Dialog ID: 031 (31/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
477 sentences
5305 words
5305 words
00:06:16.44900:06:50.408
51. information spk2
Ono té se to nezdá, ale výška takzvaně komínu mezi sklepem, přízemím a podkrovím je zhruba pět a půl metru.
breath a vono v té se to nezdá, ale ta výška toho breath EHM takzvaně komínu mezi sklepem, tím přízemím a breath podkrovím je zhruba těch pět a půl metru a
00:06:31.42600:06:50.408
52. information spk2
Omítky byly dosti náročné a trvaly mi dlouho.
breath EHM tamhlety omítky byly dosti náročné a trvaly mi dlouho
00:06:50.40800:06:58.220
53. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:06:50.40800:06:58.220
54. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:06:58.22000:07:13.594
55. information spk2
Tady jsem já u svého prvního auta.
breathno tak tady se mouth tady jsem já teda u svého prvního auta
00:06:58.22000:07:13.594
56. information spk2
V pozadí je vidět zeť a částečně zakrytá jeho manželka.
mouth breath EHM v pozadí je vidět EHM zeť a částečně zakrytá jeho manželka
00:06:58.22000:07:28.417
57. information spk2
Byli jsme na návštěvě u nich.
mouth breath to jsme byli na návštěvě mouth breath u nich
00:07:13.59400:07:28.417
58. information spk2
Oni mají statek, který dostali zpátky v restituci.
oni bydlí nebo mají statek, který breath dostali zpátky v restituci
00:07:13.59400:07:52.493
59. information spk2
My jsme tam se byli podívat na moje vnoučata.
mouth no a my jsme tam se byli podívat na moje vnoučata
00:07:28.41700:07:52.493
60. information spk2
V té době byla dvě.
v té době to byly dvě
, mouth breath EHM
00:07:28.41700:07:52.493
61. information spk2
Dnes jsou to již mladíci, 21 let, osmnáct let.
dnes již EHM mladíci dvacet jedna let, osmnáct let a
00:07:28.41700:07:52.493
62. information spk2
Posléze se narodil jejich třetí syn Jan.
breath posléze se narodil třetí EHM jejich syn mouth begin Jan
00:07:28.41700:07:52.493
63. information spk2
Děti tam nikde vidět nejsou.
ten tam vidět nikde, děti tam nikde vidět nejsou
00:07:52.49300:07:56.368
64. question spk1
Kdy jste si toto auto pořídil?
kdy jste si toto auto pořídil
00:07:56.36800:08:06.931
65. information spk2
To bylo někdy v roce 1994.
mouth breathto bylo někdy v roce devatenáct set EHM devadesát čtyři
mouthspk1
00:08:06.93100:08:11.775
66. question spk1
Kolik tehdy stálo?
kolik tehdy stálo
00:08:11.77500:08:20.619
67. information spk2
Myslím, že cena byla kolem 105 000 korun.
myslím, že to byla cena kolem sto pěti tisíc korun
00:08:20.61900:08:25.686
68. information spk2
Dovezeno bylo.
dovezeno bylo
00:08:20.61900:08:25.686
69. question spk1
Proč jste si vybral právě tuto značku?
proč jste si vybral právě tuto značku
00:08:25.68600:08:57.360
70. information spk2
Jednak to byla poměrně přístupná cena a jednak na to byla potom ještě sleva.
mouth breathno tak EHM jednak to bylo poměrně poměrně přístupná cena mouth breath a jednak EHM byla na to potom ještě sleva
00:08:25.68600:08:57.360
71. information spk2
Bylo by dražší, ale já jsem ho kupoval někdy na podzim čili dostal jsem tam bonitu slevy, kterou vypsala Mladá Boleslav, odkud to auto bylo přímo nakoupeno.
ono by bylo drahší, ale breath já ho kupoval někdy na podzim čili breath dostal jsem tam tu bonitu té slevy, kterou vypsala mouth begin Mladá Boleslav end, odkuď to auto bylo přímo dovezeno nebo nakoupeno
00:08:57.36000:09:02.282
72. question spk1
Kdy jste se naučil řídit?
kdy jste se naučil řídit
00:09:02.28200:09:13.360
73. information spk2
To už w-missing:je je strašně dávno.
mouth breathno tak to je to už strašně dávno
00:09:02.28200:09:13.360
74. information spk2
Dělal jsem zkoušky v osmnácti letech.
mouth breath já jsem EHM dělal zkoušky v osmnácti letech
00:09:13.36000:09:26.702
75. information spk2
Ani nebudem počítat, kolik je to let.
breath takže to ani nebudem počítat, kolik je to let a
00:09:13.36000:09:26.702
76. information spk2
Bylo to na motocykl a vzápětí jsem si to ještě rozšířil o automobil.
