Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
804 sentences
6864 words
6864 words
501. information spk2
Šel do první třídy, když už znal písmenka a dovedl i něco přečíst.
a von už šel do školy do první třídy, kdy už znal písmenka a i doved něco přečíst
502. information spk2
Pak se tam asi nudil a trochu zlobil.
a pak se tam asi nudil a trochu zlobil
breathspk2
503. information spk2
Paní učitelka, která měla jeho sestřičku w-token:---, tak nevěřila, že to je její brácha, protože ji tam asi trošku zlobil a vyrušoval.
takže paní učitelka, která měla jeho sestričku, tak nevěřila, že to je brácha její, protože trošku jí tam asi zlobil a vyrušoval laugh
504. information spk1
Teď se to ale srovnalo a je opravdu moc hodný.
breath spk1 laugh ale jinak teď se to srovnalo a je vopravdu moc hodnej
505. information spk1
To už tak bývá.
breath spk1 to už tak bývá
506. question spk1
Vnoučata tedy ještě nemáte?
vnoučata tedy ještě nemáte
507. information spk2
Vnoučata ještě nemám.
vnoučata ještě nemam
508. information spk2
Už bych ráda.
a už bych ráda
509. information spk2
Dcerce už je 31.
protože dcerce už je třicet jedna
510. information spk2
Nějak se jí nechce, protože dlouho studovala.
a ňák se jí nechce, protože dlouho studovala
511. information spk2
Dělala si ještě specializaci.
eště si dělala specializaci
spk1 laugh
512. information spk1spk2
Je w-speaker:--- zubařka.
ta jako zubařka
513. information spk1spk2
Vystudovala w-speaker:--- medicínu.
vystrovala breath medicínu
spk1 EHMspk2
514. information spk2
Dělala si pak ještě specializaci jako ortodontistka.
noisea pak si ještě dělala specializaci jako ortodontistka
515. information spk2
Dostudovala vlastně až koncem loňského roku.
a vlastně dostudovala až koncem loňskýho roku
516. information spk2
Teď chce ještě získat nějakou praxi a pořád to oddaluje.
a teď chce ještě získat nějakou praci a pořád to oddaluje
517. information spk2
Já už bych si docela vnoučátko přála.
i když já už bych noise si docela to vnoučátko přála breath
518. information spk1
Dobře.
laugh spk1dobře
519. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
to end už jsem zvědavá na další fotku
520. information spk2
Ano.
ano
521. question spk1
Podíváme se na ní?
podíváme se na ní
522. information spk2
Ano.
ano noise
523. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
524. information spk2
Tady je zase Michal.
mouthtady je begin Michal end z~ zase
525. information spk2
Je to na maturitním plese.
a je to na maturitnim plese
526. information spk2
Měli tam předtančení.
tam měli ňáký předtančení
527. information spk2
Moc jim to slušelo.
moc jim to slušelo
spk1 EHMspk2 begin
528. information spk2
Vůbec si nevzpomenu na tu skladbu.
no end vůbec si nevzpomenu na tu skladbu
529. information spk2
I jsem o tom dneska přemýšlela, ale si nevzpomenu.
i jsem vo tom dneska přemýšlela, ale breath nevzpomenu si
530. information spk2
Byl to moderní tanec.
bylo to ňáký EHM moderní tanec
531. information spk2
Bylo to moc hezké.
breath a bylo to moc hezký
spk1 EHMspk2
532. information spk2
Nastudovali si předtančení.
nastudovali si takový předtančení
533. information spk2
Jak jsem říkala, jak se mi Michal zdál nevýrazný, zakřiknutý a hrál si celkem sám, tak na maturitním plese mě velice překvapil.
breath a potom jak jsem říkala, jak ten begin Michal end se mi zdál takovej jako že doma byl takovej nevýraznej a celkem si hrál sám a zakřiknutej a to a na tom maturitnim plese mi velice překvapil
534. information spk2
Ještě s jedním spolužákem, kamarádem, byl to taky Michal, byli dva Michalové, uváděl celý maturitní ples.
protože ho breath ještě s jednim spolužákem kamarádem, to byl taky begin Michal end takže dvá begin Michalové end uváděli celej ten maturitní ples
535. information spk2
Bylo to docela vtipné a hezké.
breath a bylo to docela EHM vtipný a hezký
536. information spk2
Docela mě to překvapilo.
takže mě to docela překvapilo
537. information spk2
Doma se ani tak neprojevoval.
že se doma ani tak neprojevoval
538. information spk2
Na maturitním plese mě velice překvapil.
a na to maturitnim plese mi velice překvapil
539. information spk2
Šel i tančit se svými profesorkami, s paními učitelkami.
breath spk1 laugh spk2i šel tančit s EHM se svýma breath profesorama a profes~ EHM t~ EHM teda se svýma prma profesorkama, s paníma učitelkama
540. information spk2
Docela se mi líbilo, jak je společenský a zábavný.
a breath docela se mi to líbilo, jak je společenskej a noise zábavnej noise
spk1 EHM
541. information spk1
To muselo být hezké.
to muselo být hezké
542. information spk2
Ano.
ano
543. question spk1
Tehdy tedy končil na gymnáziu?
tehdy tedy končil na tom noise gymnáziu
? noisespk2
544. information spk2
Ano.
ano
545. information spk2
Dokonce s námi šla ještě i jeho babička, moje maminka, a taky se jí to moc líbilo.
a dokonce s námi šla ještě s~ i jeho babička, moje maminka breath taky se jí to moc líbilo
546. question spk1
Pamatujete si půlnoční překvapení?
pamatujete si půlnoční překvapení
547. information spk2
Měli tam nějakou žertovnou scénku.
noise breathpůlnoční překvapení laugh breath měli tam takový ňákou žertovnou scénku
548. information spk2
Vydali maturitní noviny - ještě dneska mám je schované.
breath a mam eště dneska schovaný ty jejich breath EHM vydali takový jako maturitní noviny
549. information spk2
Dokonce tam má Michal otištěnou i básničku.
takže tam je to i jako s~ a dokonce tam begin Michal end má i votištěnou nějakou básničku
550. information spk2
Složil básničku.
že složil nějakou básničku