Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
701. information spk1
Rozumím.
rozumím
702. question spk1
kde jste vlastně tehdy pracovala?
kde jste vlastně tehdy pracovala
703. information spk2
Pracovala jsem v podniku výpočetní techniky.
mouthpracovala jsem v podniku výpočetní techniky
704. information spk2
Bylo to na Slovanech.
to bylo na begin Slovanech
705. information spk2
Pracovala jsem tam dost dlouho, v celku asi, s jednou přestávkou, devatenáct let.
breatha pracovala jsem tam dost dlouho asi devatenáct let v celku noise breath spk1 EHM s~ s jednou přestávkou
706. question spk1
Co jste tam dělala?
co jste tam dělala
707. information spk2
Dělala jsem tam provozní programátorku.
breathdělala jsem tam provozní programátorku
708. information spk2
Připravovali jsme práci na počítače, tenkrát ještě na sálové
po EHM připravovali jsme práci breath EHM na počítače noise tenkrát ještě na sálový
709. information spk2
To už je dneska úplná historie.
což už je úplná historie dneska noise breath
710. information spk2
Byly to veliké sálové počítače a zpracovávali se tam veliké zakázky jako poštovní novinová služba, inkaso, to jsem dělala já, a třeba mastný průmysl a tak.
na to bylo, EHM to byly veliký sálový počítače a zpracovávali se tam takový veliký zakázky jako poštovní novinová služba, inkaso, to jsem dělala já spk1 EHM spk2 breathno a jinak se tam zpracovával třeba mastnej průmysl a takový breath veliký z~, veliký zakázky
711. information spk2
Když byla potom éra už moderních malých počítačů a velké zakázky se rozdrobily, tak sálové počítače zanikly.
no potom, když byla éra už tudle těch moderních malejch počítačů a velký zakázky se rozdrobily, tak sálový počítače zanikly laugh
breath a pak jsem přešla na ~spk1
712. question spk1
Pořád pracujete s počítači?
pořád pracujete s počítači
713. information spk2
Bez nich už se teď málokterá firma obejde, takže pracuju taky na počítači, ale dělám už něco úplně jiného.
breaths počítači asi už teďko už se bez nich málokterá firma obejde breath takže teďko pracuju taky na počítači, ale dělam už něco úplně jinýho
714. information spk2
Dělám mzdovou účetní.
dělam mzdovou účetní
715. information spk2
S počítačem jsem ale pořád.
ale s počítačem jsem pořád noise
spk1 EHMspk1
716. question spk1
Vzpomínáte tu dobu ráda?
vzpomínáte tu dobu ráda
717. information spk2
Vzpomínám na ni ráda.
vzpomínam na ní ráda
718. information spk2
Měli jsme velice dobrý kolektiv a měla jsem velice w-token:--- fajn kolegy.
noise měli jsme velice dobrej kolektiv a vajces jako fajn breath spolupracovníky kolegy
719. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého w-token:---?
je na té fotce vidět ještě něco zajmteho
720. information spk2
Asi ne.
no asi ne
721. information spk2
Máme všichni radost z toho, že nám bylo umožněné takhle se vyřádit a vyplavat.
máme tam všichni jako radost z toho, že s~ nam to bylo umožněný takle se vyřádit a vyplavat
722. information spk2
Můžem se klidně podívat už zase na další.
noisea můžem se klidně podívat už zase na další
spk1 EHMspk1
723. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 noisespk1
724. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
725. information spk2
Tady je moje dcera.
breathjo tady je moje dcera
726. information spk2
To je asi jediný snímek, který jsem vzala, s mojí dcerou.
noise tady ta je noise jedinej asi snímek, kterej jsem vzala s mojí dcerou
727. information spk2
Je tam s mým přítelem.
breath a je tam s mym přítelem
728. information spk2
Taky moc ráda cestuje.
protože ta taky ráda, moc ráda cestuje
729. information spk2
S jejím přítel si opravdu moc rozumí.
breatha ten její přítel s tim se poznali vopravdu si moc rozmí
730. information spk2
Myslím, že to bylo pro ni veliké plus, protože ji bere na strašně zajímavé a krásné dovolené.
a myslim, že to bylo pro ní veliký plus, protože ten jí bere na strašně zajímavý a krásný dovolený
731. information spk1spk2
I w-speaker:--- já jí to skoro závidím.