mouth bylo to na motocygl breath a vzápětí jsem to ještě si rozšířil o automobil
00:09:13.36000:09:51.406
77. information spk2
Prvně jsem samozřejmě měl pouze motorku, starší.
breath no tak EHM prvně jsem samozřejmě měl pouze tu motorku, breath tehdy starší
00:09:26.70200:09:51.406
78. information spk2
Automobil jsme si koupili jako rodina někdy v roce 1970.
a automobil jsem EHM si koupil někdy nebo jsme si koupili jako rodina, mouth breath někdy v EHM roce breath devatenáct set sedmdesát
00:09:26.70200:09:51.406
79. information spk2
První auto bylo Minor 2.
první auto bylo begin Minor end, begin Minor end dvě
00:09:51.40600:09:57.547
80. question spk1
Myslíte si, že řídíte dobře?
myslíte si, že řídíte dobře
00:09:57.54700:10:02.340
81. information spk2
To si myslím, jako v podstatě každý muž.
mouth breathto si teda myslím, jako každý muž v podstatě
mouth breathspk1
00:10:02.34000:10:03.856
82. other spk1
laugh
00:10:03.85600:10:17.279
83. information spk2
Je to k zasmání.
je to k zasmání
00:10:03.85600:10:17.279
84. information spk2
Pravdou ale je, že jsem neměl od té doby žádnou havárii, i když jezdím rád a rychle.
ale pravdou je, že jsem neměl žádnou havárii od té doby, mouth i když jezdím rychle a rád nebo rád a rychle
00:10:03.85600:10:36.421
85. information spk2
Myslím si, že předpisy dodržuju, až na tu rychlost někdy.
breath myslím si, že předpisy dodržuju až na tu rychlost někdy
00:10:17.27900:10:36.421
86. information spk2
V poslední době si samozřejmě dávám pozor, protože bylo zavedeno bodové hodnocení přestupků.
breath, ale v poslední době samozřejmě, protože jak bylo jak byly zavedeny body nebo bodové hodnocení mouth breath přestupků, breath tak tam si dávám pozor
00:10:17.27900:10:40.685
87. information spk2
Zatím jsem neměl problém čili neobdržel jsem žádné trestné body.
zatím jsem neměl problém EHM čili neobdržel jsem žádné trestné body
00:10:40.68500:10:49.185
88. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:10:40.68500:10:49.185
89. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:10:49.18500:10:51.591
90. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:10:51.59100:11:19.349
91. information spk2
To navazuje na ten obrázek docela přesně.
tak tady to navazuje mouth navazuje na ten obrázek docela přesně
00:10:51.59100:11:19.349
92. information spk2
To je návrší nad obcí Podmokly, kde jsme předtím viděli ten obrázek mě u auta a v pozadí zetě a trochu schovanou dceru.
mouth breath to je EHM takový takové návrší EHM nad obcí begin Podmokly end, kde jsme předtím viděli ten obrázek EHM mě u auta breath a v pozadí teda mouth zetě a trochu schovanou dceru
00:10:51.59100:11:19.349
93. information spk2
Koukáme se na nejbližší okolí obce.
breath a koukáme se breath na nejbližší okolí té obce
00:11:19.34900:11:33.540
94. information spk2
Řekl jsem, že jsou to Podmokly.
je to EHM, já jsem řek, že jsou to begin Podmokly
end, breath begin
00:11:19.34900:11:33.540
95. information spk2
Obec Podmokly se nachází asi sedm kilometrů od města Sušice.
Podmokly end se nachází obec begin Podmokly end breath ta obec se nachází asi sedm kilometrů od města begin Sušice
00:11:33.54000:11:42.893
96. information spk2
My koukáme víceméně na druhou stranu od Sušice a sice směrem do Německa.
breath čili my koukáme víceméně na druhou stranu breath vod begin Sušice end a sice směrem směrem do begin Německa
00:11:42.89300:11:47.862
97. question spk1
Chodíte tam na procházky?
chodíte tam na procházky
00:11:47.86200:11:59.580
98. information spk2
Šumava je celá takhle zvlněná v téhleté oblasti, to je kraj Šumavy.
mouth breathno však begin Šumava end je celá takhle EHM celá zvlněná v téhleté oblasti, mouth to ještě není, to je kraj begin Šumavy
00:11:47.86200:11:59.580
99. information spk2
Ano, chodíme.
breath mouth a ano chodíme
00:11:59.58000:12:05.269
100. information spk2
Tady na levé straně, kde je stromořadí, je úvoz.
mouth breath tady v levé straně je takový úvoz, je tam jak jsou ty, jak je to stromořadí
List of Files
|
|
|
|