Dialog ID: 031 (31/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
477 sentences
5305 words
5305 words
00:52:03.17400:52:09.627
401. question spk1
Kde jste byl běžkovat naposledy?
kde jste byl běžkovat naposledy
00:52:09.62700:52:25.279
402. information spk2
Právě na chatě.
breathprávě na chatě, mouth breath a sice naposledy
00:52:09.62700:52:25.279
403. information spk2
Na Štědrý den jsme byli doma.
EHM na begin Štědrý den end jsme byli doma
00:52:09.62700:52:25.279
404. information spk2
To už jsme si říkali.
to už jsme si EHM říkali
00:52:09.62700:52:25.279
405. information spk2
Následně jsme absolvovali návštěvu mojí mámy w-token:--- na Kladně.
mouth breath následně jsme absolvovali návštěvu mojí mámi na begin Kladně
00:52:25.27900:52:46.259
406. information spk2
To bylo 25. prosince.
to bylo na šest a dva, pět a dvacátého breath prosince
00:52:25.27900:52:46.259
407. information spk2
Potom jsme jeli za rodiči manželky, respektive už jenom maminkou manželky, tedy mojí tchýní.
breath no a následně jsme potom jeli za rodičema manželky respektive už jenom maminkou manželky, teda mojí tchýně
00:52:25.27900:52:46.259
408. information spk2
Potom jsme už večer 26. prosince zůstali na chatě.
breath a následně jsem potom už večer šest a dvacátého prosince zůstali na chatě
00:52:25.27900:53:04.940
409. information spk2
I když v Praze bylo sněhu pomálu, tam sníh byl.
mouth breath a i když EHM v begin Praze end bylo sněhu, pomálu tam sníh byl
00:52:46.25900:53:04.940
410. information spk2
Následující den, 27., kdy jsem měl volno, jsem tam vytáhl běžky a i s manželkou jsme se šli podívat po okolí.
takže breath tam jsem vytáh EHM následný den sedm a dvacátého, kdy jsem měl volno, mouth breath běžky i s manželkou jsme se šli breath podívat po okolí
00:52:46.25900:53:04.940
411. information spk2
Sněhu nebylo moc, ale na hodinovou procházku to stačilo.
sněhu nebylo moc, ale na hodinovou procházku to stačilo
00:53:04.94000:53:12.306
412. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:04.94000:53:12.306
413. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:53:12.30600:53:25.637
414. information spk2
Tak tady je fotografie takového monumentu města Paříž, Eiffelovy věže.
mouth breathtak tady je fotografie mouth takového monumentu města begin Paříž end breath begin begin Eiffelovy end věže
00:53:12.30600:53:52.302
415. information spk2
To je podvečerní fotografie.
mouth breath je to fotografie podvečerní
00:53:25.63700:53:52.302
416. information spk2
Je pořízená při odjezdu nebo těsně před odjezdem z Paříže, kde jsme byli myslím v roce 2002 zájezdem autobusem s nějakou společností.
breath vlastně mouth je pořízená při nebo těsně před odjezdem z begin Paříže end, kde jsme byli, mouth breath myslím v roce dva tisíce dva EHM zájezdem autobusem s nějakou společností
00:53:52.30200:54:04.778
417. information spk2
Teď si nevzpomínám, jestli to byl Čedok, Fischer nebo jiná w-token:---.
teď si nevzpomínám, jestli to byl begin Čedok end nebo begin Jina end nebo begin Fischer
00:53:52.30200:54:04.778
418. information spk2
Čili je to fotografie Eiffelovy věže pořízená v podvečer při odjezdu z Paříže.
čili je to fotografie pořízená v podvečer breath při odjezdu z begin Paříže end mouth begin begin Eiffelovy end věže
00:54:04.77800:54:09.121
419. question spk1
To jste fotil vy?
to jste fotil vy
? mouth breathspk2
00:54:09.12100:54:41.887
420. information spk2
Ano.
ano
00:54:09.12100:54:41.887
421. information spk2
Fotografie už je pořízená digitálním fotoaparátem.
fotografie už je EHM digitálním fotoaparátem
00:54:09.12100:54:41.887
422. information spk2
Tady jsem si nechal udělat i fotografie, jinak většinou ty digitální fotografie pořizuju na papír už výjimečně.
a tady jsem si nechal udělat i fotografie, jinak většinou ty digitální fotografie mouth breath už vyjímečně pořizuju na papír
00:54:09.12100:54:41.887
423. information spk2
Promítáme si je z počítače na televizi.
breath a promítáme si je z EHM počítače na televizi
00:54:41.88700:54:44.418
424. information spk1
Ta fotka se mi moc líbí.
ta fotka se mi moc líbí
00:54:44.41800:54:54.816
425. information spk2
Fotografie je krásná.
breathfotografie je krásná
00:54:44.41800:54:54.816
426. information spk2
Myslím, že pokud tam ještě bude nějaká jiná z toho zájezdu, tak tam bude ještě lepší fotografie.
ale myslím, pokud tam ještě bude nějaká jiná z té toho zájezdu, tak tam bude ještě EHM myslím lepší fotografie
00:54:54.81600:55:19.232
427. information spk2
Je docela zajímavá.