EHM že skoro i já jí to závidim
732. information spk1spk2
To w-speaker:--- říkám v legraci, samozřejmě jí to přeju.
laugh breath i když to řikam jako breath v legraci, protože samozřejmě jí to přeju breath
spk1 laugh ale jsou to takový dovolený je dost jako náročný, že mam i strach vo ní a už byla v begin Americe end, vs begin Izraeli end, v begin Egyptě end, v begin Norsku end spolu bylispk1
733. information spk1
Rozumím
rozumím
734. information spk1
Jsou w-speaker:--- to ale dost náročné dovolené.
laugh ale jsou to takový dovolený je dost jako náročný
735. information spk1spk2
Mám w-speaker:--- o ni i strach.
že mam i strach vo ní
736. information spk1
Už w-speaker:--- byla v Americe, v w-token:--- Izraeli, v Egyptě.
a už byla v begin Americe end, vs begin Izraeli end, v begin Egyptě
737. information spk1spk2
V w-speaker:--- Norsku spolu byli.
v begin Norsku end spolu byli
spk1 rozumímspk2
738. information spk2
Tento záběr je zrovna ze Srí Lanky.
breatha tuten záběr je zrovna ze begin Srí Lanky
739. information spk2
Říkala jsem: " Já bych si na takového slona ani nesedla, i když je to tam taková atrakce. "
když jsem říkala, já bych na toho, na k~ takovýho slona si ani nesedla, i když jako je to taková noise atrakce tam
spk2 laugh noiseno je to exotické místo aspk1
740. missing stype spk1
To je exotické místo.
to je exotické místo laugh
741. information spk2
Ano, je to exotické místo.
laugh noiseno je to exotické místo a
spk1 to je exotické místo laughspk2
742. information spk2
Tenkrát jsem zažila největší strach, protože dcera tam byla v době, když tam, jak je známé, bylo to veliké neštěstí, když tam byla ta vlna tsunami.
veli tam, zažila jsem tenkrát největší strach docela, protože dcera tam byla v době, kdy tam EHM jak je s~, jak je známý, bylo to veliký neštěstí, kdy tam byla ta EHM vlna tsunami
743. information spk2
Měla jsem o ní hrozný strach, i když tam naštěstí byla na poznávacím zájezdě.
breath a já jsem vo ní měla hroznej strach, i když vona tam naštěstí byla na poznávacim zájezdě
744. information spk2
Tenkrát, když se to stalo, tak byli v západní části, kde vůbec nevěděli, že to tam bylo.
a tenkrát, když se to stalo, tak byli ze západní části, kde vo tom vůbec nevěděli, že to tam, že to tam bylo
spk2jako vlastně v podstatě my jsme tady ~spk1
745. information spk1
To měli štěstí.
tak to měli štěstí
746. information spk2
V podstatě my tady v Česku jsme to věděli dřív, než ona tam.
jako vlastně v podstatě my jsme tady ~ spk1 tak to měli štěstí spk2my jsme tady v begin Česku end to věděli dřív než ona tam
747. information spk2
Nebyla jsem s ní téměř celý den ve spojení a měla jsem veliký strach, co se tam děje.
breath a já jsem s ní nebyla téměř celej den ve spojení a měla jsem velikej strach co se tam děje
748. information spk2
Nevěděla jsem, jestli jsou v ten den u moře, anebo na druhé straně.
protože jsem nevěděla, jestli v ten den nebo v tý době jsou u moře anebo z tý strany druhý
749. information spk2
Naštěstí to dobře dopadlo.
a naštěstí to dopadlo dobe
750. information spk2
Museli se tenkrát z té dovolené i dřív vrátit.
breath tenkrát se museli vrátit i dřív z tý dovolený