Dialog ID: 044 (44/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
370 sentences
4503 words
4503 words
00:13:40.26300:13:42.980
101. question spk2
Nemrzí vás to?
nemrzí vás to
00:13:42.98000:14:00.458
102. information spk1
Nemrzí, zase přišli další známí a zase jsme se obohatili se známými ze zaměstnání a v životě je potom moc lidiček.
no mrzí, nemrzí zase EHM přišli další známý a tak ňák jako jsme breath se zase obohatili ze zaměstnání, ze známýma a tak nějak breath to prostě noise moc lidiček je potom v tom životě
spk2 laughspk1a s něk~spk2
00:14:05.91200:14:07.177
103. information spk2
To je pravda.
to je pravda
00:14:07.17700:14:11.365
104. information spk1
S některými se vidíme, s některými ne.
s některýma se vidíme, s některýma ne no tak nějak
spk1 breath noisespk2
00:14:11.36500:14:15.583
105. information spk2
Dobře.
dobře
00:14:15.58300:14:18.221
106. question spk2
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:14:18.22100:14:20.143
107. information spk1
Ano, můžeme.
ano noise můžeme
00:14:20.14300:14:22.772
108. information spk1
Už ani nevím, co se vám ...
breathjá už ani nevim, co se vám ~
00:14:20.14300:14:22.772
109. question spk2
Tohle je kdo?
tohle je kdo
00:14:22.77200:14:44.650
110. information spk1
To je můj syn, jsme na Slovanech a malému mohly být asi dva roky a je v sedačce, to už je všechno dobou, zase jiné kočárky.
breathtuhlenc to je můj syn a jsme na begin Slovanech end jo breath na begin Slovanech end a malýmu mohlo bejt, já nevim, tak asi dva roky a je v sedačce no to už je všechno takový prostě tou dobou no ty kočárky zase jiný
breathspk1
00:14:44.65000:14:47.569
111. information spk1
My jsme taky byli jiní.
my jsme vlastně taky jiný byli no tak
breathspk2 laughspk1
00:14:47.56900:15:17.904
112. information spk1
To se Slovany budovaly, protože dneska je synovi čtyřicet sedm, to je šíleně let, pětačtyřicet, všechno se to tam začínalo stavět a budovat, chodníky, silnice a všechno okolí,
to se vlastně ty begin Slovany end budovaly noise no protože dneska je synovi kolik čtyřicet sedum noise no breath to je šíleně let no š~ pětačtyřicet takže to se všechno začínalo tam stavět a budovat chodníky a noise mouth breath silnice a všechno to okolí
, noise
00:15:01.65600:15:17.904
113. information spk1
Je to z toho.
no takže breath to je z toho
noise breathspk1
00:15:17.90400:15:21.262
114. information spk1
Byly to jednoduch~ ...
byly to jednoduch~
noise breathspk2
00:15:17.90400:15:21.262
115. question spk2
Vy jste tam tehdy bydleli?
vy jste tam tehdy bydleli
00:15:21.26200:15:36.220
116. information spk1
Tam jsme nebydleli, protože jsem zůstala ve starém bytě, co bylo Jirkovi šestnáct let a tady jsme na procházce u rodičů.
no tak my jsme tam nebydleli, protože já jsem zůstala v tom starym bytě do šestnácti let ch~ begin Jirkovi end co bylo breath no a tady jsme jako na procházce u rodičů
noisespk2 EHMspk1
00:15:37.93700:16:05.904
117. information spk1
Kočárky byly docela pěkné, protože myslím, že byly sice nízké, to by asi dnešní době moc nevyhovovalo, nevím, že je w-missing:je to nehygienické, ale byly takové, že i kdyby z toho dítě vypadlo, tak se nic nedělo.
noiseno říkam ty kočárky byly docela pěkný, protože breath myslim, že byly teda jako nízký sice to jako dnešní době asi moc by nevyhovovalo, já nevim breath že to jako nehygienický, ale byly takový prostě, že to dítě i když to, tak z toho, i ž~ dyby vypadlo, tak se prostě nic nedělo breath no
noisespk1
00:16:05.90400:16:10.226
118. information spk1
Tak to je tak.
