Dialog ID: 062 (62/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
490 sentences
4942 words |
482 sentences
5157 words |
379 sentences
5159 words |
|---|---|---|
|
00:05:28.30700:05:32.120
52. question spk1
Kolik hodin denně jste musela cvičit?
kolik hodin denně jste musela cvičit
|
00:05:28.30700:05:32.120
50. question spk1
Kolik hodin denně jste musela cvičit?
kolik hodin denně jste musela cvičit
|
00:05:28.30700:05:32.120
42. question spk1
Kolik hodin denně jste musela cvičit?
kolik hodin denně jste musela cvičit
|
|
00:05:32.12000:05:38.105
53. information spk2
Je to různé.
breathno tak je to různé
00:05:32.12000:05:38.105
54. information spk2
Každopádně norma je tak čtyři hodiny denně.
každopádně ty čtyři hodiny denně je tak norma
|
00:05:32.12000:05:38.105
51. information spk2
To je různé.
breathno tak je to různé
00:05:32.12000:05:38.105
52. information spk2
Každopádně norma je tak čtyři hodiny denně.
každopádně ty čtyři hodiny denně je tak norma
|
00:05:32.12000:05:38.105
43. information spk2
To je různé, každopádně ty čtyři hodiny denně je norma.
breathno tak je to různé, každopádně ty čtyři hodiny denně je tak norma
|
|
00:05:38.10500:05:49.021
55. information spk2
Soboty a neděle by to mělo být ještě víc.
breath a soboty neděle by to mělo být ještě víc
|
00:05:38.10500:05:49.021
53. information spk2
Soboty, neděle by to mělo být ještě víc.
breath a soboty neděle by to mělo být ještě víc
|
00:05:38.10500:05:49.021
44. information spk2
Soboty a neděle by to mělo být ještě víc.
breath a soboty neděle by to mělo být ještě víc
|
|
00:05:38.10500:06:00.305
56. information spk2
Za mládí celá léta konzervatoře, která je šestiletá, si člověk moc víkendů do přírody nebo na zájezdy nepovyrazil.
takže prakticky celá léta konzervatoře, která je šestiletá breath EHM jako za mládí člověk jako moc víkendů, někde, že by si povyrazil do přírody nebo na zájezdy, to jako nejde
|
00:05:38.10500:06:00.305
54. information spk2
Prakticky celá léta konzervatoře, která je šestiletá, za mládí, člověk moc víkendů nemá.
takže prakticky celá léta konzervatoře, která je šestiletá breath EHM jako za mládí člověk jako moc víkendů
00:05:49.02100:06:00.305
55. information spk2
Že by si někde povyrazil do přírody nebo na zájezdy, to nejde.
někde, že by si povyrazil do přírody nebo na zájezdy, to jako nejde
|
00:05:38.10500:06:00.305
45. information spk2
Prakticky celá léta na konzervatoři, která je šestiletá, si člověk moc víkendů neužije, že by si povyrazil do přírody nebo na zájezdy.
takže prakticky celá léta konzervatoře, která je šestiletá breath EHM jako za mládí člověk jako moc víkendů, někde, že by si povyrazil do přírody nebo na zájezdy
00:05:49.02100:06:00.305
46. information spk2
To nejde.
to jako nejde
|
|
00:06:00.30500:06:33.438
57. information spk2
Studium je značně náročné.
takže je to studium značně náročné
|
00:06:00.30500:06:33.438
56. information spk2
Studium je dosti w-token:--- náročné.
takže je to studium značně náročné
|
00:06:00.30500:06:33.438
47. information spk2
Studium je to značně náročné.
takže je to studium značně náročné
|
|
00:06:00.30500:06:33.438
58. information spk2
Je to opravdu profese, která se nedá nastudovat najednou.
je to opravdu profese, která se nedá naštudovat jako najednou že jo
|
00:06:00.30500:06:33.438
57. information spk2
Je to opravdu profese, která se nedá nastudovat najednou.
je to opravdu profese, která se nedá naštudovat jako najednou že jo
|
00:06:00.30500:06:33.438
48. information spk2
Je to opravdu profese, která se nedá nastudovat najednou.
je to opravdu profese, která se nedá naštudovat jako najednou že jo
|
|
00:06:00.30500:06:33.438
59. information spk2
Na vysoké škole můžete třeba dva měsíce nedělat nic v některých oborech, a pak si k tomu sednete a nastudujete.
