Dialog ID: 047 (47/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
450 sentences
4386 words
4386 words
00:44:59.48700:45:02.612
401. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:45:02.61200:45:13.171
402. information spk2
To je rozestavěné depo, podle obrázku na Hostivaři.
tak to je rozestavěné depo, podle vobrázku na begin Hostivaři
00:45:13.17100:45:23.171
403. information spk2
To je druhé depo, protože pražské metro má tři depa, Kačerov jako první, Hostivař a Zličín.
to je druhý depo, protože pražský metro má tři depa, begin Kačerov end jako první, begin Hostivař end a begin Zličín
00:45:13.17100:45:23.171
404. information spk2
To je z doby výstavby.
tak to je z doby výstavby
00:45:23.17100:45:27.702
405. question spk1
Jak dlouho jste u dráhy pracoval?
jak dlouho jste u dráhy pracoval
00:45:27.70200:45:37.167
406. information spk2
U dráhy pět let a u metra 34,5 w-token:třicet čtyry a půl.
u dráhy pět let a u metra třicet čtyři a půl
00:45:37.16700:45:39.413
407. question spk1
Řídil jste i metro?
řídil jste i metro
00:45:39.41300:45:54.008
408. information spk2
Taky, ale nemám na to zkoušky.
taky, ale nemám na to zkoušky
00:45:39.41300:45:54.008
409. information spk2
Řídil jsem jenom pod dozorem kolegů, kteří na to oprávnění měli.
jenom tak pod dozorem kolegů, který na to voprávnění měli
00:45:54.00800:45:57.352
410. question spk1
Kolik souprav je v Praze?
kolik souprav je v begin Praze
00:45:57.35200:46:01.603
411. information spk2
Kolik souprav?
kolik souprav
00:45:57.35200:46:01.603
412. information spk2
To bychom museli podělit.
no tak to bysme museli podělit
00:46:01.60300:46:19.247
413. information spk2
Vozů je asi tak 600, děleno pěti, tak nějakých 120 souprav.
vozů je asi tak šest set děleno pěti tak ňákejch sto deset souprav sto dvacet
00:46:12.86100:46:19.247
414. information spk2
Pět w-token:pět krát krát dvanáct je šedesát.
teda pardon, pětkrát dvanáct je šedesát
00:46:19.24700:46:23.122
415. question spk1
Kolik se do nich vejde lidí?
kolik se do nich vejde lidí
00:46:23.12200:46:40.470
416. information spk2
Řádově 200 lidí do vozu, takže tisíc až 1 200 lidí do soupravy.
tak řádově dvě stě lidí do vozu, tak tisíc až tisíc dvě stě lidí do soupravy
00:46:40.47000:46:47.547
417. question spk1
Myslíte si, že by tu mělo být více tras metra?
myslíte si, že by tu mělo být více tras metra
00:46:47.54700:46:52.566
418. information spk2
Uvažuje se ještě o čtvrté, ta bude asi poslední.
no tak uvažuje se ještě o čtvrté a ta bude asi poslední
00:46:52.56600:46:56.099
419. information spk2
Jinak to bude asi stačit.
jinak to bude asi stačit
00:46:56.09900:47:05.893
420. information spk2
Maximálně se bude dělat takzvané okruhování.
maximálně, že se bude dělat takzvaný vokruhování
00:46:56.09900:47:05.893
421. information spk2
To znamená, že se vytvoří ještě nějaké propojení mezi linkami, které se zatím křížujou jenom v centru města.
to znamená, že se vytvoří ještě ňáký propojení mezi těma linkama, který se zatim křížujou jenom v centru města
00:47:05.89300:47:13.678
422. information spk2
Propojily by se i některé okrajové stanice, ale to je hudba daleké budoucnosti.
takže by se propojily i okrajový stanice některý, ale to je hudba daleký budoucnosti
00:47:13.67800:47:18.772
423. question spk1
Byl jste v metru i v jiných městech?
byl jste v metru i v jiných městech
00:47:18.77200:47:24.487
424. information spk2
Asi v 35.
