim
00:28:48.96200:28:50.952
316. question spk1
Nebo w-recognize:nebo jak jak s hvězdou?
unintelligibles hvězdou
spk2 prosim?spk2
00:28:50.95200:28:53.732
317. information spk2
Mně w-token:--- připnuli hvězdu.
mě připnuli hvězdu
00:28:53.73200:28:55.742
318. information spk1
Vám připnuli hvězdu.
jo vám připnuli hvězdu
00:28:55.74200:28:57.672
319. question spk1
Jaký to mělo smysl?
a jaký to mělo smysl
00:28:55.74200:28:57.672
320. information spk2
Jemu taky.
a jemu taky
00:28:57.67200:29:00.512
321. information spk2
Jako že jsme odtamtud, že jsme z Terezína.
no že sme vodtamtuď, že sme z Terezína
00:29:00.51200:29:01.552
322. confirmation spk1
Aha.
aha
00:29:01.55200:29:03.362
323. information spk2
Že jsme byli někde na práci.
že sme byli na práci někde
00:29:03.36200:29:04.022
324. confirmation spk1
Ano.
ano
spk1ano ano anospk2
00:29:04.02200:29:06.552
325. information spk2
Fídlerovi taky připnuli hvězdu.
a Fídlerovi taky připnuli hvězdu
00:29:06.55200:29:10.242
326. information spk2spk1
Děkuju w-speaker:---.
děkuju
00:29:06.55200:29:14.792
327. information spk2spk1
Končí w-speaker:--- první kazeta rozhovoru s paní Marií Šelerovou.
děkuju ona končí ta první kazeta spk2 tak sem spk1 EHMrozhovoru s paní Marií Šelerovou
List of Files
|
|
|
|