Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
707 sentences
6246 words
6246 words
00:30:43.40700:30:44.985
401. question spk1
Jak stará je tato fotka?
jak stará je tato fotka
00:30:44.98500:30:52.079
402. instruction spk2
Počkejte.
tak tato počkejte
00:30:44.98500:30:55.141
403. information spk2
To je možná tak přes třicet let.
tato fotka, tak to je breath dvacet, tak třicet let přes třicet možná
00:30:55.14100:30:58.923
404. question spk1
Jak se ve vaší rodině slaví Vánoce?
jak se ve vaší rodině slaví vánoce
00:30:58.92300:31:27.113
405. information spk2
Klasické Vánoce - Štědrý den, dárečky.
klasicky klasický vánoce samozřejmě begin Štědrý den end, breath kapra jím jenom já, mouth breath jinak chtěj všichni řízky, bramborový salát, dárečky
00:31:03.04800:31:27.113
406. information spk2
Kapra jím jenom já, jinak chtějí všichni řízky a bramborový salát.
kapra jím jenom já, mouth breath jinak chtěj všichni řízky, bramborový salát
, dárečky,
00:31:03.04800:31:27.113
407. information spk2
Teď už se to trochu prostřídalo.
teď už se trochu prostřídalo
00:31:03.04800:31:27.113
408. information spk2
Vnučky už jsou velké, takže se slaví Vánoce třeba tři dny.
protože vnučky už jsou velký, takže už se slaví Vánoce třeba na tři dny
00:31:03.04800:31:27.113
409. information spk2
Pak se navštěvujeme dvě sestry.
a pak se navštěvujeme ses~ sestry dvě
00:31:03.04800:31:27.113
410. information spk2
Je to celkem v klidu.
tak celkem v klidu
00:31:27.11300:31:31.689
411. question spk1
Udržujte nějaké vánoční zvyky?
udržujte nějaké vánoční zvyky
00:31:31.68900:31:46.874
412. information spk2
Když byly děti malé, tak jsme to udržovali, ale teď už ne.
ne, už ne, jako děti, když byly, tak to jsme udržovali, ale teď už ne, nikdo už prostě
00:31:31.68900:31:46.874
413. information spk2
Teď si pustí televizi, sledujou program, co bude, a po večeři si chvíli povídáme.
chtě~ pustí si televizi, sledujou hlavně program, co bude a pak už po večeři už se tak povídá chvíli a
00:31:31.68900:31:49.665
414. information spk2
Už se nic takového nedělá.
breath už nic takovýho se nedělá
spk2maximálně breathspk1
00:31:49.66500:31:52.587
415. question spk1
Jaké zvyky jste s dětmi dělaly?
a jaké zvyky jste dělaly s dětmi
00:31:52.58700:32:20.632
416. information spk2
Z ořechů si dělaly lodičky, na to dávaly malé svíčky, rozkrojovala se jablka a zpívaly se koledy.
no tak to jsme právě dělali dělali jsme ty breath s ořechama na se jez~ EHM jako lodičky si dělali, že jo a na to si dávali malý svíčky a EHM jabka se rozkrojovaly a breath zpívaly se hlavně se zpívaly koledy, protože
00:31:52.58700:32:20.632
417. information spk2
My jsme všechny tři sestry hrály na piano.
mouth breath já jsem EHM moje ses~ my jsme hrály na piano všecky tři sestry
00:31:52.58700:32:20.632
418. information spk2
Já jsem byla nejstarší, tak jsem se musela naučit nějaké koledy a vždycky je hrát.
a já jsem byla nejstarší, no tak jsem breath vždycky musela hrát nějaký koledy se naučit, že jo
00:31:52.58700:32:20.632
419. information spk2
Byly pořád stejné.
to by byly pořád stejný
00:31:52.58700:32:34.348
420. information spk2
Druhá sestra, ta prostřední, hezky zpívala.
breath a ta druhá sestra, ta prostřední, ta hezky zpívala
00:32:20.63200:32:34.348
421. information spk2
Ani já jako nejstarší, ani ta nejmladší neumíme moc zpívat.
protože my ani jedna i já jako nejstarší, ani ta nejmladší neumíme zpívat, breath moc tedy
00:32:20.63200:32:34.348
422. information spk2
Já jsem sice chodila jako dítě do sboru, ale tam se to asi ztratilo.
já jsem sice chodila jako dítě do sboru jo, ale EHM tam se to asi ztratilo
00:32:20.63200:32:34.348
423. information spk2
Sólově bych zpívat nemohla.
jako sólově bych nemohla zpívat
00:32:20.63200:32:56.555
424. information spk2
Zpívala druhá sestra.
breath tak ta sestra druhá mouth zpívala
00:32:34.34800:32:56.555
425. information spk2
Vstávaly jsme už v pět hodin ráno a cvičily jsme koledy, než jsme šly do školy.
