Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
00:53:45.87900:53:51.098
751. information spk2
Vrátili se přesně o půlnoci na Silvestra.
breath vrátili se přesně na begin Silvestra end po půlnoci
00:53:51.09800:54:00.993
752. information spk2
To byl pro mě nejlepší zážitek, protože už jsem o ni měla opravdu veliký strach.
noisetak to bylo pro mě nejvě~ nejlepší zážitek, protože už jsem vo ní měla vopravdu velikej strach
breathspk1
00:53:51.09800:54:00.993
753. information spk1
To jste tedy musela mít opravdu strach.
to jste tedy musela mít opravdu strach
00:54:00.99300:54:03.464
754. question spk1
Dali vám pak o sobě vědět?
dali vám pak o sobě vědět
00:54:03.46400:54:14.511
755. information spk2
Dali mi w-token:--- vědět.
tako~ my dali vědět
00:54:03.46400:54:14.511
756. information spk2
Byla jsem hrozně ráda, že už jsou tady, že už přilétli.
a to jsem byla hrozně ráda, že už jsou tady, že už přilítli
00:54:03.46400:54:14.511
757. information spk2
Teď už cestujou zase dál a dál.
breath a teď už cestujou zase dál a dál noise
00:54:14.51100:54:20.746
758. question spk1
Vyprávěli vám, co všechno tam viděli?
laughvyprávěli vám co všechno tam viděli
?spk2 teď zrovna poletí do begin Lis~ endspk2
00:54:20.74600:54:23.227
759. information spk2
Moc se jim tam líbilo.
no moc se jim tam líbilo
00:54:23.22700:54:28.382
760. information spk2
Mrzelo je, že to takhle dopadlo, že to museli opustit dřív.
mrzelo je, že to takle museli, že to takle dopadlo, že to museli opustit dřív
00:54:23.22700:54:37.105
761. information spk2
Teď zrovna dcera zase poletí až do Lisabonu., ale tam jede na pracovní věci.
noise breath teď zrovna cena dcera zase poletí do begin Lisabonu end až breath tam mají, ale tam jede na ňáký na pracovní noise věci
00:54:37.10500:54:43.098
762. information spk2
Mají tam nějaký zubařský kongres, toho se účastní.
protože tam mají ňákej zubařskej kongres a vona takle se toho účastní
spk1 EHMspk2
00:54:43.09800:54:44.960
763. information spk2
Cestuje pořád.
takže cestuje pořád
00:54:44.96000:54:53.882
764. information spk2
Teď poletí s přítelem do Benátek.
teď pojedou s přítelem jenom, poletí do begin Benátek
00:54:44.96000:54:53.882
765. information spk2
To je jako dovolená, ale do Lisabonu pojede pracovně.
ale to je jenom takový jako dovolená, ale do toho begin Lisabonu end pojede pracovně
00:54:53.88200:54:57.571
766. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:54:57.57100:55:01.556
767. question spk1
Jak se vlastně jmenuje přítel vaší dcery?
jak se vlastně jmenuje ten přítel vaší dcery
00:55:01.55600:55:07.214
768. information spk2
Přítel je Tomáš.
breath EHMpřítel je begin Tomáš
end breath a docela s~spk1
00:55:01.55600:55:07.214
769. question spk1
Co dělá?
co dělá
00:55:07.21400:55:09.673
770. information spk2
Učí na vysoké škole.
dělá, učí na vysoký škole
00:55:09.67300:55:19.636
771. information spk2
Taky se hodně nacestuje.
a taky se hodně nacestuje
00:55:09.67300:55:19.636
772. information spk2
Mimo učení dělá taky ještě vědecké práce a výzkumy.
a eště mimo to učení, tak ještě breath dělá taky ňákej vědecký práce a výzkumy breath
spk1 EHMspk2
00:55:19.63600:55:22.245
773. information spk2
Je opravdu docela šikovný.
a docela je vopravdu šikovnej
00:55:22.24500:55:26.344
774. information spk2
Procestuje veliký kus světa.