že prostě něja~ normálně třeba vysokou školu breath můžete dva měsíce nedělat nic v některých oborech a pak si k tomu sednete a naštudujete
00:06:00.30500:06:33.438
60. information spk2
U hudby to nejde.
ale u té hudby to prostě nejde
|
00:06:00.30500:06:33.438
58. information spk2
V některých oborech na vysoké škole můžete dva měsíce nedělat nic.
že prostě něja~ normálně třeba vysokou školu breath můžete dva měsíce nedělat nic v některých oborech
00:06:00.30500:06:33.438
59. information spk2
Pak si k tomu sednete a nastudujete to.
a pak si k tomu sednete a naštudujete
00:06:00.30500:06:33.438
60. information spk2
Ale u hudby to prostě nejde.
ale u té hudby to prostě nejde
|
00:06:00.30500:06:33.438
49. information spk2
Normálně na vysoké škole můžete v některých oborech dva měsíce nedělat nic, pak si k tomu sednete a nastudujete to, ale u hudby to nejde.
že prostě něja~ normálně třeba vysokou školu breath můžete dva měsíce nedělat nic v některých oborech a pak si k tomu sednete a naštudujete, ale u té hudby to prostě nejde
|
|
00:06:00.30500:06:33.438
61. information spk2
Je tam potřeba denní trénink.
tam je potřeba denní trénink
00:06:00.30500:06:33.438
62. information spk2
Ani dva měsíce prázdnin se nedá nechat.
ani prázdniny se nedaj dva měsíce nechat
|
00:06:00.30500:06:33.438
61. information spk2
Tam je potřeba denní trénink.
tam je potřeba denní trénink
00:06:00.30500:06:33.438
62. information spk2
Ani prázdniny se nedají nechat dva měsíce.
ani prázdniny se nedaj dva měsíce nechat
|
00:06:00.30500:06:33.438
50. information spk2
Tam je potřeba denní trénink, ani prázdniny se nedají dva měsíce nechat.
tam je potřeba denní trénink, ani prázdniny se nedaj dva měsíce nechat
|
|
00:06:33.43800:06:35.942
63. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:06:33.43800:06:35.942
63. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:06:33.43800:06:35.942
51. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:06:35.94200:06:40.168
64. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
|
00:06:35.94200:06:40.168
64. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
|
00:06:35.94200:06:40.168
52. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
|
|
00:06:40.16800:06:42.886
65. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
|
00:06:40.16800:06:42.886
65. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
|
00:06:40.16800:06:42.886
53. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
|
|
00:06:42.88600:06:52.438
66. information spk2
Na této fotografii vidíme mé kolegy, se kterými jsem s některými studovala a potom začala učit.
na této fotografii vidíme mé kolegy s kterými s některými jsem studovala a potom začla učit
|
00:06:42.88600:06:52.438
66. information spk2
Na této fotografii vidíme mé kolegy.
na této fotografii vidíme mé kolegy
00:06:42.88600:06:52.438
67. information spk2
S některými jsem studovala a potom začala učit.
s kterými s některými jsem studovala a potom začla učit
|
00:06:42.88600:06:52.438
54. information spk2
Na této fotografii vidíme mé kolegy.
na této fotografii vidíme mé kolegy s kterými
00:06:42.88600:06:52.438
55. information spk2
S některými jsem studovala a potom začala učit.
s některými jsem studovala a potom začla učit
|
|
00:06:52.43800:07:37.975
67. information spk2
Zkraje je kolegyně Soňa, se kterou se dodnes scházíme.
mouth tak, když to vemu zkraje, tak je to kolegyně begin Soňa end, s kterou do dneška se scházíme
|
00:06:52.43800:07:37.975
68. information spk2
Když to vezmu zkraje, je to kolegyně Soňa, s kterou se dodneška w-token:--- scházíme.