a to už jsme ráno vstávaly taky v pět hodin a cvičily jsme než jsme šly do školy ty koledy
00:32:34.34800:32:56.555
426. information spk2
Rodiče měli vždycky velikou radost, když jsme zpívaly.
breath protože vždycky EHM rodiče měly velikou radost, když jsme zpívaly
00:32:34.34800:32:56.555
427. information spk2
Bylo to nádherné.
to byly nádherný
00:32:34.34800:32:56.555
428. information spk2
Měli jsme obrovský strom až do stropu.
to jsme měli strom až do stropu obrovskej
00:32:34.34800:32:56.555
429. information spk2
Hrály jsme koledy, ona zpívala a bylo to hezké.
breath mouth a tak jsme hrály ty koledy a vona zpívala, to bylo hezký
00:32:56.55500:33:07.323
430. information spk2
Teď už to není.
tak teď to už to není samozřejmě
00:32:56.55500:33:07.323
431. information spk2
Moje vnučky nezpívají vůbec.
na~ moje vnučky nezpívají vůbec
00:32:56.55500:33:07.323
432. information spk2
Ty si pouští hudbu samy.
to ty si pouštěj breath hudbu sami a laugh
00:32:56.55500:33:07.323
433. information spk2
Už je to o něčem jiném.
takže to už je o něčem jiným
00:33:07.32300:33:12.730
434. question spk1
Jaký dárek vám v životě udělal největší radost?
jaký dárek vám v životě udělal největší radost
00:33:12.73000:33:20.137
435. question spk2
Jako dárek vánoční, nebo dárek k něčemu jinému?
mouth breathjako dárek vánoční nebo dárek k něčemu
00:33:12.73000:33:20.137
436. information spk2
Já nevím, jaký a k čemu jinému.
já nevím, jaký a k čemu jinýmu
00:33:20.13700:33:21.429
437. information spk1
Vánoční.
vánoční
00:33:21.42900:33:57.889
438. information spk2
Já jsem taková, že jsem jim vždy říkala, ať mi radši nic nedávají.
jako vánoční dárek? mouth breath no já jsem dost taková, že EHM jsem EHM vždy říkala, ať mi radši nic nedávají
00:33:23.55100:33:57.889
439. information spk2
Vždycky jsem ten dárek tak trochu zkritizovala a pak jsem z toho byla nešťastná.
protože mouth vždycky jsem ten dá~ dárek jaksi tak trochu zkritizovala mouth breath a pak jsem z toho byla nešťastná jo
00:33:23.55100:33:57.889
440. information spk2
Buď jsem řekla: " Ježíš, to měla být jiná barva, " nebo něco takového.
buď jsem řekla, begin Ježíš end, to měla bejt jiná barva nebo něco
00:33:23.55100:33:57.889
441. information spk2
Ale nejlepší vánoční dárek?
breath, ale vánoční dárek, jakej snad nejlepší
00:33:23.55100:33:57.889
442. information spk2
Ano, vzpomínám si.
jo, tak to si vzpomínám
00:33:23.55100:33:57.889
443. information spk2
To bych asi potěšila mého muže.
to bych asi mýho muže potěšila
00:33:23.55100:33:57.889
444. information spk2
Kdysi dávno se prodávaly takové šusťákové kabáty.
breath, protože to byly takový šusťákový kabáty se prodávaly kdysi dávno
00:33:23.55100:34:22.461
445. information spk2
Byly jenom v Darexu ( teď už asi nikdo neví, co to je ) a pak v obchodním domě nahoře na Václavském náměstí.
breath a ty byly jenom v begin Darexu end, to už asi teďko neví nikdo, co to je mouth breath a pak v obchodním domě ještě nahoře na begin Václavským náměstí
00:33:57.88900:34:22.461
446. information spk2
Můj muž mi ten šusťák sehnal přes nějakou známou a dal mi ho pod stromeček.
a můj muž ten ten šusťák mi sehnal přes nějakou známou a ten byl pod stromečkem
00:33:57.88900:34:22.461
447. information spk2
Byly to hrozné kabáty, ale byly moderní.
no byly to takový tedy strašně breath no hrozný kabáty jo, no ale byly moderní
00:33:57.88900:34:22.461
448. information spk2
Vzpomínám si, že jsem měla největší radost, protože to skoro nikdo neměl.
tak to mi udělalo radost, to si vzpomínám, že to jsem měla největší radost, protože to skoro nikdo neměl
00:33:57.88900:34:22.461
449. information spk2
Bylo to úzkoprofilové zboží.
to bylo to bylo úzkoprofilový zboží
spk2no a ta prosímspk1
00:34:22.46100:34:24.929
450. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
List of Files
|
|
|
|