Dialog ID: 047 (47/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
450 sentences
4386 words
4386 words
00:05:28.06400:05:31.439
51. question spk1
Zažil jste válku?
zažil jste válku
00:05:31.43900:05:41.804
52. information spk2
Narodil jsem se v roce 1943, takže si pamatuju jenom střípky.
EHMtak sem se narodil v roce čtyřicet tři, takže si pamatuju jenom ňáký střípky
00:05:41.80400:05:50.679
53. information spk2
Vím, že mě nějaký voják měl na ruce, ale co to bylo zač, to už si nepamatuju.
vim, že mě ňákej voják měl na ruce, ale jak, co to bylo zač, to už si nepamatuju
00:05:50.67900:05:54.194
54. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:05:54.19400:05:57.350
55. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:05:57.35000:06:00.567
56. information spk2
To je nějaká školní fotka.
tak to je ňáká školní fotka
00:06:00.56700:06:11.106
57. information spk2
Usuzoval bych, že to byla první nebo druhá třída, čili rok 1949, 1950 v Ruzyni.
tak bych usuzoval, že to bylo ňáká první nebo druhá třída čili někdy rok čtyřicet devět padesát v begin Ruzyni
00:06:11.10600:06:14.543
58. question spk1
Kolik vás chodilo do třídy?
kolik vás chodilo do třídy
00:06:14.54300:06:16.231
59. information spk2
49.
štyřicet devět
00:06:16.23100:06:19.544
60. information spk2
Válečné ročníky byly velice silné.
válečné ročníky byly velice silné
00:06:19.54400:06:30.831
61. information spk2
Nás bylo pět tříd na takovou obec, jako je Ruzyně, a v každé třídě bylo 45 až padesát dětí.
my jsme byli pět tříd, na takovou obec jako je begin Ruzyně end a v každý třídě bylo pětačtyřicet až padesát dětí
00:06:30.83100:06:34.738
62. question spk1
Těšil jste se do školy?
těšil jste se do školy
00:06:34.73800:06:38.456
63. information spk2
Docela ano.
docela jo
00:06:34.73800:06:45.899
64. information spk2
Byla parta, bylo to dobré.
tak byla parta, bylo to dobrý
00:06:45.89900:06:53.524
65. question spk1
Jak probíhalo vyučování v tolika dětech?
jak probíhalo vyučování v tolika dětech
00:06:53.52400:06:58.306
66. information spk2
S jednou učitelkou to nebylo jednoduché.
tak s jednou učitelkou to nebylo jednoduchý
00:06:58.30600:07:06.708
67. information spk2
Navíc tehdy ještě byly lavice, nebyly žádné propisovací tužky ani pera.
navíc tehdy ještě lavice, nebyly žádný propisovací tužky ani pera
00:07:06.70800:07:11.618
68. information spk2
Byl kalamář, byl žlábek, ve kterém ležela násadka s perkem.
byl kalamář, byl žlábek ve kterym ležela násadka s perkem
00:07:11.61800:07:16.962
69. information spk2
Perko muselo vydržet jeden týden, což se nepovedlo každému.
perko muselo vydržet jeden týden což ne každýmu se povedlo
00:07:16.96200:07:22.329
70. information spk2
Zejména ne mně, protože jsem byl levák a tehdy se nesmělo psát levou rukou.
zejména mě, protože jsem byl levák a nesmělo se tehdy levou rukou psát
00:07:22.32900:07:31.224
71. information spk2
V pravé ruce jsem neměl takový cit na psaní, takže jsem spotřeboval perek víc.
a v pravý ruce jsem neměl takovej cit na psaní takže já jsem spotřeboval těch perek víc
00:07:31.22400:07:36.907
72. question spk1
Vzpomínáte si na vaši první paní učitelku?
vzpomínáte si na vaši první paní učitelku
00:07:36.90700:07:57.490
73. information spk2
Samozřejmě, jmenovala se Rabiňáková a nutila mě psát pravou rukou, což se mi krajně nelíbilo.
samozřejmě, jmenovala se begin Rabiňáková end a nutila mě psát tou pravou rukou, což se mi krajně nelíbilo
00:07:57.49000:07:59.740
74. question spk1
A teď píšete levou?
a teď píšete levou
00:07:59.74000:08:07.880
75. information spk2
Ne, nepíšu, už jsem jsem byl tak tvrdě předělaný, že bohužel nepíšu.
