Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:07:11.29700:07:22.962
101. information spk2
Bráška je o rok a půl starší, tak tomu tak čtyři a půl.
noise a bráška ten je o rok a půl starší, tak tomu tak čtyři a půl
00:07:22.96200:07:28.122
102. information spk2
Sestřenice je přibližně se mnou stará.
a sestřenice ta je přibližně se mně, se mnou stará noise
spk1 EHM to jsme byly tak~spk1
00:07:28.12200:07:30.366
103. question spk1
Máte w-speaker:předchozí "to jme byly tak" je spk2; na m-rovine nezobrazuji tedy jednoho bratra?
máte tedy jednoho bratra
00:07:30.36600:07:33.519
104. information spk2
Mám dva bratry.
breathmam dva bratry
00:07:30.36600:07:33.519
105. information spk2
Ten druhý ale není na fotografii.
ale ten druhý ten tady neni na fotografii
00:07:33.51900:07:40.776
106. information spk2
Ten je ještě starší.
ten je ještě starší
00:07:33.51900:07:40.776
107. information spk2
Je ode mě o čtyři roky.
breath ten je ode mě noise o čtyři roky noise
spk1 EHMspk1
00:07:40.77600:07:43.995
108. question spk1
Proč tam není ten druhý?
proč tam není ten druhý
00:07:43.99500:07:49.597
109. information spk2
Nevím.
já nevim
00:07:43.99500:07:54.160
110. information spk2
Asi si hrál s někým jiným nebo běhal se staršími kluky, tak jsme se fotili jenom takhle spolu.
kde zrovna, asi si hrál s někym jinym nebo s~ běhal s klukama staršíma breath tak jsme se fotili jenom takle spolu noise
spk1 EHM
00:07:55.86300:07:58.981
111. question spk1
Jak se jmenuje ta vaše sestřenice.
jak se jmenuje ta vaše sestřenice
00:07:58.98100:08:04.668
112. information spk2
Sestřenice je Alenka a bráška je Milan.
mouthsestřenice je begin Alenka end noise breath a bráška je begin Milan end noise
spk1 EHM
00:08:08.32500:08:11.726
113. question spk1
Kde vlastně je Tymákov?
kde to vlastně je ten begin Tymákov
00:08:11.72600:08:22.656
114. information spk2
Tymákov je sedm kilometrů od Plzně.
mouth breath beginTymákov end je blízko, je sedum kilometrů od begin Plzně
00:08:11.72600:08:22.656
115. information spk2
My teď bydlíme v Božkově.
a my teďko bydlíme v begin Božkově
00:08:11.72600:08:22.656
116. information spk2
Není to daleko.
takže breath EHM neni to daleko
00:08:11.72600:08:25.820
117. information spk2
Bydleli jsme v Božkově a k babičce jsme dojížděli.
noise my jsme vlastně bydleli v begin Božkově end a k babičce jsme dojížděli
00:08:25.82000:08:27.246
118. information spk2
Měli jsme to nejblíž.
my jsme to měli nejblíž
00:08:27.24600:08:30.826
119. information spk2
Ta sestřenice je až z Kraslic, ti to měli dál.
ta sestřenice ta je až z begin Kraslic end, breath takže ty to měli dál
00:08:30.82600:08:42.275
120. information spk2
Jezdila opravdu jenom na prázdniny, na posvícení, na pouť.
ta vopravdu jezdila jenom na ty prázdniny, na to posvícení, na tu pouť
00:08:30.82600:08:42.275
121. information spk2
My jsme za babičkou jezdili téměř každý víkend.
a my jsme za babičkou jezdili breath téměř každý víkend noise
00:08:42.27500:08:45.884
122. question spk1
Jak to tam tehdy vypadalo?