tak to je tak
noisespk2
00:16:05.90400:16:10.226
119. question spk2
Chodili jste tam na procházky často?
chodili jste tam na procházky často
00:16:10.22600:16:21.891
120. information spk1
Chodili.
breathchodili
00:16:10.22600:16:21.891
121. information spk1
Chodili jsme tam i v soboty, neděle, zůstávali jsme tam.
my jsme tam chodili vlastně pomalu i no v soboty, neděle jsme tam zůstávali
00:16:21.89100:16:38.230
122. information spk1
Chodili jsme tam na oběd k našim, byli jsme pozvaní, tak se potěšili se synem, popovídali jsme si.
a noise my jsme tam chodili jako na voběd k našim byli jsme pozvaný no tak mně se potěsšili se synem noise spk1 noiseno tak jsme si popovídali
noisespk2 laughspk1
00:16:38.23000:16:40.299
123. information spk1
Bylo to dobré.
bylo to dobrý
noisespk2
00:16:40.29900:16:45.088
124. information spk2
Od té doby se to tam asi hodně změnilo.
od té doby se to tam asi hodně změnilo
00:16:45.08800:17:07.639
125. information spk1
Celkem, teď tam zase pokládají po letech novou dlažbu, jinak je pochopitelné, že všechno zarostlo zelení, zase se znovu opravují věžáky, je to koloběh pořád dokola.
breathno tak EHM celkem teďko EHM tam pokládají zase novou dlažbu po těch letech breath no jinak to je pochopitelný, že to všechno zarostlo tou zelení breath no zase znovu se opravujou ty noise věžáky no takže noise breath to je takovej koloběh pořád dokola
noisespk2
00:17:07.63900:17:11.045
126. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:17:11.04500:17:14.471
127. question spk2
Co vlastně dělá váš syn dnes?
co vlastně dělá váš syn dnes
00:17:14.47100:17:56.039
128. information spk1
Syn se vyučil, dělá ... vyučil se elektromontérem, potom šel na dopravku a teď jezdí jako strojvedoucí, jenže nejezdí mimo území, je v Plzni, ale jelikož jezdí s nákladem, tak je kolikrát vyslán i dál, třeba do Sokolova a různě.
breathsyn se vyučil, EHM dělá teda, vyučil se ž~ elektromonté~ EHM elektromontérem potom šel na dopravku breath no a noise teď jezdí jako strojvedoucí noise strojvedoucí jenže nejezdím mimo území, je tady v begin Plzni end, tak nějak no breath noise taky ne v begin Plzni end je teda ale, ej~ EHM j~ noise jelikož jezdí s nákladem, tak je kolikrát teda jako vyslán i dál spk1třeba do begin Sokolova end breath a tak různě no
noisespk2 EHMspk2
00:17:56.03900:18:00.741
129. question spk2
Kde bydlí?
kde bydlí
00:18:00.74100:18:14.000
130. information spk1
Bydlí na Košutce, taky v bytovce, je to asi tak.
mouth breathbydlí na begin Košutce end noise mouth breath v bytovce taky noise no tak noise breath že je to asi takle
00:18:14.00000:18:15.890
131. question spk2
Vídáte ho často?
vídáte ho často
00:18:15.89000:18:42.257
132. information spk1
Dost často, většinou se scházíme taky na chatě, v neděli, sobotu a taky podle toho jak má volno, protože jezdí různě a i pracovní doba je úplně jiná než od rána do večera.
no dost často breath se tam většinou scházíme taky na chatě noise no takže noise tak v neděli, noise sobotu podle toho a taky podle toho jak má volno breath protože jezdí různě a i ta pracovní doba je úplně jiná než vod rána breath do večera
00:18:42.25700:18:55.418
133. information spk1
Dělají se tam dvanáctky a kolikrát je nástup o půlnoci nebo ve dvě hodiny v noci, různě, podle toho kam jezdí.
