Dialog ID: 067 (67/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
471 sentences
4011 words
4011 words
00:43:58.81800:44:01.662
401. information spk2
Ne, mají svůj byt.
ne, ne, ne mají svuj byt
spk1 EHM
00:44:01.66200:44:06.839
402. question spk1
Mají děti?
mají děti
00:44:06.83900:44:17.420
403. information spk2
Mají dvě dcery.
breathmají dvě dcery
00:44:17.42000:44:21.891
404. question spk1
To je Markétka s Terezkou?
to je begin Markétka end s begin Terezkou
00:44:17.42000:44:21.891
405. information spk2
Ano, to jsou ony.
ano, ano, to jsou oni
spk1 EHMspk1
00:44:28.38100:44:33.035
406. question spk1
Řeknete mi k té svatbě ještě něco?
řeknete mi k té svatbě ještě něco
00:44:33.03500:44:39.732
407. information spk2
Ne, já už si ji napamatuju.
né, už breath já, už si ji napamatuju, už
breathspk1
00:44:39.73200:44:44.570
408. information spk1
Dobře, tak se podíváme dál.
dobře, tak se podíváme dál
00:44:44.57000:44:47.285
409. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:44:47.28500:44:55.703
410. information spk2
To je dcera s její vnučkou, mojí pravnučkou.
breathto je dcera s její vnučkou, mojí pravnučkou
00:44:55.70300:44:57.795
411. question spk1
Jak se jmenuje vaše dcera?
jak se jmenuje vaše dcera
00:44:57.79500:45:00.418
412. information spk2
Vlasta Brabcová.
breath beginVlasta Brabcová
00:45:00.41800:45:02.899
413. question spk1
Kolik je jí let?
kolik je jí let
00:45:02.89900:45:14.125
414. information spk2
Zítra má akorát narozeniny, tak 57.
breathno dneska, zítra má narozeniny akorát, tak padesát breath sedum
00:45:14.12500:45:16.894
415. question spk1
Čím je?
čím je
00:45:16.89400:45:25.524
416. information spk2
Momentálně je v invalidním důchodu.
breath EHMje v invalidním důchodu momentálně
, breath bylaspk1
00:45:25.52400:45:27.096
417. question spk1
Také žije v Plzni?
také žije v begin Plzni
00:45:27.09600:45:38.471
418. information spk2
Ano, žije v Plzni Na Slovanech.
žije v begin Plzni end ano na Slovanech
00:45:38.47100:45:41.029
419. question spk1
Řeknete mi o ní něco?
řeknete mi o ní něco
00:45:41.02900:45:57.414
420. information spk2
Je moc hodná, každému vyjde w-token:--- vstříc.
breathno teda je breath moc hodná, breath každýmu vujde vstříc
spk1 EHMspk2
00:45:58.35500:46:05.515
421. information spk2
Teď se stará o tu maličkou.
a stará se, teď se stará o tu maličkou
00:46:05.51500:46:09.409
422. information spk2
Má z ní velkou radost.
má z ní velkou radost
00:46:05.51500:46:09.409
423. question spk1
Jak se jmenuje vaše pravnučka?
a vaše pravnučka, jak se jmenuje
00:46:09.40900:46:18.856
424. information spk2
Teď jsem zapomněla.
EHMjé teď jsem zapomněla unintelligible
00:46:09.40900:46:18.856
425. information spk2
Linda.
breath begin Linda
endspk1 EHMspk2 begin
00:46:20.28100:46:22.473
426. information spk2
Linda Tihelková.
Linda Tihelková
00:46:22.47300:46:24.613
427. question spk1
Jak je stará?
jak je stará
00:46:24.61300:46:29.349
428. information spk2
Rok a čtvrt.
breathrok a štvrt
00:46:29.34900:46:32.863
429. question spk1
Má nějaké sourozence?
má nějaké sourozence
00:46:32.86300:46:41.181
430. information spk2
Zatím ne, ale jsou v očekávání.
zatim ne, ale jsou v očekávání
spk1 EHMspk1
00:46:50.63300:46:59.340
431. information spk1
To je hezké.
to je hezké
00:46:59.34000:47:01.172
432. question spk1
Kde bylo w-recognize:--- tohle vyfocené?
kde unintelligible tohle vyfocené
00:47:01.17200:47:12.186
433. information spk2
U vnučky doma.
to bylo u breath EHM vnučky doma
00:47:12.18600:47:14.807
434. question spk1
Vídáte svoji pravnučku často?
vídáte svojí pravnučku často
00:47:14.80700:47:20.298
435. information spk2
Vídám.
vídám
spk2a vždycky sispk1
00:47:20.29800:47:24.558
436. question spk1
Váže se k téhle fotce něco zajímavého?
váže se k téhle fotce něco zajímavého
00:47:24.55800:47:43.890
437. information spk2
Jenom můžu říct, že se na ni vždycky moc těším, protože už je s ní legrace.
breathno jenom můžu říct, že se na ní vždycky moc těšim, breath protože už je s ní taky taková legrace
00:47:43.89000:47:51.892
438. information spk1
Dobře, tak se podíváme na poslední fotku.
dobře, tak se podíváme na poslední fotku
00:47:43.89000:47:51.892
439. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:47:51.89200:48:17.180
440. information spk2
To je v aule pražského Karolína při slavnostním aktu předávání doktorátu mojí vnučce.
breathto je f v begin Pražskym Karolínu end breath v aule při EHM slavnostnim aktu předávání breath doktorátu mojí vnučce
00:48:17.18000:48:18.623
441. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:48:18.62300:48:29.795
442. information spk2
Na fotce je moje vnučka, dcera mojí dcery.
EHMna fotce je moje vnučka spk2dcera mojí dcery
00:48:29.79500:48:32.960
443. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:48:32.96000:48:34.742
444. information spk2
Alice Tihelková.
Alice Tihelková
endspk1 EHM
00:48:34.74200:48:41.231
445. question spk1
Kolik je jí dnes let?
kolik jí je dnes let
00:48:41.23100:48:47.439
446. information spk2
Letos jí bude 33.
breathtřic~ bude jí třicet tři letos
00:48:47.43900:48:50.829
447. question spk1
Co vystudovala?
co vlastně vystudovala
00:48:50.82900:49:09.392
448. information spk2
Studovala gymnázium, potom na Filozofické fakultě v Praze a potom ještě dělala ten doktorát.
breathstudovala gymnázium gymnázijum potom vysokou školu v begin Praze end breath na begin Fylozofickej fakultě end breath a potom spk2dělala ten doktorát ještě
spk1 EHMspk2učíspk1
00:49:09.39200:49:11.345
449. information spk1
Tak to je prestižní.
tak to je prestižní
00:49:11.34500:49:13.689
450. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
List of Files
|
|
|
|