Dialog ID: 079 (79/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
286 sentences
3394 words |
355 sentences
3263 words |
|---|---|
|
00:25:41.68100:25:43.881
251. information spk2
Šest chlapů mě znásilnilo.
šest chlapů mě znásilnilo
|
00:25:41.68100:25:43.881
316. information spk2
Šest chlapů mě znásilnilo.
šest chlapů mě znásilnilo
|
|
00:25:43.88100:25:45.031
252. information spk1
Chuděrko w-missing:--- malá w-missing:---.
jé noise
|
00:25:43.88100:25:45.031
317. information spk1
Chudinko.
jé noise
|
|
00:25:45.03100:25:48.001
253. information spk2
Vždycky jeden stál s revolverem nade mnou.
noisevždycky jeden stál s revolverem nade mnou
00:25:48.00100:25:56.891
254. information spk2
Ale kdybych bývala křičela, tak bylo po mně.
inhale a ale noise kdybych bejvala křičela, inhale tak bylo po mě jo
|
00:25:45.03100:25:56.891
318. information spk2
Vždycky jeden stál s revolverem nade mnou, a kdybych bývala křičela, tak bylo po mně w-token:---.
noisevždycky jeden stál s revolverem nade mnou. inhale a ale noise kdybych bejvala křičela, inhale tak bylo po mě jo
|
|
00:25:48.00100:25:56.891
255. information spk2
To jsem měla ještě tolik instinktu.
to sem měla eště tolik instinktu
|
00:25:48.00100:25:56.891
319. information spk2
Ještě jsem měla tolik instinktu.
to sem měla eště tolik instinktu
|
|
00:25:56.89100:26:06.171
256. information spk2
Potom mě tam nechali, musela jsem dělat jakože nic, poněvadž jsem měla strach, že mě zastřelí.
inhale potom mě tam nech - nechali noise já sem musela dělat jako že nic poněvadž sem měla strach že mě zastřeleji, jo
00:26:06.17100:26:13.811
257. information spk2
Oni odjeli, už nevím, jak jsem se dostala domů.
voni vodjeli inhale no to víte, tak mě bylo sem se sem se nějak jak sem se dostala domu už nevim
|
00:25:56.89100:26:13.811
320. information spk2
Potom odjeli, nechali mě tam a musela jsem dělat jako že nic.
inhale potom mě tam nech - nechali noise já sem musela dělat jako že nic poněvadž sem měla strach že mě zastřeleji, jo. voni vodjeli
00:25:56.89100:26:06.171
321. information spk2
Měla jsem strach, že mě zastřelí.
poněvadž sem měla strach že mě zastřeleji
, jo. voni vodjeli
00:26:06.17100:26:13.811
322. information spk2
Bylo mně w-token:--- hrozně.
inhale no to víte, tak mě bylo
00:26:06.17100:26:13.811
323. information spk2
Nějak jsem se dostala domů, už nevím jak.
sem se sem se nějak jak sem se dostala domu už nevim
|
|
00:26:13.81100:26:18.311
258. information spk2
Byl to ten nejhroznější zážitek.
inhale no to byl ten nejhroznější zážitek
noise.
|
00:26:13.81100:26:18.311
324. information spk2
To byl ten nejhroznější zážitek.
inhale no to byl ten nejhroznější zážitek noise
|
|
00:26:18.31100:26:46.261
259. information spk2
Ten domovník ze vzteku, že nedostal ten byt po Němcovi, on s tím počítal...
inhale to potom sem noise inhale a ten inhale domovník ze vzteku, že nedostal ten byt inhale von s tim počítal po Němcovi byt že jo
|
00:26:18.31100:26:46.261
325. information spk2
Domovník ze vzteku, že nedostal byt po Němcovi, počítal s tím...
inhale to potom sem noise inhale a ten inhale domovník ze vzteku, že nedostal ten byt inhale von s tim počítal po Němcovi byt že jo
|
|
00:26:18.31100:26:46.261
260. information spk2
Můj muž byl pryč, schovával se u té milenky.
