Dialog ID: 079 (79/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
286 sentences
3394 words |
355 sentences
3263 words |
|---|---|
|
00:20:44.90100:21:19.651
201. information spk2
S ním nebyla vůbec řeč, přestože mně dřív vždycky pomáhal, když jsem posílala ty velké balíky do Terezína.
tam tam s tim nebyla vůbec řeč, přes to, že mě dřív vždycky pomáhal, když sem posílala click inhale ty velký balíky do Terezína
|
00:20:44.90100:21:19.651
262. information spk2
Vůbec s ním nebyla řeč, přestože mně w-token:--- dřív vždycky pomáhal, když jsem posílala velké balíky do Terezína.
tam tam s tim nebyla vůbec řeč, přes to, že mě dřív vždycky pomáhal, když sem posílala click inhale ty velký balíky do Terezína
|
|
00:20:44.90100:21:19.651
202. information spk2
Jednou za čas se mohl poslat dvacetikilový balík.
to byly dva noise jednou za čas se moch poslat dvacetikilovej balík
|
00:20:44.90100:21:19.651
263. information spk2
Byly dva.
to byly dva
00:20:44.90100:21:19.651
264. information spk2
Jednou za čas se mohl poslat dvacetikilový balík.
noise jednou za čas se moch poslat dvacetikilovej balík
|
|
00:21:19.65100:21:29.971
203. information spk2
Tak jsem nevěděla, co mám dělat.
click inhale noise tak sem nevěděla co mám dělat
00:21:19.65100:21:29.971
204. information spk2
Šla jsem na tenkrát Národní výbor a tam byl velice slušný předseda Hlas.
click tak sem šla inhale na národní výbor tenkrát, inhale a tam byl velice slušnej předseda Hlas se menoval
|
00:21:19.65100:21:29.971
265. information spk2
Nevěděla jsem, co mám dělat, tak jsem šla na národní výbor.
click inhale noise tak sem nevěděla co mám dělat click tak sem šla inhale na národní výbor
00:21:19.65100:21:29.971
266. information spk2
Tam byl velice slušný předseda, jmenoval se Hlas.
tenkrát, inhale a tam byl velice slušnej předseda Hlas se menoval
|
|
00:21:29.97100:21:46.441
205. information spk2
Tenkrát jsem to nosila s sebou, že jsem české národnosti.
click inhale noise a já sem mu tenkrát sem nosila sebou že sem inhale český EHM národnosti
|
00:21:29.97100:21:46.441
267. information spk2
Tenkrát jsem s sebou nosila, že jsem české národnosti.
click inhale noise a já sem mu tenkrát sem nosila sebou že sem inhale český EHM národnosti
|
|
00:21:29.97100:21:46.441
206. information spk2
Všechno jsem mu vylíčila, že mám zapečetěný byt.
já sem řekla, prosim vás inhale sem mu to všechno vylíčila, že mám zapečetěnej
|
00:21:29.97100:21:46.441
268. information spk2
Všechno jsem mu vylíčila, že mám zapečetěný byt.
já sem řekla, prosim vás inhale sem mu to všechno vylíčila, že mám zapečetěnej
|
|
00:21:29.97100:21:46.441
207. information spk2
Teď tam byli manželé, učitelé a křičeli: " To je náš byt, my už máme klíče. "
inhale teď tam byli EHM dět - manželé učitelé inhale to je náš byt, my máme už klíče
|
00:21:29.97100:21:46.441
269. information spk2
Byli tam manželé, učitelé: " To je náš byt, už máme klíče.
inhale teď tam byli EHM dět - manželé učitelé inhale to je náš byt, my máme už klíče
|
|
00:21:46.44100:21:51.861
208. information spk2
Říkala jsem: " Jak můžete... "
click inhale já sem řikala, jak může
00:21:46.44100:21:55.431
209. information spk2
" My máme všechno, dostali jsme to přidělené, celý byt patří nám, je to německý byt. "
my máme všechno, dostali sme to přidělený inhale celej byt patří nám jo. inhale to je německej byt
|
00:21:46.44100:21:51.861
270. information spk2
Máme všechno, dostali jsme to přidělené, celý byt patří nám.
click inhale já sem řikala, jak může my máme všechno, dostali sme to přidělený inhale celej byt patří nám jo
00:21:51.86100:21:55.431
271. information spk2
To je německý byt. "
inhale to je německej byt
|
|
00:21:51.86100:21:55.431
210. information spk2
Já jsem říkala: " Není to německý byt, je můj. "
noise já sem řikala, neni to německej byt, to je muj
|
00:21:51.86100:21:55.431
272. information spk2
Říkala jsem: " To není německý byt, to je můj byt. "
noise já sem řikala, neni to německej byt, to je muj
|
|
00:21:55.43100:22:01.741
211. information spk2
Tak jsem bojovala a ten Hlas potom rozhodnul, že je to můj byt, tak jsem ho dostala.
