Dialog ID: 044 (44/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
370 sentences
4503 words
4503 words
00:06:38.73700:06:41.823
51. information spk1
Nedovedu to ...
noiseno nedovedu to
00:06:38.73700:06:41.823
52. question spk2
A jak to probihá?
a jak to probihá
00:06:41.82300:07:03.762
53. information spk1
Vím, že něco bylo na náměstí v kostele svatého Bartoloměje, nevím, co se při tom dělalo, nepamatuju si to.
noiseno to právě nevim noise to já vim, že něco bylo na náměstí noise v kostele svatýho begin Bartoloměje end breath no a EHM jako ňák, já nevim co, co se při tom dělal~, já si to nepamatuju
00:07:03.76200:07:07.805
54. information spk2
Dobře, nevadí.
dobře to nevadí
00:07:07.80500:07:12.352
55. question spk2
Těšila se na to tenkrát vaše sestra?
a těšila se na to tenkrát vaše sestra
00:07:12.35200:07:29.751
56. information spk1
Určitě jsme jako děti hnedle brali všechno, co nám přišlo, za ... povinnost to nebyla, ale naši nás k tomu holt trošku vedli
breathno určitě, určitě jsme jako děti EHM hnedle brali všechno, co nám tak jako přišlo breath spk2 laugh spk1no za takovou spk1no ne povinnost to nebyla, ale prostě holt breath naši nás k tomu tak trošku vedli no
noisespk2
00:07:29.75100:07:39.126
57. question spk2
Ve kterém roce to bylo?
ve kterém roce to vlastně bylo
00:07:39.12600:07:50.646
58. information spk1
Asi v roce 1952, nevím to jistě.
já budu noise asi v padesátym, breath v padesátym druhym asi noise nevim to teda jistě nevim
00:07:50.64600:07:52.926
59. information spk1
To mi mohlo w-token:mohlo ...
to mi molo
00:07:50.64600:07:52.926
60. question spk2
Takže to vám bylo kolik?
takže to vám bylo kolik
00:07:52.92600:08:02.956
61. information spk1
Asi deset, nebo jsem trošku starší, vypadá to asi deset, dvanáct.
asi těch deset noise spk1nebo jsem trošku starší nevim spk2 EHM spk1jo prostě deset dvanáct asi breath tak to vypadá
noisespk2
00:08:02.95600:08:07.118
62. question spk2
Jak se jmenuje vaše sestra?
jak se vlastně jmenuje vaše sestra
00:08:07.11800:08:09.805
63. information spk1
Andulka, Anička.
beginAndulka end, noise begin Anička
00:08:09.80500:08:11.799
64. information spk2
To je pěkné jméno.
to je pěkné jméno
00:08:11.79900:08:14.173
65. information spk1
Nám se líbilo.
noiseno nám se líbilo
spk2 laughspk1 breath noisespk2
00:08:18.07700:08:23.314
66. question spk2
Tehdy jste tedy bydleli ve Škvrňanech?
tehdy jste tedy bydleli ve begin Škvrňanech
00:08:23.31400:08:24.658
67. information spk1
Ano.
ano
noisespk2
00:08:24.65800:08:28.360
68. question spk2
Pořád tam ještě bydlíte?
pořád tam ještě bydlíte
00:08:28.36000:08:54.501
69. information spk1
Ne, byli jsme tam od roku 1947 a potom naši dostali byt a ve starém bytě jsem se svým synem ještě bydlela do jeho šestnácti let
ne ne ne my jsme tam byli vod čtyřicátýho sedmýho roku noise a noise potom jsme to vlastně, naši dostali byt noise no a já jsem tam ještě se svým synem ještě jako bydlela breath do jeho šestnácti let noise v tom starym bytě spk2 EHM spk1no
00:08:54.50100:09:02.822
70. question spk2
Je na fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:09:02.82200:09:22.921
71. information spk1
Sice jsem si nevzala brýle, ale myslím si, že tam asi je za námi v zahradě docela pěkná a dost velká socha.
no já jsem si sice nevzala ty brýle, laugh breath ale myslim si, že tam je docela pěkná socha za tim, EHM v tý zahradě tady jako za t~, za náma že tam asi je docela pěkná no noise spk1a dost velká
breathspk2
00:09:20.98100:09:22.921
72. question spk2
Co to je za sochu?
co to je za sochu
00:09:22.92100:09:30.282
73. information spk1
To teď nevidím a neprohlížela jsem si to, bohužel mi schází brýle.
no to nevidim to teďko nevidim a ňák jsem si to neprohlížela, ale breath bohužel ty brýle mi schází
00:09:30.28200:09:36.976
74. instruction spk2
Tak se podíváme dál.
laughtak se podíváme dál
00:09:36.97600:09:37.455
75. confirmation spk1
Ano.
ano
00:09:37.45500:09:41.209
76. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk1 ni~ noisespk1
00:09:41.20900:09:55.274
77. information spk1
Tady jsme si vyrazili na výlet, bylo mi patnáct a moje kolegyně byla stejný ročník.
breathtady jsme si vyrazili na výlet to mi bylo patnáct breath a ta moje EHM kolegyně, no tak to jsme byli stejnej ročník
00:09:55.27400:10:04.239
78. information spk1
Byli jsme na výletě v Praze.
breath no a byli jsme vlastně v begin Praze end na výletě
00:10:04.23900:10:32.464
79. information spk1
Vypadáme tady asi děsně, protože jsme ještě .. když by se to přirovnalo k patnáctiletým dnes, tak je to otřes, protože já v šátku, v kožeňáku, říkali jsme kabátu kožeňák, byla to doslova imitace koženky.
