Dialog ID: 067 (67/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
471 sentences
4011 words
4011 words
00:17:02.63100:17:26.271
151. information spk2
Bylo to 44 let, co jsme vyšly ze školy.
breath když to bylo štyrycet štyry let, co jsme vyšly ze školy
00:17:02.63100:17:27.663
152. information spk2
Já už si to teď nedovedu uvědomit.
breath já už teď si to neu~ nedovedu u~ u~ spk1 EHM spk2neuvědomim si to
00:17:27.66300:17:46.226
153. information spk2
Scházely jsme po pěti letech, potom se to zkracovalo na dva roky a teď, čím jsme starší, tak se scházíme po roce, protože už hodně lidí zemřelo.
breatha scházely jsme po pěti letech breath potom se to zkracovalo na dva roky a teď, čim jsme starší, tak breath se scházíme po breath po roce, protože už hodně lidí zemřelo
00:17:27.66300:17:50.197
154. information spk2
Zmenšuje se to, tak jsme se rozhodly, že se budeme scházet častěji.
breath zmenšuje se to, tak spk2jsme se rozhodly, že budeme sch~
00:17:46.22600:17:50.197
155. question spk1
Scházíte se vždy na stejném místě?
scházíte se vždy na stejném místě
00:17:50.19700:17:57.361
156. information spk2
Ano, scházíme se vždycky v Mýtě.
ano, scházíme se vždycky v tom begin Mýtě
end, breathspk2tak v restauraci ano v restauracispk1
00:17:57.36100:18:01.621
157. question spk1
V nějaké restauraci?
v nějaké restauraci
00:17:57.36100:18:05.307
158. information spk2
Ano, v restauraci u nádraží.
tak v restauraci ano v restauraci spk1 v nějaké restauraci? spk2 breathtam u nádraží
00:18:05.30700:18:09.919
159. question spk1
Jen tak klábosíte, nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:18:09.91900:18:20.929
160. information spk2
Ze začátku, když jsme byly mladší, tak jsme zpívaly i se tancovalo.
no ze začátku, když jsme byly mladší, tak jsme zpívaly breath i se tancovalo
00:18:09.91900:18:31.730
161. information spk2
Byly jsme mladé, bylo veselo a čím jsme byly starší a starší, tak to upadalo a teď už jenom zpíváme, protože zpíváme rády, a povídáme si.
breath no bylo veselo, byli jsme mladý bylo veselo i čim jsme byly starší a starší, breath tak to upadalo a teď už jenom breath sedíme tedy zpíváme, protože zpíváme rádi breath no a povídáme si
00:18:31.73000:18:37.023
162. question spk1
Kdo z vašich nejbližších spolužáků je vám nejbližší?
kdo z vašich nejbližších spolužáků je vám nejbližší
00:18:37.02300:19:05.715
163. information spk2
Jestli můžu, tak ta první v tmavých vlasech a šatech, to je kamarádka a vedle ní, jak má tu kabelku, tak ta taky.
breathtak já jestli můžu ta první v tich tmavých vlasech breath a šatech, breath tak to je kamarádka breath a vedle ní, breath jak má tu kabelku, tak ta taky
00:18:37.02300:19:05.715
164. information spk2
To jsou dvě moje nejmilejší a nejbližší kamarádky.
to jsou dvě moje jako nejmilejší breath a nejbližší kamarádky
spk2vonispk1
00:19:05.71500:19:09.739
165. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:19:09.73900:19:19.499
166. information spk2
Ta první je Elvíra Kratochvílová ( za svobodna ) a tato je Jarila form:--- Baslová.
tak ta první je begin Elvíra breath Kratochvilová end jako za svobodna breath a tato je begin Jarila Baslová
00:19:19.49900:19:24.989
167. information spk2
Já si pamatuju jenom jména za svobodna.
breathjá si pamatuju jenom spk1 EHM spk2ména za breath svobodna
noisespk1
00:19:24.98900:19:28.571
168. question spk1
Co dnes dělají a kde bydlí?
co dnes dělají a kde bydlí
00:19:28.57100:19:41.393
169. information spk2
Obě bydlí v Mýtě a jsou samozřejmě v důchodu.
breathbydlí vobě v begin Mýtě end no a jsou samozřejmě v důchodu
00:19:41.39300:19:43.581
170. question spk1
Ostatní jsou také z Mýta?
ostatní jsou také z begin Mýta
00:19:43.58100:20:00.552
171. information spk2
Ostatní ne.
ostatní né
00:19:43.58100:20:00.552
172. information spk2
Některá děvčata jsou mýtská, ale chodilo tam hodně děvčat z okolních vesnic, říkaly jsme jim " přespolní ".
některé ty, některá ty děvčata breath jsou Mýtský, ale breath hodně tam chodilo děvčat z okolních vesnic, breath ty jsme jim říkaly přespolní
, protož~ protožespk2v begin Mýtě endspk1
00:20:00.55200:20:02.643
173. question spk1
To byla jenom dívčí škola?
