Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 067 (67/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

473 sentences
3960 words
00:22:25.01000:22:27.913
201. information spk2
Ano, školní brigáda.
ano, ano školní brigáda
00:22:27.91300:22:31.618
202. question spk1
Jak často jste tam jezdili?
jak často jste tam jezdili
00:22:31.61800:22:43.789
203. information spk2
Byli jsme tam jenom v roce 1943 a potom v roce 1944.
breathbyli jsme tam jenom v tom roce štyrycet tři a potom v roce štyrycet čtyři
00:22:31.61800:22:43.789
204. information spk2
Tím to skončilo, potom byl konec války.
breath a tim to skončilo potom byl konec války
00:22:43.78900:22:47.284
205. question spk1
Bavilo vás trhat chmel?
bavilo vás trhat chmel
00:22:47.28400:22:58.409
206. information spk2
Docela mě to bavilo, byla při tom legrace.
mouth breathdocela mi to bavilo, byla při tom legrace
00:22:47.28400:23:00.222
207. information spk2
Byli jsme mladí, akorát, že se nám...
no byli jsme mladý akorát, že se spk1byla to těžká práce? spk2 nám se
00:22:58.40900:23:00.222
208. question spk1
Byla to těžká práce?
byla to těžká práce
?spk2 nám sespk2
00:23:00.22200:23:06.441
209. information spk2
Byla to těžká práce.
těžká práce to byla, byla to těžká práce breath
00:23:06.44100:23:11.645
210. question spk1
Dostali jste i něco zaplaceno, nebo jste pracovali zadarmo?
dostali jste i něco zaplaceno nebo jste pracovali zadarmo
00:23:11.64500:23:20.876
211. information spk2
Dostali jsme zaplaceno, ale kolik, to už si nepamatuju.
dostali jsme zaplaceno, ale kolik, to já už si nepamatuju breath spk2jenom se nás hodně
00:23:17.36300:23:20.876
212. question spk1
Jak se vlastně chmel sklízí?
jak se vlastně chmel sklízí
00:23:20.87600:23:30.015
213. information spk2
Jsou tam takové...
breaths to se unintelligible jak tam jsou takový
ty breath se tomu
00:23:20.87600:23:33.477
214. information spk2
Říkalo se tomu štoky, po kterých se chmel plazí nahoru.
říkalo štoky spk2ten se plazí chmel nahoru po těch štocích
,spk1 EHMspk2
00:23:33.47700:23:47.665
215. information spk2
To jsme vždycky strhávali dolů.
tak to jsme vždycky strhávali dolů
00:23:33.47700:23:47.665
216. information spk2
Potom jsme si to dali takhle přes sebe a trhali chmelové šištičky, dávali jsme je do košíku.
breath potom jsme si to dali takhkle přes sebe breath a š~ trhali ty šištičky chmelový, dávali jsme je breath do košíku
breath
00:23:33.47700:23:47.665
217. information spk2
Říkalo se tomu věrtel.
a říkalo se tomu věrtel
00:23:33.47700:23:59.713
218. information spk2
Ten jsme potom odváželi, dostali jsme známku a kolik věrtelů jsme natrhali, tolik jsme dostali zaplaceno.
a breath ten jsme potom šli jsme to vodváželi, breath dostali jsme známku a kolik věrtelů jsme natrhali, breath tolik jsme dostali zaplaceno
00:23:59.71300:24:14.866
219. information spk2
Nejhorší byla ta rána, museli jsme brzy vstávat.
breath nejhorší byly ty rána no, brzy jsme museli vstávat
00:23:59.71300:24:16.756
220. information spk2
Byli jsme ještě děti, stýskalo se nám po domově, ale jinak se to dalo přežít.
breath byli jsme ještě děti, stýskalo se nám po domově, ale jinak spk1 EHM spk2se to dalo přežít
00:24:16.75600:24:20.727
221. question spk1
Pamatujete si nějakou veselou historku z brigády?
pamatujete si nějakou veselou historku z brigády
00:24:16.75600:24:26.765
222. information spk2
Ne, to už si nepamatuju, to už je moc dávno.
ne to, to už spk2 breathto už si nepamatuju ne, to už je moc dávno
00:24:26.76500:24:34.145
223. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:24:26.76500:24:34.145
224. question spk1
Podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:24:34.14500:24:37.450
225. information spk2
Ne, to je asi tak všechno.
