Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 067 (67/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

473 sentences
3960 words
00:11:53.14500:11:59.446
101. information spk2
Odešli jsme, protože přišla okupace.
breathodešli jsme, protože přišel, přišla okupace
00:11:53.14500:12:22.552
102. information spk2
Bylo to pohraničí, tak jsme museli, jak se říkalo, odtamtud utíkat.
breath a spk2bylo to pohraničí, spk1 EHM spk2 breathtak jsme museli, breath jak se říkalo utíkat tam odtuď
00:12:01.32100:12:22.552
103. information spk2
Vzali jsme si jenom to nejnutnější.
breath vzali jsme si jenom to nejnutnější
00:12:01.32100:12:22.552
104. information spk2
Jednou brzy ráno, ve čtyři hodiny, nás naši vzbudili, že musíme honem odejít, protože přichází Němci.
breath jednou ráno brzy ve štyři hodiny ráno nás naši breath vzbudili breath a musíme honem vodejít, protože přichází begin Němci
00:12:01.32100:12:28.466
105. information spk2
Honem jsme se oblékli, naši vzali jenom peřiny a utíkali jsme na nádraží.
breath tak honem jsme se voblíkli spk1 EHM spk2v naši vzali jenom peřiny a utíkali jsme na nádraží
00:12:23.11000:12:28.466
106. information spk2
Jeli jsme...
breath no a jeli jsme
00:12:28.46600:12:30.248
107. question spk1
Utekli všichni?
utekli všichni
00:12:30.24800:12:39.107
108. information spk2
Všichni ne, někdo tam zůstal.
všichni ne, někdo tam zůstal
00:12:30.24800:12:39.107
109. information spk2
Bylo tam taky smíšené českoněmecké manželství.
breath voni unintelligible tam bylo taky smíšené manželství breath begin Česko - Německý
00:12:39.10700:12:57.677
110. information spk2
Sousedka, Němka, tam zůstala.
breath tak sousedka, to byla begin Němka end, ta tam zůstala
00:12:39.10700:12:57.677
111. information spk2
Měli dva chlapce a její muž s tím jedním chlapcem taky odešel.
breath a ten její muž breath s měli dva chlapce, ten její muž s tim jednim chlapcem breath vodešel taky
00:12:39.10700:12:57.677
112. information spk2
Ten druhý s ní zůstal a potom musel narukovat.
a ten druhej s ní zůstal s tou paní, breath no a ten potom musel narukovat
00:12:57.67700:13:00.324
113. question spk1
Co se stalo s těmi, kdo zůstali?
co se stalo s těmi, kdo zůstali
00:13:00.32400:13:08.641
114. information spk2
Ti tam normálně žili.
breathno, tak ty tam normálně žili, ty tam žili
00:13:00.32400:13:27.781
115. information spk2
Chci říct, že syn té paní musel narukovat do války a padl tam.
breath a to chci říct, že spk1 EHM spk2 breathtý paní syn spk2 breathmusel narukovat do války a pad tam, unintelligible pad ve válce
00:13:10.54000:13:27.781
116. information spk2
Ta paní byla tak nešťastná, že celou dobu, co byla živa, čekala, že se vrátí.
breath a ta paní byla tak nešťastná, že ho breath čekala breath celou dobu, co byla živa, tak čekala, že se vrátí
00:13:27.78100:13:38.050
117. information spk2
Byla hodně dlouho živa, bylo jí něco přes devadesát, když zemřela.
breath a byla hodně dlouho živa, bylo jí něco přes devadesát, když zemřela
00:13:27.78100:13:38.050
118. information spk2
Do poslední chvíle doufala, že se jí syn vrátí.
do poslední chvíle breath doufala, že se jí ten syn vrátí
, breath no a tenspk2druhej syn, co vodešelspk1
00:13:38.05000:13:40.273
119. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:13:40.27300:13:50.810
120. information spk2
Ten druhý syn, co odešel s otcem, se tím zachránil, zůstal naživu.
ten druhý syn, co vodešel s otcem, tak breath ten se s tim zachránil, ten zůstal na živu
spk1 EHM
00:13:54.11400:13:57.220
121. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:13:57.22000:14:10.716
122. information spk2
Po mé levé ruce, takže druhá zleva, ta blondýnka v těch světlých šatičkách.
breathdruhá z leva breath nevim, jestli to říkám spk2no po mý levý ruce, tak druhá z leva spk1 EHM spk2ta blondýnka v těch světlých šatičkách
breathspk1
00:14:10.71600:14:13.942
123. question spk1
Kolik vás tehdy bylo ve třídě?
kolik vás tehdy bylo ve třídě
00:14:13.94200:14:21.471
124. information spk2
Asi 25.
breathšest, osum, sedumnáct unintelligible breath asi dvacet pět
spk1 EHMspk1
00:14:28.84100:14:31.610
125. question spk1
Jak se jmenovala vaše paní učitelka?
jak se jmenovala vaše paní učitelka
00:14:31.61000:14:37.870
126. information spk2
Paní učitelka se jmenovala Šedivá, to si pamatuju.
