Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 068 (68/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
6052 words
00:33:45.90200:33:50.918
351. question spk1
Vypadá to na Borech pořád stejně jako na fotce?
vypadá to na begin Borech end pořád stejně jako na fotce
00:33:50.91800:34:19.299
352. information spk2
Dalo by se říct, že je to stejné, akorát teď jsou udělané paneláky.
breathno tak EHM je to stejný, by se dalo říct, akorát teď jsou udělaný, ale už tenkrát dyť to vlastně byly taky, breath dá se říct, EHM deset let ty paneláky
00:33:50.91800:34:19.299
353. information spk2
Byly vlastně už tenkrát, je to deset nebo dvanáct let.
ale už tenkrát dyť to vlastně byly taky, breath dá se říct, EHM deset let ty paneláky nebo dvanáct, že jo
00:33:50.91800:34:19.299
354. information spk2
Taky byly pěkné.
breath takže taky byly pěkný
00:33:50.91800:34:19.299
355. information spk2
Teď je to víc rozšířené - jsou tam tenisové kurty, je tam velký Parkhotel.
ale teď je to zase, EHM bych řekla, breath EHM víc rozšířený ty teni~ tenisový kurty, jsou tam, je tam hotel begin Parkhotel end velký
00:33:50.91800:34:38.854
356. information spk2
Luna je opravená, je udělaná nová fasáda, a všechny panelové domy jsou udělané.
breath spk1 EHM spk2je tam vopravená spk2a ta begin Luna end jo udělaná nová ta fasáda a EHM všechny, dá se říct, ty panelový domy jsou breath EHM udělaný všechny prostě
00:34:20.94400:34:38.854
357. information spk2
Všechny jsou zateplené, opravené, takže to tam je opravdu hezké.
dá~ dá se říct, že všechny jsou breath EHM zateplený na~ na~ napravený, takže to tam je vopravdu hezký
00:34:38.85400:34:41.760
358. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:34:41.76000:34:47.900
359. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo se vám ještě něco vybaví?
podíváme se na další fotku nebo se vám ještě něco vybaví
00:34:47.90000:34:51.853
360. information spk2
Myslím si, že tady u toho už je to asi všechno.
no tak myslim si, že tady u toho už je to asi, dá se říct, všechno
00:34:47.90000:34:59.040
361. information spk2
Už opravdu nevím, co bych k tomu řekla.
breath jako že to, že už je to vopravdu jako, nevim, co bych k tomu jako řekla, všechno
00:34:59.04000:35:01.509
362. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:35:01.50900:35:04.243
363. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:35:04.24300:35:13.447
364. information spk2
Tady jsme na naší zahradě s mojí sestrou Růžou, která přijela z Bratislavy na návštěvu.
breathno tak tady jsme na naší zahradě s mojí sestrou begin Růžou end, breath která přijela na návštěvu vlastně z tý begin Bratislavy
endspk1 EHMspk2
00:35:13.44700:35:28.372
365. information spk2
To už jsme byly obě vdané, ale ještě jsme neměly syny.
breathto už jsme byly spk2vlastně vobě vdaný a EHM bylo to v roce, ale neměly jsme vlastně eště ty dv~ ty kluky, vlastně syny jsme neměly
, měly jsme breathspk1 EHMspk2
00:35:28.37200:35:43.890
366. information spk2
Má o rok mladší dceru, než je moje dcera.
breathvona má taky spk2dceru vo rok sice mladší než moje dcera
breath a EHM, takže breath jako kdybysme EHM byli jsme a ta už vlastně a eště takle
00:35:43.89000:35:51.509
367. information spk2
Byly jsme tři děvčata a všechny máme první dcery.
breath my jsme byly celá ty tři děvčata a všechny breath EHM máme první děvčata, teda jako dcery
00:35:43.89000:35:58.317
368. information spk2
Ta nejstarší ze začátku nemohla mít děti, až potom se to povedlo, tak ji má o hodně mladší.
breath ale ta nejstarší, ta ze začátku nemohla nějak mít děti, až potom se to povedlo, tak ta má vo hodně mladší
00:35:58.31700:36:03.068
369. information spk2
Je asi o pět let mladší, než je moje dcera.
ta je EHM asi vo nějakejch pět let mladší breath, než je moje dcera
00:36:03.06800:36:13.377
370. information spk2
Druhou měla taky holčičku a my se sestrou z Bratislavy jsme měly kluka.
a spk1 EHM spk2vlastně spk2druhou EHM druhý EHM má ta nejstarší měla taky holčičku a my jsme měly se sestrou z begin Bratislavy end kluka
00:36:04.95700:36:28.878
371. information spk2
Přitom jsme si neříkaly, že chceme ještě druhé dítě.
breath a jakokdybysme sme si já nevim, ale přitom jsme si to neřikaly, že prostě chceme nějak nebo prostě chceme ještě to druhý dítě
00:36:13.37700:36:28.878
372. information spk2
Mojí nejstarší sestře, co umřela, se narodila dcera.
breath a ta moje nejstarší sestra, co mně umřela, takže tej se narodila, breath EHM
nejdřív se narodil EHM můj ch~ EHM syn EHM
00:36:28.87800:36:31.293
373. information spk2
Bylo to zajímavé.
to bylo spk1 EHM spk2vlastně vs~ zajímavý úplně
00:36:13.37700:36:42.560
374. information spk2
V sobotu za pět minut pět ráno se narodil můj syn.
nejdřív se narodil EHM můj ch~ EHM syn EHM to bylo spk1 EHM spk2vlastně vs~ zajímavý úplně spk2v sobotu za pět minut pět ráno
00:36:31.29300:36:42.560
375. information spk2
Mé sestře se narodila holčička druhý den v neděli přesně za pět minut pět.