mouth tak, když to vemu zkraje, tak je to kolegyně begin Soňa end, s kterou do dneška se scházíme
|
00:06:52.43800:07:37.975
56. information spk2
Když to vezmu zkraje, tak je to kolegyně Soňa, se kterou se dodneška scházíme.
mouth tak, když to vemu zkraje, tak je to kolegyně begin Soňa end, s kterou do dneška se scházíme
|
|
00:06:52.43800:07:37.975
68. information spk2
Už je v důchodu.
ona už je v důchodu úplně
00:06:52.43800:07:37.975
69. information spk2
Občas supluje.
občas supluje
|
00:06:52.43800:07:37.975
69. information spk2
Už je úplně v důchodu, občas supluje.
ona už je v důchodu úplně, občas supluje
|
00:06:52.43800:07:37.975
57. information spk2
Ona už je úplně v důchodu, ale občas supluje.
ona už je v důchodu úplně, občas supluje
|
|
00:06:52.43800:07:37.975
70. information spk2
Vedle ní je její manžel Karel Vacek, syn velice známého Karla Vacka.
potom vedle ní je její manžel EHM begin Karel Vacek end syn velice známého begin Karla Vacka
00:06:52.43800:07:37.975
71. information spk2
Vedle něj stojím já.
noise vedle něj stojim já
00:06:52.43800:07:37.975
72. information spk2
Ač důchodkyně, tak stále učím, protože nemám sílu toho nechat.
která tedy ač důchodkyně, tak stále učim, protože nemam sílu toho nechat
|
00:06:52.43800:07:37.975
70. information spk2
Vedle ní je potom její manžel Karel Vacek, syn velice známého Karla Vacka.
potom vedle ní je její manžel EHM begin Karel Vacek end syn velice známého begin Karla Vacka
00:06:52.43800:07:37.975
71. information spk2
Vedle něj stojím já.
noise vedle něj stojim já, která
00:06:52.43800:07:37.975
72. information spk2
Ač tedy důchodkyně, stále učím, protože nemám sílu toho nechat.
která tedy ač důchodkyně, tak stále učim, protože nemam sílu toho nechat
|
00:06:52.43800:07:37.975
58. information spk2
Vedle ní je její manžel Karel Vacek, syn velice známého Karla Vacka, vedle něj stojím já, která ač důchodkyně, stále učím, protože nemám sílu toho nechat.
potom vedle ní je její manžel EHM begin Karel Vacek end syn velice známého begin Karla Vacka end noise vedle něj stojim já, která tedy ač důchodkyně, tak stále učim, protože nemam sílu toho nechat
|
|
00:06:52.43800:07:37.975
73. information spk2
Baví mě to pořád, přestože už učím od roku 1958.
baví mě to pořád, přestože už učim teda od roku devatenáct set padesát osum
|
00:06:52.43800:07:37.975
73. information spk2
Baví mě to pořád, přestože už učím od roku 1958.
baví mě to pořád, přestože už učim teda od roku devatenáct set padesát osum
|
00:06:52.43800:07:37.975
59. information spk2
Pořád mě to baví, přestože už učím od roku 1958.
baví mě to pořád, přestože už učim teda od roku devatenáct set padesát osum
|
|
00:07:37.97500:07:50.310
74. information spk2
Vedle mě je Karel Tesař, který byl pozounista.
vedle mě je begin Karel Tesař end, který je pozounista byl
|
00:07:37.97500:07:50.310
74. information spk2
Vedle mě je Karel Tesař, který byl pozounista.
vedle mě je begin Karel Tesař end, který je pozounista byl
|
00:07:37.97500:07:50.310
60. information spk2
Vedle mě je Karel Tesař, který byl pozounista.
vedle mě je begin Karel Tesař end, který je pozounista byl
|
|
00:07:37.97500:07:50.310
75. information spk2
Bohužel už není mezi živými.
breath bohužel už teda neni mezi živými
|
00:07:37.97500:07:50.310
75. information spk2
Bohužel už není mezi živými.
