Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 062 (62/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8

379 sentences
5159 words
00:06:33.43800:06:35.942
51. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:06:35.94200:06:40.168
52. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:06:40.16800:06:42.886
53. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:06:42.88600:06:52.438
54. information spk2
Na této fotografii vidíme mé kolegy.
na této fotografii vidíme mé kolegy s kterými
00:06:42.88600:06:52.438
55. information spk2
S některými jsem studovala a potom začala učit.
s některými jsem studovala a potom začla učit
00:06:52.43800:07:37.975
56. information spk2
Když to vezmu zkraje, tak je to kolegyně Soňa, se kterou se dodneška scházíme.
mouth tak, když to vemu zkraje, tak je to kolegyně begin Soňa end, s kterou do dneška se scházíme
00:06:52.43800:07:37.975
57. information spk2
Ona už je úplně v důchodu, ale občas supluje.
ona už je v důchodu úplně, občas supluje
00:06:52.43800:07:37.975
58. information spk2
Vedle ní je její manžel Karel Vacek, syn velice známého Karla Vacka, vedle něj stojím já, která ač důchodkyně, stále učím, protože nemám sílu toho nechat.
potom vedle ní je její manžel EHM begin Karel Vacek end syn velice známého begin Karla Vacka end noise vedle něj stojim já, která tedy ač důchodkyně, tak stále učim, protože nemam sílu toho nechat
00:06:52.43800:07:37.975
59. information spk2
Pořád mě to baví, přestože už učím od roku 1958.
baví mě to pořád, přestože už učim teda od roku devatenáct set padesát osum
00:07:37.97500:07:50.310
60. information spk2
Vedle mě je Karel Tesař, který byl pozounista.
vedle mě je begin Karel Tesař end, který je pozounista byl
00:07:37.97500:07:50.310
61. information spk2
Bohužel už není mezi živými.
breath bohužel už teda neni mezi živými
00:07:50.31000:08:05.074
62. information spk2
Učila jsem jeho vnuka, který také studuje klavír a je posluchačem hudebního gymnázia na Praze 3.
učila jsem jeho vnuka, který teď studuje také klavír breath a je posluchačem hudebního gymnázia v begin Praze 3
00:07:50.31000:08:05.074
63. information spk2
Teď je v septimě.
breath a teď je v septimě
00:08:05.07400:08:23.330
64. information spk2
Je to nadějný klavírista, byl výborný.
a je to naje~ nadějný klavírista, byl výborný
00:08:05.07400:08:23.330
65. information spk2
Už jako s dítětem jsme s ním úspěšně absolvovali několik soutěží a myslím, že má před sebou velice slibnou kariéru.
a už jako s dítětem jsme absolvovali několik soutěží úspěšně a myslim, že má před sebou velice slibnou kariéru
00:08:23.33000:08:40.087
66. information spk2
Vedle něj je moje kolegyně Jarmila, která se mnou také dodneška učí.
vedle něj je moje kolegyně begin Jarmila end, ta do dneška také se mnou učí
00:08:23.33000:08:40.087
67. information spk2
Studovali jsme spolu, známe se od patnácti let.
jsme spolu studovali, známe se od patnácti let
00:08:23.33000:08:40.087
68. information spk2
Je to taky klavíristka.
a taky klavíristka
00:08:40.08700:08:57.627
69. information spk2
Na kraji stojí Standa Dvořák, to byl trumpetista a bohužel poměrně mladý zemřel na infarkt.
no a na kraji stojí begin Standa Dvořák end, to byl trumpetista a bohužel zemřel poměrně mladý na infarkt
00:08:40.08700:08:57.627
70. information spk2
Bylo mu asi 52.
asi mu bylo dva a padesát
00:08:57.62700:08:59.597
71. question spk1
Kde jste byli na výletě?
kde jste byli na výletě
00:08:59.59700:09:25.594
72. information spk2
To byl zájezd do Varšavy.
breathtak to byl zájezd do begin Varšavy
00:08:59.59700:09:25.594
73. information spk2
Byl to výměnný zájezd mezi pedagogy z Prahy, konkrétně teda z naší školy, a z Varšavy, kde nám předvedli jejich metody a způsob práce s žáky.
kde to byl takový jako výměnný zájezd mezi pedagogy begin Praha end a naše škola teda konkrétně a begin Varšava end, kde nám teda předvedli jejich metody a způsob práce s s žáky
00:08:59.59700:09:25.594
74. information spk2
Žáci nám tam uspořádali koncert.
žáci nám tam uspořádali koncert
spk1 EHMspk2
00:09:26.79600:10:05.659
75. information spk2
Byli jsme na krásných místech, na zámku a provedli nás všude možně.
a EHM byli jsme na krásných místech prostě, na zámku a provedli nás všude možně
00:09:26.79600:10:05.659
76. information spk2
Byli jsme se podívat v opeře, v divadle.
breath byli jsme se podívat v opeře, v divadle, které
00:09:26.79600:10:05.659
77. information spk2
Jak je známo, tak Varšava byla za války hodně rozbitá, takže tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic ze starého města.
jak je známo, tak begin Varšava end byla za války hodně hodně rozbitá, breath takže tam prakticky nezůstalo zachováno téměř nic z toho starého města
00:09:26.79600:10:30.811
78. information spk2
Oni vybudovali to staré město v duchu fotografií a starých plánů, takže ukázka, jak Varšava kdysi vypadala, tam je.