asi v pětatřiceti
00:47:24.48700:47:28.487
425. question spk1
To jich je tolik?
to jich je tolik
00:47:28.48700:47:34.339
426. information spk2
Na světě je asi tak kolem stovky meter.
laughna světě je asi tak kolem stovky meter
00:47:34.33900:47:38.199
427. question spk1
Kde je největší metro?
kde je největší metro
00:47:38.19900:47:44.549
428. information spk2
Největší v Evropě je určitě Londýn.
největší v begin Evropě end je to určitě begin Londýn
00:47:44.54900:47:52.393
429. information spk2
Na světě nemám tušení, ale myslím si, že velikou síť má New York.
a na světě, nemám tušení, ale myslim si, že velikou síť má begin begin New end begin York
00:47:52.39300:47:57.730
430. information spk2
Možná, že s ním soupeří Tokio, nejsem si jistý.
ale možná, že soupeří begin Tokio end, nejsem si jistej
00:47:57.73000:48:00.246
431. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:48:00.24600:48:11.723
432. information spk1
Je tu poslední fotka.
a je tu poslední fotka
00:48:11.72300:48:13.535
433. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:48:13.53500:48:19.328
434. information spk2
Tam vidíte, že jsem s jedním malym Rusem, Moskvičem.
no tak tam vidíte, že jsem s jednim malym begin Rusem end begin Moskvičem
00:48:19.32800:48:27.359
435. information spk2
To je fotka, která je udělaná před nádražím v Čopu, kde jsme byli přebírat vozy.
to je fotka, která je udělaná před nádražim v begin Čopu end, kde jsme byli přebírat vozy
00:48:27.35900:48:49.303
436. information spk2
Shodou okolností jako protiparta moskevského výrobního závodu s těmi novými vozy přijel i tenhleten.
shodou okolností, jak je jako protiparta moskevskýho výrobního závodu s těma novejma vozama přijel i tenle ten
00:48:27.35900:48:49.303
437. information spk2
A protože byl proti mně kuriozně malý a já zase kuriozně přerostlý, tak nás dali kolegové dohromady a vyfotili jako dva úžasné spolupracovníky, Pata a Patašona.
a protože byl kuriozně malej proti mně a já zase kuriozně přerostlej, tak nás dali kolegové dohromady a vyfotili jako dva úžasný spolupracovníky begin Pata end a begin Patašona
00:48:49.30300:48:54.194
438. question spk1
Kolik w-token:kolik měříte?
laughkoli měříte
00:48:54.19400:48:58.644
439. information spk2
Tak 195, 196.
tak sto devadesát pět, sto devadesát šest
00:48:58.64400:49:04.472
440. question spk1
Byla pro vás vaše výška v životě výhodou?
byla pro vás vaše výška v životě výhodou
00:49:04.47200:49:13.437
441. information spk2
Výhoda je asi především v tom, že pokud se člověk na něco díval, viděl dobře přes hlavy ostatních lidí.
tak asi výhoda je především, že člověk pokud se na něco díval, tak viděl přes hlavy vostatních lidí dobře
00:49:13.43700:49:20.263
442. information spk2
Jinak si myslím, že to žádná zvláštní výhoda není.
jinak si myslim, že to žádná zvláštní výhoda neni
00:49:20.26300:49:30.006
443. information spk2
Teď už problém není, ale dřív byl problém s oblékáním w-token:voblíkánim.
teď už problém neni, ale dřív byl problém s voblíkání
00:49:20.26300:49:33.868
444. information spk2
Pro mě i jako lyžaře byl problém vysoko položené těžiště, takže to taky bylo trošku obtížnější.
i pro mě jako lyžaře, vysoko položený těžiště takže to taky bylo trošku vobtížnější
00:49:33.86800:49:38.243
445. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
00:49:38.24300:49:39.681
446. information spk2
Není zač.
není zač
00:49:39.68100:49:43.321
447. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
00:49:43.32100:49:45.727
448. information spk2
Mně s vámi taky.
mně s váma taky
00:49:43.32100:49:45.727
449. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
00:49:45.727
450. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
List of Files
|
|
|
|