click inhale noise muj muž byl pryč ten se skovával u tý milenky
|
00:26:18.31100:26:46.261
326. information spk2
Můj muž byl pryč, schovával se u milenky...
click inhale noise muj muž byl pryč ten se skovával u tý milenky
|
|
00:26:18.31100:26:46.261
261. information spk2
To jsem vám neřekla, po válce přišel ke mně do toho bytu člověk s velkou hvězdou.
noise inhale jo to sem vám neřekla, po po válce přišel ke mě noise do toho bytu inhale člověk, inhale s velkou hv - hvězdou
|
00:26:18.31100:26:46.261
327. information spk2
To jsem vám neřekla.
noise inhale jo to sem vám neřekla
00:26:18.31100:26:46.261
328. information spk2
Po válce přišel ke mně w-token:--- do bytu člověk s velkou hvězdou.
po po válce přišel ke mě noise do toho bytu inhale člověk, inhale s velkou hv - hvězdou
|
|
00:26:46.26100:27:03.641
262. information spk2
Říkal, že se jmenuje Šibrava a že našli mého muže na ulici, že mluvil německy a že ho zachránil.
inhale že se menuje Šibrava inhale a že našli mýho muže, inhale na ulici že má že mluvil německy a že ho chtěli že ho zachránil
00:26:46.26100:27:03.641
263. information spk2
Já jsem říkala: " Vždyť on uměl perfektně česky, jaktože německy? "
já sem řikala, dyk von uměl perfektně česky, click inhale noise jak to že něme - německy
00:26:46.26100:27:03.641
264. information spk2
Říkal, že ho mají u sebe schovaného.
inhale já sem inhale a že ho maji u sebe skovanýho
|
00:26:46.26100:27:03.641
329. information spk2
Říkal, že se jmenuje Šibrava a že našli mého muže na ulici.
inhale že se menuje Šibrava inhale a že našli mýho muže, inhale na ulici
00:26:46.26100:27:03.641
330. information spk2
Říkal, že mluvil německy, že ho zachránil a že ho mají schovaného u sebe.
že má že mluvil německy a že ho chtěli že ho zachránil, já sem řikala, dyk von uměl perfektně česky, click inhale noise jak to že něme - německy inhale já sem inhale a že ho maji u sebe skovanýho
00:26:46.26100:27:03.641
331. information spk2
Říkala jsem: " Vždyť uměl perfektně česky, jak to že mluvil německy? "
já sem řikala, dyk von uměl perfektně česky, click inhale noise jak to že něme - německy
inhale já sem inhale a že ho maji u sebe skovanýho.
|
|
00:27:03.64100:27:18.001
265. information spk2
Já jsem byla tenkrát celá pryč z toho, že ho našli, a chtěla jsem mu pomoci.
click inhale já sem byla celá tenkrát inhale to pryč že ho našli a chtěla sem mu pomoci
|
00:27:03.64100:27:18.001
332. information spk2
Byla jsem tenkrát celá pryč, že ho našli a chtěla jsem mu pomoci.
click inhale já sem byla celá tenkrát inhale to pryč že ho našli a chtěla sem mu pomoci
|
|
00:27:03.64100:27:18.001
266. information spk2
" Počkejte, já vezmu s sebou nějaký alkohol a cigarety. "
já vemu počkejte já vemu sebou inhale nějakej EHM měla sem tam cigarety a nějakej alkohol
|
00:27:03.64100:27:18.001
333. information spk2
" Počkejte, já s sebou vezmu nějaké cigarety a alkohol. "
já vemu počkejte já vemu sebou inhale nějakej EHM měla sem tam cigarety a nějakej alkohol
|
|
00:27:03.64100:27:26.251
267. information spk2
" Ne, ne, on všechno má, jenom pojďte s námi, my potřebujeme doklad, že má ženu Židovku a potvrzení od revoluční gardy. "
ne ne ne von všechno má von všechno má inhale jenom pojďte. pojďte s námi my potřebujeme inhale doklad inhale že má ženu Židovku inhale a mus - EHM potvrzení vod revoluční gardy
|
00:27:03.64100:27:26.251
334. information spk2
" Ne ne ne, všechno má, všechno má, jenom pojďte s námi.