proces~ procestuje velikej kus světa
00:55:22.24500:55:26.344
775. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:55:26.34400:55:29.908
776. question spk1
Máte ho ráda?
máte ho ráda
00:55:29.90800:55:32.453
777. information spk2
Mám ho ráda, ale moc se s nimi nevidím.
mám ho ráda, ale nevidim se s nima moc
00:55:32.45300:55:33.858
778. information spk2
Chtěla bych je vidět častěji.
chtěla bych je vidět častějc
00:55:33.85800:55:43.919
779. information spk2
Bydlí v Praze.
voni bydlí v begin Praze
00:55:33.85800:55:43.919
780. information spk2
I když to není daleko, i když je to otázka chvilky, tak na sebe nemáme tolik času, jak bych chtěla.
mouth breath a i když to neni daleko, i když je to otázka chvilky, tak nem~ nemáme tolik na sebe času, jak bych chtěla
00:55:33.85800:55:49.763
781. information spk2
S dcerou se vídám tak jednou za měsíc.
breath spk1 EHM spk2vídam se s dcerou tak breath noise jednou za měsíc
00:55:49.76300:55:59.213
782. information spk2
Buď mě přijde w-token:--- navštívit ona, anebo přijedou oba a někdy zase jedu já za nimi.
mě buď příjde navštívit vona anebo příj~ přijedou vobá noise a někdy z~ zase jedu já za nima
00:55:49.76300:56:13.457
783. information spk2
V Praze se vždycky najde něco, co jdeme navštívit, nějakou výstavu.
protože v tý begin Praze end se vždycky najde něco co navš~ co jdeme navštívit nějakou výstavu
00:56:01.26300:56:13.457
784. information spk2
Hodně je baví malířství.
breath je baví hodně malířství
00:56:01.26300:56:13.457
785. information spk2
Vždycky mě vezmou na nějakou pěknou výstavu nebo na koncert.
breath tak mi vždycky vemou na nějakou pěknou výstavu noise breath nebo na koncert
00:56:01.26300:56:16.433
786. information spk2
Taky mám Prahu ráda.
noise no a já mam begin Prahu end taky ráda
00:56:13.45700:56:20.897
787. information spk2
Bydlet bych tam ale ani nechtěla, radši bydlím na okraji Plzně.
ale bydlet bych tam ani nechtěla radši s~ radši bydlim takle na okraji tý begin Plzně
00:56:20.89700:56:22.301
788. information spk2
Praha se mi ale moc líbí.
ale begin Praha end se mi moc líbí
00:56:22.30100:56:34.407
789. information spk2
Je to opravdu krásné město.
je to opravdu krásný město
00:56:22.30100:56:34.407
790. information spk2
Dá se tam taky podniknout spoustu výletů a spoustu zajímavých věcí - výstav, galerií a takhle.
a dá se tam taky podniknout spoustu výletů a spoustu zajímavejch věcí, výstav a galerií a takle
00:56:22.30100:56:34.407
791. information spk2
Je to moc hezké.
je to moc hezký
00:56:34.40700:56:38.183
792. information spk1
Asi je vždycky ráda vidíte.
asi je vždyky ráda vidíte
00:56:38.18300:56:39.528
793. information spk2
Vždycky je ráda vidím.
vždycky je ráda vidim
00:56:39.52800:56:44.261
794. information spk1
Bohužel musíme končit.
laughbohužel musíme končit
spk2 noisespk1
00:56:45.99500:56:48.590
795. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:56:48.59000:56:52.539
796. information spk2
To w-missing:--- je w-missing:--- škoda w-extraneous:"A" neříká; říká "To je škoda.", ani jsme to všechno w-token:--- nestačili.
a škoda, ani jsme to nestačili všecho laugh breath
00:56:52.53900:56:57.133
797. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
laughděkujeme vám za váš čas
spk2 noisespk1
00:56:59.60100:57:02.441
798. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:57:02.44100:57:03.222
799. information spk2
Mně taky.
mně taky
00:57:03.22200:57:09.389
800. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
List of Files
|
|
|
|