Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:15:07.25500:15:10.349
201. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:15:10.34900:15:14.384
202. information spk2
Toto je fotografie zase z mojí třídy, kam jsem chodila.
tuto je fotografie zase z mojí třídy, kam já jsem chodila
00:15:10.34900:15:29.100
203. information spk2
Jsou to mí spolužáci a spolužačky.
breath spk2jsou to vlastně mý spolužácí a spolužačky
00:15:14.38400:15:29.100
204. information spk2
Jak jsem říkala, bydleli jsme v Božkově.
breath a dělali jsme dycky na konci školního roku, protože my, jak jsem říkala, jsme bydleli v begin Božkově
00:15:14.38400:15:29.100
205. information spk2
Byla to taková menší škola, taková jakoby na vesnici.
a to byla taky taková menší škola, taková jakoby na vesnici
spk1 EHMspk2
00:15:29.10000:15:49.553
206. information spk2
Je to okraj Plzně.
teda vona je to okraj begin Plzně
00:15:29.10000:15:49.553
207. information spk2
Je to menší škola.
takže je to taková menší škola
00:15:29.10000:15:49.553
208. information spk2
Měli jsme tam hodně obětavé pány učitele a paní učitelky, kteří s námi na závěr školního roku dělali besídky a hry.
breath a taky jsme tam měli takový hodně obětavý EHM pany učitele a učitelky, breath který s námi dělali na závěr školního roku takový besídky, hry
00:15:29.10000:15:49.553
209. information spk2
Tady jsme si hráli na Ferdu Mravence.
breath a my jsme tady si hráli na begin Ferdu Mravence end laugh
00:15:29.10000:15:57.246
210. information spk2
Bylo to jakoby takové divadelní vystoupení.
breath spk2bylo to takový jakoby trošku vystoupení jakoby divadelní
00:15:49.55300:15:57.246
211. information spk2
Dělalo se to ale na hřišti.
ale dělalo se to na hřišti
00:15:49.55300:15:57.246
212. information spk2
Na konci školního roku bylo většinou hezky.
protože na konci školního roku většinou bylo hezky
spk1 laughspk2
00:15:57.24600:16:05.860
213. information spk2
Byly tam i soutěže, tak jsme si taky hodně vyhráli.
breathbyly tam i takový soutěže a tak jsme si taky hodně vyhráli
00:15:57.24600:16:18.403
214. information spk2
Říkalo se tam Na Ostrově.
breath i na tom hřišti řikalo se tam begin Na Ostrově
00:16:05.86000:16:18.403
215. information spk2
Je to tam moc hezké.
je to tam moc hezký
00:16:05.86000:16:18.403
216. information spk2
Kolem teče řeka.
teče tam kolem řeka
00:16:05.86000:16:18.403
217. information spk2
Ostrov se říká, protože z jedné strany je řeka a z druhé potok.
breath a ostrov se řiká, že z jedný strany je řeka, z druhý strany je potok
00:16:18.40300:16:23.248
218. information spk2
Je tam veliké hřiště
tam je veliký hřiště
00:16:18.40300:16:23.248
219. information spk2
Dodnes se tam ještě hraje házená.
ještě dodnes se tam hraje házená breath
00:16:23.24800:16:30.981
220. information spk2
V zimě se to hřiště polévalo a zase jsme tam bruslili.
v zimě s~, v zimě se to hřiště polejvalo, zase jsme tam bruslili
00:16:23.24800:16:30.981
221. information spk2
Tam jsme taky strávili hodně času.
takže tam jsme si taky strávili hodně času noise
spk1 EHM
00:16:30.98100:16:43.542
222. information spk1spk2
Vždycky w-speaker:--- na Den dětí nám tam ze školy dělali dětský den, kde jsme dělali různé soutěže a vymýšleli jsme různé hry.
a vždycky na begin Den dětí end, tak nam tam taky jako ze školy dělali dětskej den, breath kde jsme dělali různý soutěže, noise různý hry jsme vymýšleli
00:16:30.98100:16:43.542
223. information spk1
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:16:43.54200:16:50.176
224. information spk2
Bylo to krásné.
bylo to krásný
00:16:43.54200:16:50.176
225. information spk2
Chodili se na to podívat i rodiče.
chodili tam i rodiče se na to podívat
00:16:43.54200:16:50.176
226. information spk2
Bylo to vždycky takové vystoupení a hry.