mouthne nepíšu, to už jsem jsem byl tak tvrdě předělanej, že nepíšu, bohužel
00:08:07.88000:08:13.224
76. question spk1
Měl jste ve třídě hodně kamarádů?
měl jste ve třídě hodně kamarádů
00:08:13.22400:08:15.349
77. information spk2
Ano.
ano, ano
00:08:15.34900:08:25.272
78. information spk2
Určitě.
určitě
00:08:25.27200:08:28.296
79. question spk1
Provedl jste nějakou lumpárnu?
provedl jste nějakou lumpárnu
00:08:28.29600:08:39.786
80. information spk2
Asi jako každý, ale nic, co w-token:co by by třeba zapříčinilo dvojku z chování nebo něco podobného.
tak asi jako každej, ale nic takovýho coby třeba zapříčinilo dvojku z chování nebo něco podobnýho
00:08:39.78600:08:46.750
81. information spk2
Byly nějaké důtky, ale byly to takové normální dětské klukoviny.
byly ňáký důtky, ale byly to takový normální dětský klukoviny
00:08:46.75000:08:50.625
82. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:08:50.62500:08:59.813
83. information spk2
Už jsme zřejmě byli na jedenáctileté střední škole, což byl předchůdce gymnázia.
tadle fotka, to už jsme byli zřejmě na jedenáctileté střední škole, což bylo předchůdce gymnázia
00:08:59.81300:09:13.773
84. information spk2
Naše paní profesorka byla hor milovná, takže nás vzala na školní výlet do Malé Fatry.
a naše pani profesorka byla hor milovná, takže nás vzala na školní výlet do begin Malé Fatry
00:08:59.81300:09:13.773
85. information spk2
Tohle je odněkud z Malé Fatry.
tak todle je odněkad z begin Malé Fatry
00:09:13.77300:09:18.211
86. question spk1
Jezdili jste se školou často na výlety?
jezdili jste se školou často na výlety
00:09:18.21100:09:25.732
87. information spk2
Jezdili jsme, právě proto, že byla sportu milovná.
jezdili právě proto, že byla sportu milovná
00:09:18.21100:09:25.732
88. information spk2
Navíc to byla učitelka tělocviku, tak jsme jezdili hodně.
navíc to byla učitelka tělocviku, tak jsme hodně jezdili
00:09:25.73200:09:30.641
89. information spk2
I o víkendech, kdo chtěl, toho brala na výlety.
i o víkendech kdo chtěl tak nás brala na výlety
00:09:30.64100:09:33.829
90. question spk1
Kde všude jste byli?
kde všude jste byli
00:09:33.82900:09:44.740
91. information spk2
České hory snad všechny, to znamená Šumava, Krkonoše.
no tak EHM české hory všechny snad to znamená begin Šumava end, begin Krkonoše
00:09:44.74000:09:53.522
92. information spk2
Taky jsme byli v Beskydech a nebo jsme byli tady jenom za Prahou na Brdech a tak.
taky jsme byli v begin Beskydech end a nebo jsme byli tady jenom za begin Prahou end na begin Brdech end a tak
00:09:53.52200:09:57.803
93. question spk1
Máte rád chození po horách?
máte rád chození po horách
00:09:57.80300:09:59.332
94. information spk2
Ano.
to ano
00:09:59.33200:10:09.177
95. information spk2
Na horách dokonce teď trávím hodně času, protože tam mám chaloupku po rodičích.
na horách dokonce teďko trávim hodně času, protože po rodičích tam mám chaloupku
00:10:09.17700:10:13.790
96. question spk1
Kde ji máte?
kde ji máte
00:10:13.79000:10:18.900
97. information spk2
V Rokytnici nad Jizerou v Krkonoších.
v begin Rokytnici nad Jizerou end v begin Krkonoších
00:10:18.90000:10:25.306
98. question spk1
Jak často tam jste?
jak často tam jste
00:10:25.30600:10:37.021
99. information spk2
Každý druhý týden a někdy tam strávím týden, někdy dva týdny, ale jinak na víkendy w-token:víkendy stoprocentně.
tak každý druhý týden a někdy tam strávim týden někdy dva týdny ale jinak na ty výkendy stoprocentně
00:10:37.02100:10:42.178
100. question spk1
Dělal jste v mládí nějaký sport?
dělal jste v mládí nějaký sport
List of Files
|
|
|
|