mouth breath ale je docela zajímavá
00:54:54.81600:55:19.232
428. information spk2
Když na to koukám znovu s nadhledem období několika let, tak se mi taky zdá docela povedená, i když není tam nic moc detailně vidět, ale ta perspektiva na té fotografii určitě je.
když na to koukám znovu s nadhledem, těch toho období několika let, mouth breath tak se mi taky zdá docela mouth breath povedená, i když EHM není tam nic moc detailně vidět, ale ta perspektiva tam na té fotografii určitě je
00:55:19.23200:55:23.071
429. question spk1
Na jak dlouho jste byl v Paříži?
na jak dlouho jste byl v begin Paříži
00:55:23.07100:55:43.696
430. information spk2
To byl krátkodobý zájezd.
breathto byl krátkodobý zájezd
00:55:23.07100:55:43.696
431. information spk2
Byli jsme tam čtyři dni.
EHM byli jsme tam čtyři dni
00:55:23.07100:55:43.696
432. information spk2
Odjezd byl ve čtvrtek buď v noci nebo podvečer, teď si nevzpomínám a v neděli večer zpátky čili čtvrtek, pátek, sobota, neděle.
mouth breath odjezd nějak ve čtvrtek buď v noci nebo podvečer, teď si nevzpomínám breath a v neděli večer zpátky čili breath čtvrtek, pátek, sobota, neděle
00:55:23.07100:56:11.586
433. information spk2
Bylo toho dost, protože ten program byl samozřejmě obsáhlý.
mouth breath bylo toho dost, EHM protože samozřejmě mouth ten program byl obsáhlý a
00:55:43.69600:56:11.586
434. information spk2
Vlastně jsme utíkali z jedné prohlídky na druhou, ať to byl výlet po Seině nebo to byl Louvre nebo plánovaná cesta metrem w-missing:--- a podobně w-token:---.
mouth breath EHM vlastně jsme utíkali z jedné EHM z jedné mouth prohlídky na druhou, ať to byl výlet po begin Seine séně end nebo to byl begin Louvre lůvr end nebo cesta metrem plánovaná apodobně
00:55:43.69600:56:11.586
435. information spk2
Čili čtyři dni.
mouth čili čtyři dni
00:56:11.58600:56:15.337
436. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:56:15.33700:56:42.659
437. information spk2
To je bohužel trošku špatné.
tak to je bohužel trošku špatné
00:56:15.33700:56:42.659
438. information spk2
Učili jsme se ve škole ruštinu.
noise mouth breath když my jsme se učili EHM ve škole ruštinu
00:56:15.33700:56:42.659
439. information spk2
Tou bych docela zvládl komunikovat.
tak tady bych docela zvládl komunikovat
00:56:15.33700:56:42.659
440. information spk2
Ono se to řekne, že je to příbuzný slovanský jazyk, ale i tam je třeba mít slovní zásobu nebo se aspoň částečně orientovat v jazyku.
EHM, ono se to řekne, že je to příbuzný slovanský jazyk, ale breath i tam je třeba umět nebo mít slovní zásobu nebo se aspoň breath orientovat EHM v jazyku částečně
00:56:15.33700:57:09.036
441. information spk2
Němčinu jsem měl jako výběrový jazyk na vysoké škole.
breath EHM německy němčinu jsem měl povinnou zkoušku nebo výběrovou výběrový jazyk na vysoké škole
, breath
00:56:42.65900:57:09.036
442. information spk2
Bohužel jsem neměl především potřebu a tudíž ani zaměstnání, kde by byla potřeba, takže se těžko, ale domluvím.
bohužel EHM jsem neměl potřebu především a tudíž teda i zaměstnání takové, kde by bylo potřeba, takže mouth breath tam se těžko, ale dá se říct domluvím
00:57:09.03600:57:17.379
443. information spk2
Angličtinu jsem neabsolvoval čili to je vše, co ke své jazykové vybavenosti mohu říct.
angličtinu jsem neabsolvoval čili to je vše, co breath EHM k mé jazykové vybavenosti mohu říct
00:57:17.37900:57:24.753
444. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:57:17.37900:57:24.753
445. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:57:24.75300:57:40.722
446. information spk2
Tady vidíme cestující ve vlaku metra.
tady vidíme cestující a ne ne mojí rodinu, cestující v metru mouth breath ve vlaku metra
00:57:24.75300:57:40.722
447. information spk2
Je to záběr pořízený schválně.
mouth breath je to záběr schválně pořízený
00:57:24.75300:57:40.722
448. information spk2
Mnoho neřiká.
mnoho neřiká
00:57:24.75300:58:21.253
449. information spk2
Protože jsme, jak už jsem předtím naznačil, měli plánovanou cestu mezi návštěvou Louvru a teď nevím, které další další pamětihodnosti v Paříži, cestovali jsme metrem.
mouth breath ale, protože jsme, EHM jak už jsem předtím naznačil, breath měli také plánovanou cestu mezi breath EHM návštěvou, já nevím begin Louvru end a teď nevím, které další breath další pamětihodnosti v begin Paříži end mouth breath tak jsme cestovali metrem
00:57:59.19400:58:21.253
450. information spk2
Toto je metro, které je bez řidiče.
a toto je metro, které je mouth breath EHM bez řidiče
List of Files
|
|
|
|