EHMpaní učitelka se jmenovala begin Šedivá end, breath to jsi pamatuju
00:14:37.87000:14:47.466
127. question spk1
Byla na vás hodná?
byla na vás hodná
00:14:37.87000:14:47.466
128. information spk2
Byla moc hodná.
moc hodná byla, moc hodná
00:14:47.46600:14:50.650
129. question spk1
Máte z té doby nějaké přátele dodnes?
máte z té doby nějaké přátele dodnes
00:14:50.65000:15:11.155
130. information spk2
Vídala jsem se s tou holčičkou, jestli můžu říct, jak sedí vedle paní učitelky a má tu tabulku.
breathno tak, EHM vídala jsem se breath ta holčička, jestli můžu říct, breath jak sedí vedle paní učitelky a má breath tu tabuly tabulku
00:14:50.65000:15:11.155
131. information spk2
Přestěhovala se taky do Plzně, s tou jsem se vídala.
tak s tou, ta se přestěhovala taky do Plzně, breath tak s tou jsem se vídala
00:15:11.15500:15:15.880
132. information spk1spk2
Potkaly other:chybný speaker na w rovině jsme se, když už jsme byly vdané.
breathuž, když jsme byly vdaný, tak jsme se potkaly
00:15:11.15500:15:15.880
133. question spk1
S tou jste nejvíc kamarádila?
s tou jste nejvíc kamarádila
00:15:15.88000:15:33.774
134. information spk2
Nemám žádnou kamarádku, ta tam nechodila, byla o rok mladší než já.
breathto nemam žádnou, žádnou kamarádku ne, ta tam nechodila, ta byla spk2 breathmladší spk1 EHM spk2vo rok, než já
00:15:33.77400:15:36.779
135. question spk1
Je na té fotce ještě něco zvláštního?
je na té fotce ještě něco zvláštního
00:15:36.77900:15:41.676
136. information spk2
Ne, nemůžu říct.
breathne, ne, ne, ne nemůžu říct
00:15:41.67600:15:47.938
137. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:15:41.67600:15:47.938
138. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:15:47.93800:15:53.635
139. confirmation spk2
Ano.
ano
00:15:53.63500:15:55.294
140. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:15:55.29400:16:00.756
141. information spk2
Na téhle fotce je sraz důchodců.
breathna téhle fotce breath je s sraz důchodců, breath
00:16:00.75600:16:20.563
142. information spk2
Jak jsme se přestěhovali z Velenic do Mýta, kde jsme žili přes válku, tak toto jsou moje spolužačky ze školy.
breath jak jsme se přestěhovali z těch begin Velenic end do begin Mýta end, spk1 laugh spk2 breathtam jsme žili přes tu válku, spk2 breathtak to jsou moje spolužačky ze školy
00:16:07.90500:16:28.035
143. information spk2
Scházíme se teď už každý rok na takovém přátelském setkání.
a my se scházíme breath teď už každý rok EHM na spk2na takové se~ přátelské setkání
spk1 EHMspk1
00:16:28.03500:16:29.886
144. question spk1
Kdy bylo tohle vyfocené?
kdy bylo tohle vyfocené
00:16:29.88600:16:39.309
145. information spk2
To bylo v Mýtě na náměstí před budovou radnice.
to bylo v begin Mýtě end na náměstí před breath budovou radnice
00:16:39.30900:16:40.481
146. question spk1
A kdy?
a kdy
00:16:40.48100:16:59.777
147. information spk2
Bylo to v roce 1986.
breathto bylo v roce devatenácet osumdesát breath š~ šest
00:16:59.77700:17:02.631
148. question spk1
Dříve jste se scházeli méně často?
dříve jste se scházely méně často
00:17:02.63100:17:26.271
149. information spk2
Scházeli jsme se po pěti letech.
breath EHMscházely jsme se po pěti letech
breath
00:17:02.63100:17:26.271
150. information spk2
Teď už si nepamatuju, kdy jsme se sešli poprvé.
já teď už si nezpamatuju, kdy jsme se sešly poprvé

List of Files