EHMjak to tam tehdy vypadalo
00:08:45.88400:08:49.802
123. information spk2
Jako na vesnici.
noiseno tak jako na vesnici
00:08:49.80200:09:14.161
124. information spk2
Bylo to hezké starší stavení, veliká zahrada s ovocnými stromy a i se záhonky.
bylo to hezký takový noise starší stavení, breath veliká zahrada s ovocnýma stromama breath a i s ňákýma záhonkama
00:08:49.80200:09:14.161
125. information spk2
Babička měla i domácí zvířata.
a jař~, řikam babička měla i ty zvířata domácí
00:08:49.80200:09:14.161
126. information spk2
Se sestřenicí, když už jsme byly velké, jsme honily husy do rybníka vykoupat.
takže jsme breath dycky hnaly s tou sestřenicí, když už jsme byly velký, tak jsme dá~ honily husy do rybníka vykoupat
00:08:49.80200:09:17.223
127. information spk2
Líbilo se nám tam.
a breath noise noise líbilo se nam tam noise
00:09:17.22300:09:23.593
128. question spk1
Měla jste tam hodně kamarádů?
laughměla jste tam hodně kamarádů
00:09:23.59300:09:42.209
129. information spk2
Vystačily jsme si hlavně my z příbuzenstva samy.
noise breathno noise my jsme si hlavně vystačily samy jako z toho příbuzenstva
00:09:23.59300:09:42.209
130. information spk2
Ještě jsem tam měla druhé sestřenice, ale jinak jsem tam děti tolik neznala.
ale kamará~ EHM ~dky už další kromě těch sestřenic a tuto, tak jsem tam eště dal~, eště takový druhý sestřenice, ale jinak breath jsem tam ty děti tolika neznala breath
00:09:42.20900:09:44.912
131. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:09:44.91200:09:48.213
132. question spk1
Pořád vám ten dům patří?
pořád vám ten dům patří
00:09:48.21300:09:51.038
133. information spk2
Ano.
noise breathano
00:09:51.03800:09:53.264
134. information spk2
Patří mamince.
patří mamince
00:09:51.03800:10:10.555
135. information spk2
Ještě tam pořád jezdíme na zahradu, ale jinak v něm nikdo nebydlí.
ještě eště chodíme, ještě tam pořád jezdíme na tu zahradu, breath ale jinak v tom domě nikdo nebydlí
00:09:53.26400:10:10.555
136. information spk2
Je už opravdu na dnešní podmínky starý.
protože ten už je vopravdu takovej na dnešní podmínky starej
00:09:53.26400:10:10.555
137. information spk2
Buď se to potom bude prodávat, nebo nevím, jak s tím naložíme.
a noise buď se to potom bude prodávat nebo nevim ňak noise breath jak s tím noise naložíme
noisespk2
00:10:10.55500:10:21.151
138. information spk2
Maminka, dokud ji bereme na zahradu, to chce ještě držet.
breatheště babičk~ maminka dokaď, EHM dokuď jako jezdí, noise dokuď jí bereme na zahradu, tak to chce ještě držet breath noise
spk1 laughspk1
00:10:21.15100:10:25.291
139. question spk1
Změnilo se to tam hodně?
změnilo se to tam hodně
00:10:25.29100:10:26.690
140. information spk2
Ani ne.
no ani tak ne
00:10:26.69000:10:36.062
141. information spk2
Je to pořád celkem stejné.
pořád je to, noise pořád je to celkem noise stejný noise
00:10:36.06200:10:43.053
142. information spk1
Dobře.
dobře
00:10:36.06200:10:43.053
143. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:10:43.05300:10:45.318
144. question spk1
Copak to máme tady?
copa to máme tady
00:10:45.31800:10:48.122
145. information spk2
Tady je výlet na kolech.
breathtady je výlet na kolech
00:10:45.31800:11:04.301
146. information spk2
To bylo ze školy, kde už jsme větší.
breath spk2to bylo už ze školy, kde už jsme byli větší
00:10:48.12200:11:04.301
147. information spk2
Je to bráškova třída.
a je to bráškovo třída
00:10:48.12200:11:04.301
148. information spk2
Mě brali s sebou.
breath a mě brali sebou
00:10:48.12200:11:04.301
149. information spk2
Tatínek vedl tento cyklistický kroužek.
protože tatínek EHM ved tleten jakoby cyklistickej kroužek
00:10:48.12200:11:04.301
150. information spk2
Na tu dobu je to dobré vybavení.
a na tu dobu breath je to takový breath vybavení
spk1 EHMspk2
List of Files
|
|
|
|