Dialog ID: 029 (29/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
585 sentences
5848 words
5848 words
00:31:43.10000:32:04.465
351. information spk2
Scházíme se a je to opravdu hezké posezení a zavzpomínání.
breath prostě scházíme se a je to vopravdu hezký posezení a zavzpomínání jo
00:31:43.10000:32:04.465
352. information spk2
Ovšem ti kamarádí ubývají.
ovšem ty kamarádí ubejvají
00:32:04.46500:32:07.042
353. question spk1
Hrajete na trumpetu?
hrajete na trumpetu
00:32:07.04200:32:12.311
354. information spk2
Už ne, protože nemám zuby.
už ne, protože nemam zuby
00:32:07.04200:32:17.028
355. information spk2
Mám je, ale mám je v hrnečku a s těmi mi nejde hrát.
mam je, ale mam je v hrnečku a s spk2a s těma mi to nejde, nejde hrát
, protožespk1 laughspk1
00:32:17.02800:32:20.629
356. question spk1
Řeknete mi k tomu ještě něco?
řeknete mi k tomu ještě něco
00:32:20.62900:32:27.220
357. information spk2
Je to hezké posezení.
no, že to je hezký posezení
00:32:20.62900:32:29.600
358. information spk2
A teď, když tady vidím to pivo, tak mám na něj dočista chuť, protože jsem taky po obědě.
a teďka, když tady vidim to pivo, tak mam na něj dočista chuť, spk2protože jsem taky po obědě
spk1 laughspk2
00:32:29.60000:32:44.938
359. information spk2
Napil bych se, ale není to možné.
napil bych se, breath ale když to neni možný
00:32:29.60000:32:44.938
360. information spk2
Jsou to hezké vzpomínky.
no je to hezký vzpomínky no
00:32:29.60000:32:44.938
361. information spk2
Bohužel ti dva chlapci umřeli, tenhle je nehybný a jsem tady jenom já, ten vzadu, a ten napravo v tom pulovru w-recognize:pulovru.
breath buhužel ty chlapcí dvá umřeli a tudleten je nehybnej a jsem tady jenom já breath tám vzadu a ten napravo v tom v tej unintelligible taky
00:32:44.93800:32:48.243
362. question spk1
Co na to říká vaše paní?
co na to říká vaše paní
00:32:48.24300:33:02.477
363. information spk2
Chodím na pivo jenom jednou za týden ve čtvrtek od sedmi tak do půl desáté, povídáme, pokecáme, zazpíváme a je pohoda.
no, tak chodim jen na pivo jenom jednou za tejden ve štvrtek, to chodíme vod sedmi, tak breath do ňákejch půl desátý a breath asi po~ povídáme, pokecáme, zazpíváme a breath je pohoda
spk1 laugh
00:33:04.94100:33:10.595
364. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:33:04.94100:33:10.595
365. information spk1
Teď se podíváme na další fotku.
tak teď se podíváme na další fotku
00:33:10.59500:33:11.856
366. confirmation spk2
Ano.
ano
00:33:11.85600:33:14.697
367. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:33:14.69700:33:27.622
368. information spk2
Na té fotografii jsem, já můj rodinný domek a zahrada.
no, tak to je, to jsme já na tej fotografii, breath to je muj rodinej domek, zahrada
00:33:14.69700:33:27.622
369. information spk2
Aspoň vidíte, jaký jsem zahrádkář.
breath aspoň vidíte jakej jsem zahrádkář
00:33:14.69700:33:27.622
370. information spk2
Jsem vyfotografovaný u stromu v zahradě.
breath to jsem vyfotografovanej u stromu v zahradě
00:33:27.62200:33:37.891
371. information spk2
Tahle jabloň, jak jsou na ní ta jablka, je Rubín - to jsou jedny z nejlepších jablek.
breath tady mam, ten tudleta jabloň, jak jsou na ní ty jabka, breath to je begin Rubín end, to jsou jedny z nejlepších jablek
00:33:37.89100:33:39.763
372. information spk2
Tamto je hruška.
a támto je hruška a
spk1 EHMspk2
00:33:39.76300:33:58.804
373. information spk2
Aspoň vidíte, že jsem aktivní, že nezahálím.
celkem aspoň vidíte, že jsem aktivní, že nezahálim
00:33:39.76300:33:58.804
374. information spk2
Tady za mnou máme hangár, tam pěstujeme okurky, rajčata a manželka si tam zasije kytky a potom to rozsazuje po záhonech.
breath a tady je za mnou, to je máme hangár, tám pěstujeme vokurky, rajčata a manželka tám má za~ si za~ zaseje kytky a potom to rozsazuje po záhonach
00:33:58.80400:34:02.570
375. question spk1
Jak je vaše zahrada velká?
jak je velká vaše zahrada
00:34:02.57000:34:24.201
376. information spk2
Celá stavební parcela i s rodinným domkem měla asi jedenáct arů, to znamená, že zahrada je nějakých osm arů.