inhale tak sem bojovala a ten Hlas potom rozhodnul, click inhale že je to muj byt t - tak sem ho dostala
00:21:55.43100:22:09.281
212. information spk2
To bylo ale přes noc, šla jsem spát na policii, kde mě nechali přespat.
noise inhale jo to bylo ale EHM to bylo přes noc, já šla spát na policii tam mě nechali přespat na policii
|
00:21:55.43100:22:01.741
273. information spk2
Tak jsem bojovala a Hlas potom rozhodl, že je to můj byt.
inhale tak sem bojovala a ten Hlas potom rozhodnul, click inhale že je to muj byt
00:21:55.43100:22:01.741
274. information spk2
Dostala jsem ho zpět.
t - tak sem ho dostala. noise
00:22:01.74100:22:09.281
275. information spk2
To bylo přes noc, tak jsem šla na policii a tam mě nechali přespat.
inhale jo to bylo ale EHM to bylo přes noc, já šla spát na policii tam mě nechali přespat na policii
|
|
00:22:09.28100:22:14.511
213. information spk2
Dali mi tam deku na lavici a já jsem tam mohla přespat.
click inhale dali mi tam deku na lavici a já sem tam mohla přespat
|
00:22:09.28100:22:14.511
276. information spk2
Dali mi tam na lavici deku a mohla jsem tam přespat.
click inhale dali mi tam deku na lavici a já sem tam mohla přespat
|
|
00:22:09.28100:22:14.511
214. information spk2
Byli tenkrát slušní.
byli slušný tenkrát
|
00:22:09.28100:22:14.511
277. information spk2
Byli slušní tenkrát.
byli slušný tenkrát
|
|
00:22:14.51100:22:20.111
215. information spk2
Teprve druhý den jsem tam šla, poněvadž to bylo k večeru, už jsem nemohla nic dělat.
inhale no a teprve druhej den sem tam šla, poněvadž to bylo k večeru, už sem nemohla nic dělat
00:22:14.51100:22:43.511
216. information spk2
Měla jsem ho pak ještě jednou zapečetěný.
noise inhale po EHM měla sem ho zase eště jednou zapečetěnej
00:22:20.11100:22:43.511
217. information spk2
To ho dostal nějaký voják, který se vrátil z armády.
inhale cough to dostal nějakej voj - EHM nějakej voják, noise inhale kterej se vrátil noise nějak z armády
|
00:22:14.51100:22:20.111
278. information spk2
Teprve druhý den jsem tam šla, poněvadž to bylo k večeru, už jsem nemohla nic dělat.
inhale no a teprve druhej den sem tam šla, poněvadž to bylo k večeru, už sem nemohla nic dělat. noise
00:22:20.11100:22:43.511
279. information spk2
Měla jsem ho ještě jednou zapečetěný, dostal to nějaký voják, který se vrátil z armády.
inhale po EHM měla sem ho zase eště jednou zapečetěnej inhale cough to dostal nějakej voj - EHM nějakej voják, noise inhale kterej se vrátil noise nějak z armády
|
|
00:22:20.11100:22:43.511
218. information spk2
Myslím, že byl z anglické armády, ale byl velice slušný.
myslim, že to byl inhale že to byl z anglický armády nebo co, inhale ale ten byl velice slušnej
|
00:22:20.11100:22:43.511
280. information spk2
Myslím, že byl z anglické armády, ale byl velice slušný.
myslim, že to byl inhale že to byl z anglický armády nebo co, inhale ale ten byl velice slušnej
|
|
00:22:20.11100:22:43.511
219. information spk2
Když jsem mu to řekla, tak on mě ihned dal ten byt, dal mi klíče a tak dále.
když sem mu to řekla, tak von mě ihned to ten byt u - dal mi klíče a tak dále
|
00:22:20.11100:22:43.511
281. information spk2
Když jsem mu to řekla, tak mně w-token:--- ihned dal klíče.
když sem mu to řekla, tak von mě ihned to ten byt u - dal mi klíče a tak dále
|
|
00:22:43.51100:22:51.801
220. information spk2
Strhla jsem potom ty...
inhale já sem no strhla sem potom ty
00:22:43.51100:22:51.801
221. information spk2
Ten na mě posílal...