ne ne ne von všechno má von všechno má inhale jenom pojďte. pojďte s námi
00:27:18.00100:27:26.251
335. information spk2
Potřebujeme doklad, že má ženu Židovku, a potvrzení od revoluční gardy. "
my potřebujeme inhale doklad inhale že má ženu Židovku inhale a mus - EHM potvrzení vod revoluční gardy
|
|
00:27:26.25100:27:29.711
268. information spk2
To bylo těsně po tom, jak jsem se vrátila.
inhale to bylo těsně po tom, jak sem se vrátila jo
|
00:27:26.25100:27:29.711
336. information spk2
Bylo to těsně po tom, jak jsem se vrátila.
inhale to bylo těsně po tom, jak sem se vrátila jo
|
|
00:27:29.71100:27:31.691
269. information spk2
To tam ještě nebyli Rusové.
to eště tam nebyli Rusové
|
00:27:29.71100:27:31.691
337. information spk2
Rusové tam ještě nebyli.
to eště tam nebyli Rusové
|
|
00:27:31.69100:27:37.571
270. information spk2
Tak já jsem si vzala ten doklad...
noise inhale a tak já sem si vzala ten doklad
|
00:27:31.69100:27:37.571
338. information spk2
Vzala jsem ten doklad...
noise inhale a tak já sem si vzala ten doklad
|
|
00:27:37.57100:27:48.181
271. information spk2
Totiž doklad, já ho ještě neměla.
jo totiž doklad, já ho neměla eště
|
00:27:37.57100:27:48.181
339. information spk2
Ještě jsem ho neměla.
jo totiž doklad, já ho neměla eště
|
|
00:27:37.57100:27:48.181
272. information spk2
Revoluční garda byla tenkrát ve Štěpánské ulici ve škole.
inhale šla sem tenkrát to bylo inhale revoluční garda, inhale byla ve Štěpánský ulici ve škole
00:27:48.18100:27:57.001
273. information spk2
Seděly tam děti, takové " Hitlerčíky " a řvali a tak dále.
inhale a tam byl tomu vedoucímu sem tam řek - tam seděly děti Hitlerčíky takový a řvali a tak dále click inhale spk1jako plakaly nebo spk2 a já sem
00:27:55.13100:27:57.001
274. question spk1
Jako plakaly?
jako plakaly nebo
spk2 a já sem
|
00:27:37.57100:27:55.131
340. information spk2
Tenkrát byla revoluční garda ve Štěpánské ulici ve škole a tam seděly děti, takoví hitlerčíci, a řvaly w-token:---.
inhale šla sem tenkrát to bylo inhale revoluční garda, inhale byla ve Štěpánský ulici ve škole. inhale a tam byl tomu vedoucímu sem tam řek - tam seděly děti Hitlerčíky takový a řvali a tak dále click inhale
00:27:55.13100:27:57.001
341. question spk1
Plakaly?
jako plakaly nebo
spk2 a já sem
|
|
00:27:55.13100:27:57.001
275. question spk2
Prosím?
prosim
|
00:27:55.13100:27:57.001
342. question spk2
Prosím?
prosim
|
|
00:27:57.00100:27:58.761
276. question spk1
Plakaly, nebo jak řvaly?
plakaly nebo jak řvaly
|
00:27:57.00100:27:58.761
343. question spk1
Plakaly, nebo jak řvaly?
plakaly nebo jak řvaly
|
|
00:27:58.76100:28:00.781
277. information spk2
Malý děti, takové Hitlerčíky.
malý děti takový ty Hitlerčíky
|
00:27:58.76100:28:00.781
344. information spk2
Malé děti, takoví hitlerčíci.
malý děti takový ty Hitlerčíky
|
|
00:28:00.78100:28:03.861
278. confirmation spk1
Ano a oni brečely?
ano ano spk2jo spk1voni brečely
00:28:01.51100:28:06.611
279. information spk2
Ty, které byly u Hitlerjugend, seděly tam na schodech a brečely.