breathne, to je asi tak všechno
00:24:37.45000:24:42.559
226. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:24:37.45000:24:42.559
227. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co to můžeme vidět tady
00:24:42.55900:24:49.896
228. information spk2
To je taky z Mýta a je to mýtský dětský pěvecký sbor.
breathto je taky z begin Mýta end a je to breath dětský sbor, pěvecký dětský sbor begin Mýtský
00:24:49.89600:25:13.354
229. information spk2
Účinkovali jsme v Mýtě, jezdili jsme i mimo Mýto.
breath jsme účinkovali, jezdili jsme i mimo, breath účinkovali jsme v begin Mýtě end, breath jezdili jsme i mimo breath begin Mýto
00:24:49.89600:25:13.354
230. information spk2
Vždycky nás naložili na žebřiňák a jezdili jsme po vsích.
breath to vždycky nás naložili na žebřiňák breath a je~ jezdili jsme po vsích
00:24:49.89600:25:17.253
231. information spk2
Zpívali jsme a vystupovali.
breath a zpívali jsme spk1 laugh spk2vystupovali jsme
00:25:17.25300:25:23.936
232. question spk2spk1
Jezdili other:špatný speaker na w-rovině jste se sborem i někam do ciziny?
jezdili jste se sborem i někam do ciziny
00:25:17.25300:25:23.936
233. information spk2
Ne, nešlo to, byla válka.
ne, ne, ne, to nešlo, to byla válka, to nešlo
00:25:23.93600:25:31.777
234. information spk2
Zpívali jsme jenom pro radost.
breathto jsme jenom zpívali a taky pro radost
00:25:23.93600:25:35.960
235. information spk2
Pan učitel se jmenoval...
breath spk2 breathpan učitel se jmenoval
00:25:31.77700:25:35.960
236. question spk1
Kolik vás tam bylo?
kolik vás tam bylo
00:25:35.96000:25:44.037
237. information spk2
Hodně nás tam bylo, jistě padesát nebo přes padesát.
jé, to bylo, hodně nás tam bylo, jistě padesát nebo přes padesát breath
spk1 EHMspk2
00:25:44.85900:25:49.667
238. information spk2
Vedl to pan učitel Svoboda.
breathvedl to pan učitel begin Svoboda
00:25:49.66700:25:50.688
239. question spk1
Kdo vás vedl?
kdo vás vedl
00:25:50.68800:25:58.674
240. repetition spk2
Pan učitel Svoboda, sedí na fotce uprostřed.
breathpan učitel begin Svoboda end, breath sedí tam uprostřed na tej fotce
spk2to byl hrozněspk1
00:25:58.67400:26:00.842
241. question spk1
Měli jste ho rádi?
měli jste ho rádi
00:26:00.84200:26:13.948
242. information spk2
Měli jsme ho moc rádi, byl hrozně hodný a naučil nás strašně písniček.
breathmoc jsme ho měli rádi, byl hrozně hodnej breath a naučil nás strašně breath písniček
00:26:00.84200:26:13.948
243. information spk2
Opravdu to byl nejhezčí úsek mého života.
a vopravdu, to byl nej~ nejhezčí úsek mýho života breath
00:26:13.94800:26:19.166
244. question spk1
Při jakých příležitostech jste zpívali?
při jak EHM spk2 EHM spk1při jakých příležitostech jste zpívali
00:26:19.16600:26:41.623
245. information spk2
Pořádali jsme koncerty, potom jsme zpívali i v kostele.
breathno, pořádali jsme koncerty, breath potom jsme zpívali i v kostele
00:26:19.16600:26:41.623
246. information spk2
Když byly w-token:--- Vánoce, zpívali jsme na kůru w-token:--- vánoční koledy.
když byli begin Vánoce end breath na kúru jsme zpívali breath vánoční koledy
00:26:19.16600:26:41.623
247. information spk2
Jak už jsem říkala, jezdili jsme po okolních vsích.
breath no a jak už jsem říkala, breath jezdili jsme o~ po okolních vsích breath no
00:26:41.62300:26:53.892
248. question spk1
Je na té fotce někdo, kdo vám byl blízký?
je na té fotce někdo, spk2 je EHM spk1kdo vám byl blízký
?spk2nospk2
00:27:03.02700:27:11.474
249. information spk2
Asi ne.
asi, asi s, asi ne, ne
00:27:11.47400:27:13.566
250. question spk1
Ještě pořád zpíváte?
ještě pořád zpíváte

List of Files