inhale no inhale teďko ten na mě posílal
|
00:22:43.51100:22:51.801
282. information spk2
Ty pásky jsem strhla.
inhale já sem no strhla sem potom ty inhale no inhale teďko ten na mě posílal
|
|
00:22:43.51100:22:51.801
222. information spk2
Potom přišli Rusové.
click inhale potom přišli Rusové
|
00:22:43.51100:22:51.801
283. information spk2
Potom přišli Rusové.
click inhale potom přišli Rusové
|
|
00:22:51.80100:22:58.741
223. information spk2
To bylo to nejhorší, co jsem vůbec zažila, stydím se o tom povídat.
noise inhale a to bylo to nejhorší, co sem zažila vůbec, to se vůbec stydim o tom povídat
|
00:22:51.80100:22:58.741
284. information spk2
To bylo to nejhorší, co jsem vůbec zažila.
noise inhale a to bylo to nejhorší, co sem zažila vůbec
00:22:51.80100:22:58.741
285. information spk2
Stydím se o tom vůbec povídat.
to se vůbec stydim o tom povídat
|
|
00:22:58.74100:23:04.111
224. information spk2
Nejdřív jsem byla hrozně nadšená, řekla jsem si, že bude všeho konec.
click inhale já sem byla nejdřív sem byla nadšená hrozně sem řekla konec všeho jo
|
00:22:58.74100:23:04.111
286. information spk2
Nejdřív jsem byla hrozně nadšená.
click inhale já sem byla nejdřív sem byla nadšená hrozně sem řekla konec všeho jo
|
|
00:23:04.11100:23:32.581
225. information spk2
Šla z nich hrůza, jak vypadali tenkrát ti Rusové na tancích.
click inhale přišli v hroznym EHM že šla z nich hrůza jak vypadali tedy tenkrát ty Rusové, jo? inhale na tancích a to a
00:23:11.96100:23:32.581
226. information spk2
Lidé jásali a vedle mě stála naše domovnice a povídá, proč je taky nevítám.
inhale lidi jásali a inhale noise vedle mě stála naše domovnice a po - proč proč je taky nevítám
|
00:23:04.11100:23:11.961
287. information spk2
Šla z nich tenkrát hrůza, jak ti Rusové vypadali, když přišli.
click inhale přišli v hroznym EHM že šla z nich hrůza jak vypadali tedy tenkrát ty Rusové, jo
00:23:11.96100:23:32.581
288. information spk2
Byli na tancích, lidé jásali.
inhale na tancích a to a inhale lidi jásali
00:23:11.96100:23:32.581
289. information spk2
Vedle mě stála naše domovnice a ptala se, proč je taky nevítám.
a inhale noise vedle mě stála naše domovnice a po - proč proč je taky nevítám
|
|
00:23:11.96100:23:32.581
227. information spk2
Já jsem řekla: " Nejsem ještě ve stavu to všechno zpracovat. "
já sem řekla, no já EHM nejsem v stavu eště vůbec to noise všechno noise inhale všechno zpracovat
|
00:23:11.96100:23:32.581
290. information spk2
Řekla jsem: " Ještě nejsem ve stavu to všechno zpracovat. "
já sem řekla, no já EHM nejsem v stavu eště vůbec to noise všechno noise inhale všechno zpracovat
|
|
00:23:11.96100:23:44.221
228. information spk2
Potom jsem si řekla, že je dobré, že se to už konečně změnilo.
inhale a inhale potom sem si řekla, no tak inhale je to dobrý. inhale EHM že se konečně už se to změnilo
|
00:23:11.96100:23:32.581
291. information spk2
Potom jsem si řekla: " Je to dobré.
inhale a inhale potom sem si řekla, no tak inhale je to dobrý
00:23:32.58100:23:44.221
292. information spk2
Už se to konečně změnilo. "
inhale EHM že se konečně už se to změnilo
|
|
00:23:32.58100:23:44.221
229. information spk2
Předtím jsem chodila pořád shánět zprávy o našich, jestli se nevrátili.
click inhale předtim sem šla pořád inhale shánět EHM zprávy vo našich, jesli se nevrátili
to
|
00:23:32.58100:23:44.221
293. information spk2
Předtím jsem šla shánět zprávy o našich, jestli se nevrátili.
click inhale předtim sem šla pořád inhale shánět EHM zprávy vo našich, jesli se nevrátili
|
|
00:23:32.58100:24:02.191
230. information spk2
Bylo to tenkrát vyvěšené na vývěskách, kde lidi dali všechny možné židovské fotky dětí, žen, mužů.