mouth oni vybudovali to staré město v duchu těch fotografií a těch starých plánů, breath EHM takže ukázka jak ta begin Varšava end kdysi vypadala je
00:10:05.65900:10:30.811
79. information spk2
Vedle toho potom postavili velice moderní budovy, a jelikož to stavěli v socialistické éře, tak tam udělali na naše poměry mohutný, širokánský bulvár.
no a vedle toho potom postavili jako velice moderní budovy mouth no a jelikož to stavěli breath jako v socialistické éře, tak tam udělali takové takový mohutný širokánský bulvár breath na naše poměry
00:10:05.65900:10:30.811
80. information spk2
Třeba na Prahu je to naprosto nesrovnatelné.
teda na begin Prahu end třeba na~ naprosto nesrovnatelné
00:10:30.81100:11:05.716
81. information spk2
Divadlo taky vybudovali podle starých fotografií nebo záznamů a řekla bych, že ve snaze udělat nesmírnou krásu, to trošišku přehnali.
a to divadlo vybudovali taky teda podle starých nějakých těch fotografií nebo záznamů breath a řekla bych, že ve snaze udělat krásu, nesmírnou krásu to trošišku přehnali
00:10:30.81100:11:05.716
82. information spk2
Na můj vkus je to trošku přeplácané.
jako na můj vkus je to trošku přeplácaný
00:10:30.81100:11:05.716
83. information spk2
Kromě zlaté výzdoby je tam i barevná a zrcadlová výzdoba.
kromě teda zlaté výzdoby i barevná výzdoba a zrcadlová výzdoba
00:10:30.81100:11:05.716
84. information spk2
Působí to monumentálně, ale já bych trošku ubrala.
působí to monumentálně, ale já bych trošku ubrala
00:11:10.35800:11:12.582
85. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:12.58200:11:16.017
86. information spk1
A je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:11:16.01700:11:25.487
87. information spk2
To jsou moje děti, kterým tehdy bylo asi kolem šesti let.
breathno tak to jsou moje děti, mouth kterým tehdy bylo asi nějak kolem těch šesti let
00:11:25.48700:11:28.230
88. question spk1
Jak se vaši synové jmenují?
jak se vaši synové jmenují
00:11:28.23000:12:22.096
89. information spk2
Pavel a Petr, jsou to jednovaječná naprosto identická dvojčata.
Pavel end a begin Petr end jsou to dvojčata, jednovaječná dvojčata, naprosto identická
00:11:28.23000:12:22.096
90. information spk2
Dnes je jim už 45, letos jim bude 46, takže už jsou to páni středního věku, mírně prošedivělí.
a dnes je jim už pět a čtyřicet, letos jim bude šest a čtyrycet, takže už jsou to jako páni středního věku breath mírně prošedivělý
00:11:28.23000:12:22.096
91. information spk2
Skutečně celý život i školní léta byla hrozná legrace, ptrotože si je lidi pletli.
a skutečně za celý ten život i ty školní léta mouth byla hrozná legrace v tom, že si je lidi pletli
00:11:28.23000:12:22.096
92. information spk2
Ani vlastní babička neměla jistotu, se kterým mluví, protože si byli velice podobní.
ani vlastní babička neměla jistotu s kterym mluví, páč byli si velice podobní
00:11:28.23000:12:22.096
93. information spk2
Když byli malí jako miminka, tak dokonce měl jeden trvale uvázanou mašličku na ruce, abych i já je nespletla.
a když byli malí, jako miminka, tak dokonce měl jeden trvale uvázanou mašličku na ruce, abych i já je nespletla
spk1 laughspk2
00:12:24.90000:13:03.722
94. information spk2
Samozřejmě největší legrace byla potom v době dospívání, kdy třeba chodili do tanečních a přihlásili se každý do jiného kurzu ke stejnému mistrovi.
a v samozřejmě největší legrace byla potom v době dospívání, kdy třeba chodili do tanečních a přihlásili se každý do jiného kurzu, ke stejnýmu mistrovi teda, ale na j~ na jiný čas
00:12:24.90000:13:03.722
95. information spk2
Pak byla prodloužená a ocitli se tam oba dva a samozřejmě děvčata z toho byla úplně vedle.
breath pak byla prodloužená a ocitli se tam oba dva a samozřejmě děvčata z toho byly úplně vedle
00:12:24.90000:13:03.722
96. information spk2
Říkala: " Teď ho vidíme na jednom konci sálu, jak to že je i na druhém konci sálu? "
protože teď jako řikaly tak teď ho vidíme na jednom konci sálu, jaktože i i nadruhym konci sálu
00:12:24.90000:13:03.722
97. information spk2
Než přišla na to, že to není jeden, ale že jsou dva, tak jim to chvilku trvalo.
takže než teda přišli na to, že to není jeden a že jsou to dva, tak jim to chvilku trvalo
spk1 laughspk2
00:13:05.42400:13:27.838
98. information spk2
Oba jsou ženatí.
jinak jsou oba ženatý
00:13:05.42400:13:27.838
99. information spk2
Jeden bude letos ženatý už 25 let.
už jeden je ženatý letos to bude pět a dvacet let
00:13:05.42400:13:27.838
100. information spk2
Ten má právě ty dvě velké děti.
ten má právě ty velký dvě děti

List of Files