breath bohužel už teda neni mezi živými
|
00:07:37.97500:07:50.310
61. information spk2
Bohužel už není mezi živými.
breath bohužel už teda neni mezi živými
|
|
00:07:50.31000:08:05.074
76. information spk2
Učila jsem jeho vnuka, který teď studuje také klavír.
učila jsem jeho vnuka, který teď studuje také klavír
00:07:50.31000:08:05.074
77. information spk2
Je posluchačem hudebního gymnázia v Praze 3.
breath a je posluchačem hudebního gymnázia v begin Praze 3
|
00:07:50.31000:08:05.074
76. information spk2
Učila jsem jeho vnuka, který teď studuje také klavír.
učila jsem jeho vnuka, který teď studuje také klavír
00:07:50.31000:08:05.074
77. information spk2
Je posluchačem hudebního gymnázia v Praze 3.
breath a je posluchačem hudebního gymnázia v begin Praze 3
|
00:07:50.31000:08:05.074
62. information spk2
Učila jsem jeho vnuka, který také studuje klavír a je posluchačem hudebního gymnázia na Praze 3.
učila jsem jeho vnuka, který teď studuje také klavír breath a je posluchačem hudebního gymnázia v begin Praze 3
|
|
00:07:50.31000:08:05.074
78. information spk2
Teď je v septimě.
breath a teď je v septimě
00:08:05.07400:08:23.330
79. information spk2
Je to nadějný klavírista.
a je to naje~ nadějný klavírista
00:08:05.07400:08:23.330
80. information spk2
Byl výborný a už jako s dítětem jsme úspěšně absolvovali několik soutěží.
byl výborný a už jako s dítětem jsme absolvovali několik soutěží úspěšně
00:08:05.07400:08:23.330
81. information spk2
Myslím, že má před sebou velice slibnou kariéru.
a myslim, že má před sebou velice slibnou kariéru
|
00:07:50.31000:08:23.330
78. information spk2
Teď je v septimě a je to nadějný klavírista.
breath a teď je v septimě a je to naje~ nadějný klavírista
00:08:05.07400:08:23.330
79. information spk2
Byl výborný už jako dítě, absolvovali jsme několik soutěží úspěšně.
byl výborný a už jako s dítětem jsme absolvovali několik soutěží úspěšně
00:08:05.07400:08:23.330
80. information spk2
Myslím, že má před sebou velice slibnou kariéru.
a myslim, že má před sebou velice slibnou kariéru
|
00:07:50.31000:08:05.074
63. information spk2
Teď je v septimě.
breath a teď je v septimě
00:08:05.07400:08:23.330
64. information spk2
Je to nadějný klavírista, byl výborný.
a je to naje~ nadějný klavírista, byl výborný
00:08:05.07400:08:23.330
65. information spk2
Už jako s dítětem jsme s ním úspěšně absolvovali několik soutěží a myslím, že má před sebou velice slibnou kariéru.
a už jako s dítětem jsme absolvovali několik soutěží úspěšně a myslim, že má před sebou velice slibnou kariéru
|
|
00:08:23.33000:08:40.087
82. information spk2
Vedle něj je moje kolegyně Jarmila.
vedle něj je moje kolegyně begin Jarmila
00:08:23.33000:08:40.087
83. information spk2
Dodnes se mnou také učí.
ta do dneška také se mnou učí
|
00:08:23.33000:08:40.087
81. information spk2
Vedle něj je moje kolegyně Jarmila, ta se mnou také dodneška w-token:--- učí.
vedle něj je moje kolegyně begin Jarmila end, ta do dneška také se mnou učí
|
00:08:23.33000:08:40.087
66. information spk2
Vedle něj je moje kolegyně Jarmila, která se mnou také dodneška učí.
vedle něj je moje kolegyně begin Jarmila end, ta do dneška také se mnou učí
|
|
00:08:23.33000:08:40.087
84. information spk2
Studovaly w-token:--- jsme spolu.
jsme spolu studovali
00:08:23.33000:08:40.087
85. information spk2
Známe se od patnácti let.