bylo tenkrát vyvěšený, vývěsky. inhale kde lidi EHM dali fotografie neznáte toho neznáte toho inhale všechny možný ži - EHM židovský ty inhale in - EHM židovský ty inhale fotky. dě - dětí žen mužů
00:23:44.22100:23:55.801
231. information spk2
Neznáte toho, neznáte toho.
neznáte toho neznáte toho
inhale všechny možný ži - EHM židovský ty inhale in - EHM židovský ty inhale fotky. dě - dětí žen mužů
|
00:23:32.58100:23:55.801
294. information spk2
Tenkrát byly vyvěšené vývěsky, kde dali lidi fotografie " neznáte toho, neznáte toho ".
to bylo tenkrát vyvěšený, vývěsky. inhale kde lidi EHM dali fotografie neznáte toho neznáte toho
00:23:44.22100:24:02.191
295. information spk2
Všechny možné židovské fotky dětí, žen, mužů.
inhale všechny možný ži - EHM židovský ty inhale in - EHM židovský ty inhale fotky. dě - dětí žen mužů
|
|
00:23:55.80100:24:02.191
232. information spk2
Tam jsem naše nenašla.
click inhale a tam sem nenašla naš - naše sem tam nenašla
00:24:02.19100:24:12.051
233. information spk2
Praha úplně šílela.
click inhale a tak sem je šla sem inhale to Praha úplně šílela click inhale a
inhale EHMspk1
|
00:23:55.80100:24:12.051
296. information spk2
Naše jsem tam nenašla, tak jsem šla a Praha úplně šílela.
click inhale a tam sem nenašla naš - naše sem tam nenašla. click inhale a tak sem je šla sem inhale to Praha úplně šílela click inhale a inhale EHM
|
|
00:24:12.05100:24:13.311
234. question spk1
Jak šílela?
jak šílela
|
00:24:12.05100:24:13.311
297. question spk1
Jak šílela?
jak šílela
|
|
00:24:13.31100:24:16.251
235. information spk2
Šílela štěstím a radostí.
EHMno šílela štěstím a na - radostí
|
00:24:13.31100:24:16.251
298. information spk2
Šílela štěstím a radostí.
EHMno šílela štěstím a na - radostí
|
|
00:24:16.25100:24:23.781
236. information spk2
Všichni je vítali a já potom byla taky už ráda, že to skončilo.
click inhale a vítali je všechny že jo a inhale a já potom taky sem byla už ráda, že to skončilo a všechno
|
00:24:16.25100:24:23.781
299. information spk2
Všechny je vítali a já už jsem potom byla taky ráda, že to všechno skončilo.
click inhale a vítali je všechny že jo a inhale a já potom taky sem byla už ráda, že to skončilo a všechno
|
|
00:24:23.78100:24:47.151
237. information spk2
Teď to nejhorší, co přišlo.
inhale a click inhale teď to nejhorší co přišlo
|
00:24:23.78100:24:47.151
300. information spk2
Teď to nejhorší, co přišlo.
inhale a click inhale teď to nejhorší co přišlo
|
|
00:24:23.78100:24:47.151
238. information spk2
Taky jsem je tenkrát začla vítat, mávala jsem na jedno auto a ono zastavilo.
noise inhale já sem inhale tenkrát taky sem začla sem je vítat a inhale mávala sem na jedno auto a inhale vono zastavilo
00:24:23.78100:24:47.151
239. information spk2
Já jsem říkala: " Vezmete mě domů? "
inhale já sem řikala, vemete mi domu
|
00:24:23.78100:24:47.151
301. information spk2
Taky jsem je tenkrát začala vítat a mávala jsem na jedno auto.
noise inhale já sem inhale tenkrát taky sem začla sem je vítat a inhale mávala sem na jedno auto
00:24:23.78100:24:47.151
302. information spk2
Zastavilo a říkala jsem: " Vezmete mě domů? "
a inhale vono zastavilo inhale já sem řikala, vemete mi domu
|
|
00:24:23.78100:24:47.151
240. information spk2
Bylo tam asi šest vojáků, šarži nevím, v tom jsem se nevyznala.
voni řek - byli tam vojáci jo asi šest vojáků inhale a měli taky důs - ne šarži nevim, to sem se nevyznala
|
00:24:23.78100:24:47.151
303. information spk2
Bylo tam asi šest vojáků, ale šarže nevím, v tom jsem se nevyznala.