dělají se tam dvanáctky breath no a prostě kolikrát třeba nas~ nástup je vo půlnoci nebo ve dvě hodiny v noci breath noise různě podle toho kam jezdí
noise noisespk2
00:18:55.41800:18:56.449
134. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:18:56.44900:19:01.042
135. question spk2
Máte už nějaká vnoučátka?
máte už nějaká vnoučátka
00:19:01.04200:19:25.569
136. information spk1
Vnoučátka máme, od syna máme vnoučka, tomu je dvanáct, potom se syn rozvedl, takže potom další vyženil.
breathvnoučátka máme noise mouth breath máme vod syna teda máme breath vnoučka tomu je dvanáct potom syn se rozvedl, takže zase potom další vyženil
00:19:13.06100:19:28.772
137. information spk1
Vyženil chlapce, kterému je teď asi sedmnáct let.
vyženil chlapce, kterýmu je teď asi kolik sedumnáct let
00:19:28.77200:19:42.950
138. information spk1
Ale ještě než se narodil Honzík, tak měl prvního chlapce, to byl Jiří.
no ale spk2 EHM spk1ještě než se narodil begin Honzík end, tak EHM měl vlastně prvního chlapce to byl begin Jiří
00:19:42.95000:20:07.704
139. information spk1
Bylo to dost špatné, protože měl nástup na vojnu, takže malého neviděl pomalu dva roky, viděl, ale vojna byla dřív hrozná, pouštěli je na návštěvu domů tak jednou za půl roku.
no a EHM to vlastně bylo dost špatný, protože měl nástup na vojnu, breath takže malýho neviděl pomalu dva rok~ no viděl, ale jako EHM to bylo hrozný EHM dřív ta vojna prostě breath je pouštěli tak na ten opušťák nebo prostě na návštěvu domů, tak jednou za půl roku
00:20:07.70400:20:15.907
140. information spk1
Jestli malého viděl za dva roky celkem čtyřikrát, bylo to asi všechno.
breath no takže, noise jestli toho malýho viděl za ty dva roky celkem čtyřikrát, tak to bylo asi breath všechno
00:20:15.90700:20:20.283
141. information spk2
To muselo být těžké.
to muselo být těžké
00:20:20.28300:20:45.938
142. information spk1
Nebylo to opravdu lehké, protože ... ale udělali si to sami, protože se potkal s holčinou, moc dlouho spolu nechodili, přišla do jiného stavu a Jiří byl odvelený.
no nebylo to vopravdu lehký, protože no ale breath sami si to udělali no protože noise vlastně von se noise breath potkal s holčinou noise no a moc dlouho spolu nechodili přišla do jinýho stavu no a noise begin Jiří end byl vodvelenej
noisespk2
00:20:45.93800:20:48.187
143. information spk2
To už tak bývá.
to už tak bývá
00:20:48.18700:20:56.327
144. question spk2
Povíte mi o té fotce ještě něco?
ještě mi o té fotce něco povíte
00:20:56.32700:21:03.178
145. information spk1
Už asi ne, to už je celkem asi všechno.
mouthno už asi ne to už je tak noise celkem noise spk2tak se podíváme na další spk1 asi vš~
00:20:57.83300:21:03.178
146. instruction spk2
Tak se podíváme na další.
noise spk2tak se podíváme na další
spk1 asi vš~spk1
00:21:03.17800:21:04.283
147. information spk1
Ano.
ano
noisespk1
00:21:04.28300:21:07.239
148. information spk1
Už ani nevím, co sem dávám.
já už ani nevim, co sem dávam
breathspk2
00:21:04.28300:21:07.239
149. question spk2
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:21:07.23900:21:22.670
150. information spk1
Tahleta fotografie ... od našeho podniku jsme měli podnikovou chatu v Železné Rudě.
tuhlenc ta fotografie, my jsme EHM noise breath vod našeho podniku jsme tam měli chatičku noise jako podnikovou chatu breath spk1na noise v begin Železný Rudě
List of Files
|
|
|
|