a EHM mý sestře se narodila holčička v neděli druhý den v neděli za pět minut pět přesně
breath eště řiká, sestřičko, v nemocnicispk1
00:36:44.93200:36:46.381
376. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:36:42.56000:36:56.795
377. information spk2
Ještě říkala: " Sestřičko, kolik je hodin? "
breath eště řiká, sestřičko, v nemocnici spk1to je zajímavé spk2 jí řiká, kolik je spk2kolik je breath EHM hodin
00:36:46.38100:36:56.795
378. information spk2
" Za pět minut pět. "
vona řiká za pět minut pět
00:36:46.38100:36:56.795
379. information spk2
A ona povídá: " Včera se sestře narodil chlapeček. "
vona povídá, tak včera se narodili sestře, breath narodil sestře jako chlapeček, jo
00:36:46.38100:37:07.061
380. information spk2
Růžence z Bratislavy se narodil chlapec v květnu, takže všechny máme druhé děti ve stejném roce.
breath a tej spk1 EHM spk2z begin Bratislavě end tej begin Růžence end spk2ten se narodil chlapec v květnu, breath takže vlastně všechny ty druhý děti ty EHM máme vlastně ve stejným roce
00:37:07.06100:37:24.027
381. information spk2
S nejstarší sestrou je máme vedle sebe o den a s touhle prostřední o necelých pět měsíců.
téměř sice my je máme vedle sebe vlastně vo den s tou nejstarší sestrou spk1 EHM spk2 breatha s toudlestou prostřední spk2máme vlastně vo, dá se říct, vo těch necelejch pět měsíců jo
00:37:14.15400:37:24.027
382. information spk2
Bratislavský Kája se narodil jedenáctého května.
ten se narodil, ten bratislavskej breath begin Kája end se narodil vlastně ten EHM jedenáctýho května
00:37:24.02700:37:28.168
383. information spk2
Všichni máme druhé dítě v jednom roce.
breath takže všichni v jednom roce máme ty druhý dítě
00:37:28.16800:37:30.184
384. information spk1
To je opravdu rarita.
to je opravdu rarita
00:37:30.18400:37:32.152
385. confirmation spk2
Ano.
ano
00:37:32.15200:37:34.850
386. question spk1
Kdo vás tady fotil?
kdo vás tady fotil
00:37:34.85000:37:40.114
387. information spk2
Už přesně nevím.
no tak to, buď to fotil, nevim přesně už
00:37:34.85000:37:40.114
388. information spk2
Buď to fotil můj muž, nebo muž sestry.
buď to fotil můj muž a nebo sestry muž jo
00:37:40.11400:37:47.368
389. information spk2
Byli jsme na zahradě a šli jsme se podívat kolem hradu.
breath to jsme byli na zahradě tam jsme si řikali, že spk1 EHM spk2 EHMvlastně spk2 EHMšli jsme se podívat kolem hradu
00:37:47.36800:37:52.508
390. information spk2
Já už jsem bydlela v Plzni a ona v Bratislavě.
přijeli jsem, já jsem přijela z begin Plzně end, už jsem bydlela v begin Plzni end, vona bydlela v begin Bratislavě
00:37:47.36800:38:04.847
391. information spk2
Mám dojem, všechno to tam kvete a jsme takhle oblečení, že to bylo v květnu, protože v Rábí máme pouť na Jana Nepomuckého.
breath a mám takovej dojem, že to teďkon tam tak ňák všechno kvete, že a takle oblečený, že to bylo v květnu, protože tam máme breath, v begin Rábí end máme pouť na begin Jana Nepomuckýho
00:37:52.50800:38:20.471
392. information spk2
Bylo to focené kolem osmnáctého května.
takže to bylo vlastně spk1 EHM spk2vo EHM spk2toho osumnáctýho ne kolem toho breath osumnáctýho května, že to zrovna tuto bylo focený
00:38:06.48800:38:20.471
393. information spk2
Jestli to fotil muž, nebo švagr, to už přesně nevím.
ale breath jestli to fotil muž nebo švagr prostě, už to už přesně nevim
00:38:06.48800:38:20.471
394. information spk2
Ale vím, že jednou fotil ten a jednou ten.
ale breath vim, že jednou fotil ten a jednou ten tak tak asi takle
spk1 EHM
00:38:22.25200:38:25.064
395. question spk1
Takže jste tam byla na pouti?
takže jste tam byla na pouti
00:38:25.06400:38:33.642
396. information spk2
Na pouti.
na pouti
00:38:25.06400:38:33.642
397. information spk2
Byla tam sestra z Bratislavy.
byla tam EHM tam z begin Bratislavy end sestra
00:38:25.06400:38:35.579
398. information spk2
Moje nejstarší sestra a maminka bydlely v tom baráku, co tam máme.
moje sestra ta nejstarší tam bydlela v tom baráku, co tam máme breath spk1 EHM spk2takže vždycky jsme a maminka
00:38:33.64200:38:42.111
399. information spk2
Vždycky a dost často jsme se tam rádi vraceli.
takže vždycky jsme a maminka spk2tak dycky jsme jeli, vlastně jsme se tam a dost často a dost rádi jsme se tam vždycky vraceli breath
00:38:42.11100:38:56.244
400. information spk2
Teď už je tam zase jenom maminka s vnučkami od nejstarší dcery.
breath teď už je tam maminka jenom zase s EHM jako s vnučkama breath EHM s tou nejsta~ z tý nej~ tý nejstarší dcery

List of Files