no vypadáme tady děsně asi spk2 laugh spk1protože vlastně jsme ještě, no dneska, když by se to přirovnalo k těm breath patnáctiletým, no tak to je teda votřes breath protože já v šátku vlastně v takovým breath EHM kožeňáku, my jsme mu říkali kožeňák, ten kabát jo to prostě byla imitace ňáký koženky doslova ještě
breath
00:10:32.46400:10:37.846
80. information spk1
Je to zábava se na to po letech dívat.
no takže to je jako zábava se na to dívat po letech
noisespk2
00:10:37.84600:10:40.174
81. information spk2
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:10:40.17400:10:41.043
82. confirmation spk1
Je.
je, je
00:10:41.04300:10:44.903
83. question spk2
To byla tehdejší móda?
to byla tehdejší móda
00:10:44.90300:11:10.732
84. information spk1
Asi ano, protože se různě nosily šátečky i galoše, jestli snad bez brýlí vidím, že to byly nazouvací galoše, vevnitř byly bačkory, tak to bylo někdy na podzim nebo z jara.
no tak asi jo, protože jako říkam i ty šátečky to různě prostě, breath tak něják se nosil, nosily se i ty galoše, vidim, jestli snad bez tich brýlí, breath že to byly ty galoše prostě noise nazouvací vevnitř vlastně b~ to byly bačkory, takže to holt bylo někde na podzim nebo z jara nevim breath spk1no
noisespk2 EHMspk2
00:11:10.73200:11:14.576
85. information spk2
Dnes už se to asi nenosí, viďte.
dnes už se to asi nenosí, viďte
00:11:14.57600:11:26.828
86. information spk1
Nenosí, ale říkam, že moje kamarádka Vlaďka ještě vypadá civilizovaně, ale já už bohužel.
no to nenosí, breath ale říkam, že ta EHM moje noise kamarádka begin Vlaďka end, breath tak ta ještě je tak jako civilizovaně vypadá, ale breath já už bohužel
spk1 breath laughspk2 laughspk1
00:11:28.56300:11:33.783
87. information spk1
To je asi všechno ke snímku.
breathno takže to je asi tak všechno k tomu snímku
noisespk2
00:11:33.78300:11:37.581
88. question spk2
Odkud jste se s Vlaďkou znali?
odkud jste se s noise begin Vlaďkou end noise znali
00:11:37.58100:12:04.676
89. information spk1
Byli jsme spolu na učení, učili jsme se v Novém Městě pod Smrkem, takže jsme si potom udělali výlet a nebo jsme jeli z domova a sraz jsme měli v Praze, teď už přesně do detailu nevím, jak to probíhalo.
my jsme spolu byli EHM na vyuč~ na učení teda noise učili jsme se v begin Novym Městě pod Smrkem end no takže noise potom holt jsme si udělali výlet a nebo jsme jeli s domova a sraz jsme měli v tý begin Praze end, takže breath nevim teďko přesně, jak už do detailu, jak to, jak to probíhalo
00:12:04.67600:12:11.332
90. question spk2
Co jste v Praze tehdy navštívili?
co jste v begin Praze end tehdy navštívili
00:12:11.33200:12:26.873
91. information spk1
To už si vůbec nepamatuju, buď jsme měli přestup na další vlak a nechali jsme se jenom takle fotit, protože před w-token:před tím nádražím se opravdu dost fotilo ...
breathno to už si vůbec nepamatuju noise to si nepamatuju, protože jako buď jsme breath měli přestup na další vlak breath a že jsme se nechali jenom takle fotit, protože jako předtim nádražím vopravdu breath jako dost se fotilo
00:12:26.87300:12:40.525
92. information spk1
Ani si nepamatuju, že bychom někde něco obhlíželi nebo kulturní památky, to asi těžko.
breathno takže to ani si nepamatuju, že bysme někde asi EHM něco vobhlíželi nebo nějaký ty breath kulturní památky, to asi těžko
noisespk2
00:12:26.87300:12:40.525
93. information spk2
Rozumím.
EHM rozumím
00:12:40.52500:12:43.696
94. question spk2
Máte ráda Prahu?
máte ráda begin Prahu
00:12:43.69600:12:58.263
95. information spk1
Moc, teď tam jezdím s kamarádkou za rok vždycky alespoň čtyřikrát, z jara, na podzim, nebo ke konci léta.
no moc moc breath do teďka tam jezdim s kamarádkou noise no tak aspoň dycky za rok tak čtyřikrát no tak z jara, na podzim nebo ke konci léta
00:12:58.26300:13:01.888
96. information spk1
Prahu máme rádi.
no begin Prahu end máme rádi
noisespk2
00:13:01.88800:13:05.388
97. question spk2
Vídáte se s Vlaďkou ještě dnes?
vídáte se s begin Vlaďkou end ještě dnes
00:13:05.38800:13:31.405
98. information spk1
Už ne, neviděly jsme se už hrozně dlouho, protože jsme si šly každá svým životem, akorát na jednom srazu jsme se viděly, bylo to možná před třiceti lety.
breathne už ne už jsme se neviděli hrozně dlouho breath protože už vlastně jsme si šli každá svým noise no životem, tak ňák akorát na jednom srazu jsme se viděli to bylo něják ještě možná noise kdy před dvací~, před třiceti lety možná spk1no
noisespk2
00:13:27.20200:13:31.405
99. question spk2
Tam jste ji viděla naposledy?
tam jste ji viděla naposledy
00:13:31.40500:13:42.980
100. information spk1
Ano a potom už jsme na sebe neměli kontakt.
ano noise a potom už jsme ňák ten kontakt na sebe neměli noise spk1no to bylo asi ~
List of Files
|
|
|
|