známe se od patnácti let
|
00:08:23.33000:08:40.087
82. information spk2
Studovaly jsme spolu, známe se od patnácti let.
jsme spolu studovali, známe se od patnácti let
|
00:08:23.33000:08:40.087
67. information spk2
Studovali jsme spolu, známe se od patnácti let.
jsme spolu studovali, známe se od patnácti let
|
|
00:08:23.33000:08:40.087
86. information spk2
Je to taky klavíristka.
a taky klavíristka
|
00:08:23.33000:08:40.087
83. information spk2
Je taky klavíristka.
a taky klavíristka
|
00:08:23.33000:08:40.087
68. information spk2
Je to taky klavíristka.
a taky klavíristka
|
|
00:08:40.08700:08:57.627
87. information spk2
Na kraji stojí Standa Dvořák.
no a na kraji stojí begin Standa Dvořák
00:08:40.08700:08:57.627
88. information spk2
Byl to trumpetista.
to byl trumpetista
00:08:40.08700:08:57.627
89. information spk2
Bohužel zemřel poměrně mladý na infarkt.
a bohužel zemřel poměrně mladý na infarkt
00:08:40.08700:08:57.627
90. information spk2
Bylo mu asi 52.
asi mu bylo dva a padesát
|
00:08:40.08700:08:57.627
84. information spk2
Na kraji stojí Standa Dvořák, to byl trumpetista.
no a na kraji stojí begin Standa Dvořák end, to byl trumpetista
00:08:40.08700:08:57.627
85. information spk2
Bohužel zemřel poměrně mladý na infarkt, bylo mu asi 52.
a bohužel zemřel poměrně mladý na infarkt, asi mu bylo dva a padesát
|
00:08:40.08700:08:57.627
69. information spk2
Na kraji stojí Standa Dvořák, to byl trumpetista a bohužel poměrně mladý zemřel na infarkt.
no a na kraji stojí begin Standa Dvořák end, to byl trumpetista a bohužel zemřel poměrně mladý na infarkt
00:08:40.08700:08:57.627
70. information spk2
Bylo mu asi 52.
asi mu bylo dva a padesát
|
|
00:08:57.62700:08:59.597
91. question spk1
Kde jste byli na výletě?
kde jste byli na výletě
|
00:08:57.62700:08:59.597
86. question spk1
Kde jste byli na výletě?
kde jste byli na výletě
|
00:08:57.62700:08:59.597
71. question spk1
Kde jste byli na výletě?
kde jste byli na výletě
|
|
00:08:59.59700:09:25.594
92. information spk2
Byl to zájezd do Varšavy.
breathtak to byl zájezd do begin Varšavy
|
00:08:59.59700:09:25.594
87. information spk2
Byl to zájezd do Varšavy.
breathtak to byl zájezd do begin Varšavy
|
00:08:59.59700:09:25.594
72. information spk2
To byl zájezd do Varšavy.
breathtak to byl zájezd do begin Varšavy
|
|
00:08:59.59700:09:25.594
93. information spk2
Byl to takový výměnný zájezd mezi pedagogy z Prahy, konkrétně naší školy, a z Varšavy, kde nám předvedli jejich metody a způsob práce se žáky.
kde to byl takový jako výměnný zájezd mezi pedagogy begin Praha end a naše škola teda konkrétně a begin Varšava end, kde nám teda předvedli jejich metody a způsob práce s s žáky
|
00:08:59.59700:09:25.594
88. information spk2
Byl to takový výměnný zájezd mezi pedagogy - Praha ( konkrétně teda naše škola ) a Varšava.
kde to byl takový jako výměnný zájezd mezi pedagogy begin Praha end a naše škola teda konkrétně a begin Varšava
00:08:59.59700:09:25.594
89. information spk2
Předvedli nám jejich metody a způsob práce s žáky.
kde nám teda předvedli jejich metody a způsob práce s s žáky
|
00:08:59.59700:09:25.594
73. information spk2
Byl to výměnný zájezd mezi pedagogy z Prahy, konkrétně teda z naší školy, a z Varšavy, kde nám předvedli jejich metody a způsob práce s žáky.
kde to byl takový jako výměnný zájezd mezi pedagogy begin Praha end a naše škola teda konkrétně a begin Varšava end, kde nám teda předvedli jejich metody a způsob práce s s žáky
|
|
00:08:59.59700:09:25.594
94. information spk2
Žáci nám tam uspořádali koncert.