jo spk1voni brečely? spk2 ty který byly u Hitlerjugend spk2seděly tam na ko - na schodech a brečely
|
00:28:00.78100:28:01.511
345. confirmation spk1
Ano.
ano ano
spk2jospk1voni brečely?spk2
00:28:01.88100:28:03.861
346. information spk2
Ty, které byly u Hitlerjugend.
ty který byly u Hitlerjugend
00:28:01.88100:28:03.861
347. question spk1
Brečely?
voni brečely
?spk2 ty který byly u Hitlerjugendspk2
00:28:03.86100:28:06.611
348. information spk2
Seděly tam na schodech a brečely.
seděly tam na ko - na schodech a brečely
|
|
00:28:06.61100:28:28.431
280. information spk2
Šla jsem k tomu vedoucímu a vypravovala jsem mu všechno, kde jsem byla a že potřebuju povolení, abych se mohla pohybovat.
click inhale a já sem šla k tomu vedoucímu a já sem mu to vysvě - všechno vypravovala kde sem byla a že inhale že potřebuju inhale povolení abych mohlo se pohybovat
|
00:28:06.61100:28:28.431
349. information spk2
Šla jsem k vedoucímu a všechno jsem mu to vypravovala - kde jsem byla a že potřebuju povolení, abych se mohla pohybovat.
click inhale a já sem šla k tomu vedoucímu a já sem mu to vysvě - všechno vypravovala kde sem byla a že inhale že potřebuju inhale povolení abych mohlo se pohybovat
|
|
00:28:06.61100:28:28.431
281. information spk2
On mi dal takové potvrzení, že se z toho vyjímám, že nejsem Němka, že jsem byla v Terezíně.
inhale tak von mi dal takový to EHM p - potvrzení, že sem noise EHM že se vyjímám, mám ho eště taky to sem vám zapomněla inhale že mě vyjímá z toho, inhale EHM že že nejsem Němkyně, že sem byla v Terezíně
00:28:06.61100:28:28.431
282. information spk2
Mám ho ještě taky, to jsem vám zapomněla ukázat.
mám ho eště taky to sem vám zapomněla
inhale že mě vyjímá z toho, inhale EHM že že nejsem Němkyně, že sem byla v Terezíně.spk1
|
00:28:06.61100:28:28.431
350. information spk2
Dal mi potvrzení, že se vyjímám, že nejsem Němkyně a že jsem byla v Terezíně.
inhale tak von mi dal takový to EHM p - potvrzení, že sem noise EHM že se vyjímám, mám ho eště taky to sem vám zapomněla inhale že mě vyjímá z toho, inhale EHM že že nejsem Němkyně, že sem byla v Terezíně
00:28:06.61100:28:28.431
351. information spk2
Ještě ho mám, zapomněla jsem vám to ukázat.
mám ho eště taky to sem vám zapomněla
inhale že mě vyjímá z toho, inhale EHM že že nejsem Němkyně, že sem byla v Terezíně.spk1
|
|
00:28:28.43100:28:29.261
283. information spk1
Děkuju.
inhaleděkuju
|
00:28:28.43100:28:29.261
352. information spk1
Děkuju.
inhaleděkuju
|
|
00:28:29.26100:28:35.621
284. information spk1
Ona zas končí kazeta, oni jsou jenom půlhodinové.
vona zas končí ka - ta kazeta EHM voni sou jenom půlhodinový
|
00:28:29.26100:28:35.621
353. information spk1
Zase končí kazeta.
vona zas končí ka - ta kazeta
00:28:29.26100:28:35.621
354. information spk1
Jsou jenom půlhodinové.
EHM voni sou jenom půlhodinový
|
|
00:28:29.26100:28:35.621
285. information spk1
Děkuju vám.
děkuju vám
|
00:28:29.26100:28:35.621
355. information spk1
Děkuju vám.
děkuju vám
|
|
00:28:29.26100:28:36.731
286. information spk2
Ježiš, to už vám...
ježiš to už já už vám to už spk2tak to už
|
List of Files
|
|
|
|