no, naše zahrada může bejt ňákejch, celá ta stavební parcela i s rodinnym dom~ domkem, breath měla asi jedenáct árů, breath to znamená ňákych, ta zahrada je ňákych osum árů
00:34:02.57000:34:24.201
377. information spk2
Mám tam hodně jablek a vyžiju se, mám o práci a o zábavu postaráno.
a mam tam na tom breath hodně jablek a prostě vyžiju se tám mam o práci a o zábavu postaráno
00:34:24.20100:34:26.654
378. question spk1
Máte ji tedy přímo u domu?
máte ji tedy přímo u domu
00:34:26.65400:34:39.404
379. information spk2
U domu.
u do~ u domu
00:34:26.65400:34:39.404
380. information spk2
Vyjdu z domu ze schodů, udělám patnáct kroků a jsem na zahradě.
vyjdu takkle z domu ze schodů a breath udělam patnáct kroků a jsem na zahradě, takže unintelligible
00:34:26.65400:34:42.053
381. information spk2
Vzadu mám taky včely, takže mi celkem nic neschází.
a vzadu mam potom včely taky, takže breath spk2mi celkem nic neschá~
00:34:39.40400:34:42.053
382. question spk1
Co všechno pěstujete?
co všechno pěstujete
00:34:42.05300:34:54.119
383. information spk2
Všechno.
všechno
00:34:42.05300:34:54.119
384. information spk2
Máme tam jablka, hrušky, třešně, manželka pěstuje zeleninu - celer, kedluben, karfiol, ředkvičky, všechno možné.
máme tám jabka, hrušky, třešně breath a manželka pěstuje zeleninu celer, breath kedluben, karfiol všechno možný ředkvičky
00:34:42.05300:34:54.119
385. information spk2
Máme tam prostě všehochuť.
breath máme tám prostě všeho chuť
00:34:54.11900:34:59.601
386. question spk1
Pomáhá vám někdo se sklízením úrody?
pomáhá vám někdo se sklízením úrody
00:34:54.11900:34:59.601
387. information spk2
Taky.
no taky
00:34:59.60100:35:11.024
388. information spk2
Všichni přijdou, navštíví, ale já si to nejradši trhám sám, protože se taky bojím, aby někdo nespadl.
to všichní přídou, navštíví, ale já si to nejradši trhám sám, protože breath taky se bojim, aby breath někdo nespad
00:34:59.60100:35:11.024
389. information spk2
Já už jsem přeci jenom starý praktik.
a já už jsem přeci jenom starej praktik
00:34:59.60100:35:16.502
390. information spk2
A kdybych spadl, tak už jsem starý, takže by to nebyla žádná velká ztráta.
a potom kdybych spad, spk1 laugh spk2 breathtak už jsem starej, takže už by to nebyla žádná spk2velká ztráta
spk1 laughspk1
00:35:18.34400:35:22.171
391. question spk1
Chováte nějaká domácí zvířata?
chováte také nějaká domácí zvířata
00:35:18.34400:35:40.320
392. information spk2
Pěstovával jsem králíky a máme slepice.
no pě~ spk2pěstovával jsem králíky a máme slepice
00:35:22.17100:35:40.320
393. information spk2
Máme osmnáct slepic.
máme osumnáct slepic
00:35:22.17100:35:40.320
394. information spk2
Stačilo by nám třeba jenom pět - pro mě a pro moji rodinu, ale pěstujeme to.
a ty nám by stačilo jenom pět třeba pro mě a pro mojí rodinu, ale breath pěstujeme to, že
00:35:22.17100:36:03.381
395. information spk2
Mám velkou rodinu - mám syna, ten je v Plzni a už má taky ženatého syna, a dceru, ta je v Plzni a bydlí v Biskupovce na Borech.
breath já mam velkou rodinu, breath mam mam syna, ten je v begin Plzni end breath a ten už zase má taky syna ženatýho breath a mam dceru, ta je v begin Plzni end bydlí na begin Borech end v begin Biskupovce
00:35:40.32000:36:03.381
396. information spk2
Zásobujeme je vejci a ovocem, mají u nás vždy otevřeno a mají u nás všechno.
tak je zásobujeme v~ vejcema tak a ovocem, tak breath je prostě maj u u nás otevřeno breath a mají u nás všechno
všechno,
00:35:40.32000:36:03.381
397. information spk2
Děláme vlastně jenom pro děti, aby na nás jednou měly hezké vzpomínky.
děláme vlastně jenom pro děti, aby breath ty děti měly na nás jednou hezký vzpomínky
spk1 laugh
00:36:05.58500:36:08.453
398. question spk1
Říkal jste, že máte včely?
říkal jste, že máte včely
00:36:08.45300:36:31.922
399. information spk2
Mám včely, měl jsem asi třicatery.
mam včely, měl jsem asi třicatery včely
00:36:08.45300:36:31.922
400. information spk2
Měl jsem to v lese, teď jsem to přendal pod lidový dům.
breath měl jsem to v lese, teď jsem to přendal tady pod lidovej dům
List of Files
|
|
|
|