to byla jenom dívčí škola
00:20:02.64300:20:10.728
174. information spk2
Nebyla.
nebyla
00:20:02.64300:20:10.728
175. information spk2
Chodili w-token:--- s námi i chlapci, jenomže ti jsou na jiné fotce.
codili s náma i chlapci jenomže ty jsou na jinej fotce
00:20:02.64300:20:10.728
176. information spk2
Taky jsem ji tam mohla přiložit.
to jsem breath mohla jí tam taky přiložit no
00:20:10.72800:20:41.354
177. information spk2
Dokud jsme chodili do obecní školy, tak jsme chodili s chlapci dohromady a když jsme potom přestoupili do měšťanské školy, tak jsme byly jenom děvčata a chlapci byli zvlášť.
breath ale chodili jsme breath d~ dokud jsme chodili do obecní školy, breath tak jsme chodili s chlapcema dohromady breath a spk2když jsme přestoupili potom do měšťanský školy, spk1 EHM spk2 breathtak jsme byly jenom děvčata a chlapci zvlášť
00:20:24.41100:20:41.354
178. information spk2
Právě do té měšťanky chodily děti z okolních vesnic, protože tam měly jenom jednotřídku.
breath a právě v tej měšťance tam chodily breath ty děti z tich okolnich vesnic, breath protože tam měly jenom tu breath jednotřídku, obecnou školu
00:20:41.35400:20:45.891
179. question spk1
Vídáte se w-missing:--- s někým i w-token:--- mimo srazy?
vi~ vídáte s někým ii mimo srazy
00:20:45.89100:21:00.103
180. information spk2
Ne, většinou bydlí v Mýtě, ale rozuteklo se to do celé republiky, takže je nevídám.
breathne, vono většinou bydlí v tom Mýtě a rozuteklo se to do do celý republiky, takže nevídám je
00:21:00.10300:21:05.451
181. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě něco mi k tomu povíte
00:21:05.45100:21:11.839
182. information spk2
Už ne, to už je asi tak všechno.
no už už ne, to už spk2 breathasi je tak všechno
00:21:10.13800:21:11.839
183. information spk1
Dobře.
dobře
00:21:11.83900:21:15.427
184. information spk1
Tak se podíváme na další fotku.
tak se podivame na další fotku
00:21:15.42700:21:18.509
185. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:21:18.50900:21:23.418
186. information spk2
Fotka je z Rakovníka.
breathta fotka je z begin Rakovníka end na chme~
00:21:23.41800:21:24.793
187. information spk2
Byli jsme na chmelu.
byly jsme na chmelu
00:21:23.41800:21:24.793
188. question spk1
Kdy to je?
kdy to je
00:21:24.79300:21:47.899
189. information spk2
V roce 1943.
v roce devatenácet štyrycet breath tři
00:21:24.79300:21:47.899
190. information spk2
To byla ještě válka a my třináctileté děti, tak nás tam zavezli, abychom pomáhaly s česáním chmelu.
to bylo ještě válka breath a my jako třináctiletý děti, tak breath nás tam zavezly, aby~ abychom breath pomáhaly s s chmelem, s česáním chmelu
00:21:47.89900:21:51.034
191. question spk1
Kdo všechno je na fotce?
kdo všechno je na fotce
00:21:51.03400:22:02.217
192. information spk2
To jsou děvčata z naší třídy a chlapci, ale ty já už nepoznám.
breathno jsou to děvčata z naší třídy breath a chlapci a ty já už, já už neznam, já je nepoznám už
00:22:02.21700:22:05.659
193. information spk2
Ono to možná bylo i odjinud, z jiné školy.
vono to bylo možná i vod jinud taky z jiný školy
00:22:02.21700:22:05.659
194. question spk1
Jste tam vy?
jste tam vy
00:22:05.65900:22:16.453
195. information spk2
Ano, já tam jsem w-token:---.
breathjá jsme tam ano
00:22:05.65900:22:21.085
196. information spk2
Jsem vzadu jeden, dva, třetí od leva - mám bílou zástěru a šátek na hlavě.
breath jsem jeden, dva, třetí vzadu od leva třetí, mam takovou spk2bílou zástěru spk1 EHM spk2a šátek na hlavě
00:22:21.08500:22:25.010
197. question spk1
Tohle byla nějaká školní brigáda?
tohle byla nějaká školní brigáda
00:22:25.01000:22:27.913
198. information spk2
Ano, školní brigáda.
ano, ano školní brigáda
00:22:27.91300:22:31.618
199. question spk1
Jak často jste tam jezdili?
jak často jste tam jezdili
00:22:31.61800:22:43.789
200. information spk2
Byli jsme tam jenom v roce 1943 a potom v roce 1944.
breathbyli jsme tam jenom v tom roce štyrycet tři a potom v roce štyrycet čtyři
List of Files
|
|
|
|