žáci nám tam uspořádali koncert
spk1 EHMspk2
|
00:08:59.59700:09:25.594
90. information spk2
Žáci nám tam uspořádali koncert.
žáci nám tam uspořádali koncert
spk1 EHMspk2
|
00:08:59.59700:09:25.594
74. information spk2
Žáci nám tam uspořádali koncert.
žáci nám tam uspořádali koncert
spk1 EHMspk2
|
|
00:09:26.79600:10:05.659
95. information spk2
Byli jsme na krásných místech, na zámku.
a EHM byli jsme na krásných místech prostě, na zámku
00:09:26.79600:10:05.659
96. information spk2
Provedli nás všude možně.
a provedli nás všude možně
00:09:26.79600:10:05.659
97. information spk2
Byli jsme se podívat v opeře, v divadle.
breath byli jsme se podívat v opeře, v divadle, které
00:09:26.79600:10:05.659
98. information spk2
Jak je známo, Varšava byla za války hodně rozbitá.
jak je známo, tak begin Varšava end byla za války hodně hodně rozbitá
00:09:26.79600:10:05.659
99. information spk2
Prakticky tam ze starého města nezůstalo zachováno téměř nic.
breath takže tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic z toho starého města
|
00:09:26.79600:10:05.659
91. information spk2
Byli jsme na krásných místech - na zámku.
a EHM byli jsme na krásných místech prostě, na zámku
00:09:26.79600:10:05.659
92. information spk2
Provedli nás všude možně, byli jsme se podívat v opeře, v divadle.
a provedli nás všude možně, breath byli jsme se podívat v opeře, v divadle
00:09:26.79600:10:05.659
93. information spk2
Jak je známo, Varšava byla za války hodně rozbitá, ze starého města tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic.
které jak je známo, tak begin Varšava end byla za války hodně hodně rozbitá, breath takže tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic z toho starého města
|
00:09:26.79600:10:05.659
75. information spk2
Byli jsme na krásných místech, na zámku a provedli nás všude možně.
a EHM byli jsme na krásných místech prostě, na zámku a provedli nás všude možně
00:09:26.79600:10:05.659
76. information spk2
Byli jsme se podívat v opeře, v divadle.
breath byli jsme se podívat v opeře, v divadle, které
00:09:26.79600:10:05.659
77. information spk2
Jak je známo, tak Varšava byla za války hodně rozbitá, takže tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic ze starého města.
jak je známo, tak begin Varšava end byla za války hodně hodně rozbitá, breath takže tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic z toho starého města
|
|
00:09:26.79600:10:05.659
100. information spk2
Vybudovali staré město v duchu fotografií a starých plánů.
mouth oni vybudovali to staré město v duchu těch fotografií a těch starých plánů
00:09:26.79600:10:30.811
101. information spk2
Je to ukázka, jak Varšava vypadala kdysi.
breath EHM takže ukázka jak ta begin Varšava end kdysi vypadala je
|
00:09:26.79600:10:30.811
94. information spk2
Vybudovali staré město v duchu fotografií a starých plánů, takže je to ukázka, jak Varšava kdysi vypadala.
mouth oni vybudovali to staré město v duchu těch fotografií a těch starých plánů, breath EHM takže ukázka jak ta begin Varšava end kdysi vypadala je
no
|
00:09:26.79600:10:30.811
78. information spk2
Oni vybudovali to staré město v duchu fotografií a starých plánů, takže ukázka, jak Varšava kdysi vypadala, tam je.
mouth oni vybudovali to staré město v duchu těch fotografií a těch starých plánů, breath EHM takže ukázka jak ta begin Varšava end kdysi vypadala je
|
List of Files
|
|
|
|