voni řek - byli tam vojáci jo asi šest vojáků inhale a měli taky důs - ne šarži nevim, to sem se nevyznala
|
|
00:24:47.15100:24:57.261
241. information spk2
Bylo to na Václaváku a já byla celá šťastná, že mě vzali.
inhale a bylo to na Václaváku inhale a já celá šťastná že mě vzali
00:24:47.15100:24:57.261
242. information spk2
Já jsem říkala: " Ale musíte jet napravo. "
inhale a inhale já sem řikala, ale musíte ject napravo
|
00:24:47.15100:24:57.261
304. information spk2
Bylo to na Václaváku.
inhale a bylo to na Václaváku
00:24:47.15100:24:57.261
305. information spk2
Celá šťastná, že mě vzali, jsem říkala: " Ale musíte jet napravo. "
inhale a já celá šťastná že mě vzali inhale a inhale já sem řikala, ale musíte ject napravo
|
|
00:24:57.26100:25:06.341
243. information spk2
" Ano, od muzea napravo. "
inhale EHM voni vod muzea jo napravo
00:24:57.26100:25:06.341
244. information spk2
Já jsem byla v Londýnské a oni jeli nalevo tou ulicí, jak je teď Vinohradská.
já sem byla v Londýnský inhale a voni jeli nalevo, tou inhale tou jak je teďko Vinohradská, jo
|
00:24:57.26100:25:06.341
306. information spk2
Od muzea napravo, byla jsem v Londýnské.
inhale EHM voni vod muzea jo napravo já sem byla v Londýnský
00:24:57.26100:25:06.341
307. information spk2
Jeli nalevo tou ulicí, jak je teď Vinohradská.
inhale a voni jeli nalevo, tou inhale tou jak je teďko Vinohradská, jo
|
|
00:25:06.34100:25:14.731
245. information spk2
Tenkrát se jmenovala, počkejte, po nějakém německém generálovi.
inhale noise a na - napravo to tenkrát se noise menovala noise počkejte ne já po nějakym německym generálovi
|
00:25:06.34100:25:14.731
308. information spk2
Ta napravo se tenkrát jmenovala...
inhale noise a na - napravo to tenkrát se noise menovala
00:25:06.34100:25:14.731
309. instruction spk2
Počkejte.
počkejte
00:25:06.34100:25:14.731
310. information spk2
Po nějakém německém generálovi.
ne já po nějakym německym generálovi
|
|
00:25:14.73100:25:21.421
246. information spk2
A najednou jsem cítila revolver tady v žebrech.
click inhale a voni mě a najednou sem cejtila revolver noise tady v žebrech. jo
|
00:25:14.73100:25:21.421
311. information spk2
Najednou jsem cítila revolver tady v žebrech.
click inhale a voni mě a najednou sem cejtila revolver noise tady v žebrech. jo
|
|
00:25:19.99100:25:25.271
247. information spk2
Já jsem řekla: " Kam mě to vezete? "
noise já sem řekla, kam mě to vezete
|
00:25:19.99100:25:25.271
312. information spk2
Řekla jsem: " Kam mě vezete? "
noise já sem řekla, kam mě to vezete
|
|
00:25:25.27100:25:39.981
248. information spk2
Tenkrát jsem byla ještě mladá, dobře jsem vypadala.
click inhale voni mě vezli někam inhale do inhale tenkrát sem byla eště mladá, to dobře vypadala
00:25:25.27100:25:39.981
249. information spk2
Vezli mě ještě za Vršovice do polí, nevím, kam to bylo, co je tam za Vršovicemi.
inhale vezli mě do inhale za Vršovice eště já nevim kam to bylo co tam je za Vršovicemi do polí
|
00:25:25.27100:25:39.981
313. information spk2
Tenkrát jsem byla ještě mladá, dobře jsem vypadala a vezli mě někam za Vršovice do polí.
click inhale voni mě vezli někam inhale do inhale tenkrát sem byla eště mladá, to dobře vypadala, inhale vezli mě do inhale za Vršovice eště já nevim kam to bylo co tam je za Vršovicemi do polí
00:25:25.27100:25:39.981
314. information spk2
Nevím, kam to bylo, co za Vršovicemi je.
já nevim kam to bylo co tam je za Vršovicemi
do polí.spk1
|
|
00:25:39.98100:25:43.881
250. information spk1
Strašnice a.
Strašnice a unintelligible spk1 unintelligible
|
00:25:39.98100:25:43.881
315. information spk1
Strašnice a Zahradní w-recognize:Zahradní Město...
Strašnice a unintelligible spk1 unintelligible
|
List of Files
|
|
|
|