protože to bylo dycky takový jako vystoupení, hry
00:16:50.17600:17:01.395
227. information spk2
Povzbuzovali nás.
breathtak nás povzbuzovali
00:16:50.17600:17:01.395
228. information spk2
Za každou hru jsme vždycky dostali nějakou symbolickou odměnu.
breath a vždycky za každou hru jsme dostali ňákou takovou symbolickou odměnu
00:16:50.17600:17:01.395
229. information spk2
Tenkrát to pro nás ale bylo něco hodně hezkého.
ale tenkrát to pro nás bylo něco breath hodně hezkýho
spk1 laughspk2
00:17:01.39500:17:10.801
230. information spk2
Dostali jsme bonbónky nebo pastelky a takové maličkosti.
dostali jsme ňáký bonbónky nebo ňáký pastelky a takový begin maličkosti
00:17:01.39500:17:10.801
231. information spk2
Jako děti jsme z toho ale měli ukrutnou radost.
ale měli jsme z toho ukrutnou radost jako děti breath
spk1 laugh
00:17:10.80100:17:15.066
232. question spk1
Každý rok to probíhalo takhle?
každý rok to probíhalo takhle
00:17:15.06600:17:18.865
233. information spk2
Každý rok to bylo takhle hezké.
breathkaždý rok to bylo takhle hezky
00:17:15.06600:17:18.865
234. information spk2
Těšili jsme se na to.
a těšili jsme se na to
00:17:15.06600:17:32.620
235. information spk2
Bylo to taky díky obětavosti našich vyučujících, kteří si s tím dali práci, nastudovali nějakou hru a zorganizovali různé závody.
breath bylo to taky díky obětavosti těch našich vyučujících, který si s tim dali práci a nastudovali ňákou tu hru a breath zorganizovali i ty závody různý
00:17:18.86500:17:32.620
236. information spk2
Za všechno jsme něco dostali.
a breath prostě jsme za všechno něco dostali
00:17:32.62000:17:42.151
237. information spk2
Teď si zrovna vzpomínám, že třeba za skok do dálky jsme dostávali takové plastové žabičky.
teď si zrovna vzpomínam, že se třeba za skok do dálky jsme dostávali breath takový plastový žabičky
00:17:32.62000:17:42.151
238. information spk2
Měli jsme z toho opravdu radost.
a laugh breath měli jsme z toho vopravdu radost noise tak
noisespk1 laughspk1
00:17:42.15100:17:43.840
239. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:17:43.84000:17:44.614
240. information spk2
Ano.
no
00:17:44.61400:17:49.121
241. question spk1
Do jaké třídy jste tehdy chodila?
do jaké třídy jste tehdy chodila
00:17:49.12100:18:00.543
242. information spk2
Myslím si, že tady ta fotografie je asi tak ze třetí třídy.
breathtady ta fotografie si myslim, že je tak z ňáký čtvrtý třídy, ze třetí, ze čtvrtý ani už teda nevim, ale mys~ asi tak ze třetí třídy
00:18:00.54300:18:03.235
243. information spk2
Bylo to moc hezké.
a bylo to moc hezký
spk1 EHMspk2
00:18:03.23500:18:06.571
244. information spk2
Hráli jsme to v tom úplně celá třída.
hráli jsme to v tom jako úplně celá třída
00:18:03.23500:18:27.889
245. information spk2
Všichni jsme si museli pořídit takovéhle Ferdovské w-token:--- mašle, abychom byli nastejno oblečení.
jsme si hráli všichni jsme si museli pořídit takovýdle ty mašle begin terdovský end breath spk1 laugh spk2a spk2abysme byli tak ňák postejno oblečený
00:18:13.08100:18:27.889
246. information spk2
Bylo to moc hezké.
a noise bylo to moc hezký
00:18:13.08100:18:27.889
247. information spk2
Na tom Ostrově w-token:--- se nacvičovali i spartakiády.
i na tom ostrově se breath vlastně nacvičovali i takový jako, i spartakiády
00:18:13.08100:18:27.889
248. information spk2
Chodili jsme tam do cvičení i ve volném čase.
a my jsme tam chodili do cvičení i ve volnym čase
00:18:13.08100:18:30.092
249. information spk2
Moc se nám to tam líbilo.
breath takže se nam to tam moc líbilo
00:18:30.09200:18:33.842
250. question spk1
Kolik vás tenkrát bylo ve třídě?
kolik vás tenkrát bylo ve třídě
List of Files
|
|
|
|