Dialog ID: 029 (29/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
573 sentences
5607 words
5607 words
00:04:22.95800:04:30.771
51. information spk2
To je v době, když jsem začal v w-recognize:--- Litohlavech w-recognize:--- chodit do první třídy obecní školy v w-extraneous:byli to roce w-recognize:v roce tisíc 1930.
to je, když jsem začal chodit breath do první třídy, byli to unintelligible devětset třicet do obecní školy
00:04:30.77100:04:40.247
52. information spk2
Tady na té fotografii jsem vedle pana řídícího.
breath tady jsem na té fotografii vedle pana řídícího
00:04:30.77100:04:40.247
53. information spk2
Jak je tam ta holčička, tak za ní jsem já, na krátko ostříhaný.
jak je tám ta breath holčička, tak za tou breath holčičkou, to jsem já, takhle na krátko vostříhanej
spk1 EHMspk2
00:04:40.91800:04:57.704
54. information spk2
Byly to hezké vzpomínky na dětství, když jsme vyrůstali v Litohlavech.
a byly to hezký vzpomínky na na to dětství, breath když jsme vyrůstali v těch begin Litohlavech
00:04:40.91800:04:57.704
55. information spk2
Je to vesnička u Rokycan.
breath to je vesnička u begin Rokycan
00:04:40.91800:04:57.704
56. information spk2
Když pojedete vlakem do Rokycan, tak po levé straně je kostelík, vršíček a za tím vršíčkem je vesnice Litohlavy.
breath když pojedete vlakem do begin Rokycan end, tak po levé straně je kostelík, vršíček breath a za tim vršíčkem je ta vesnice, ty begin Litohlavy
00:04:57.70400:05:13.194
57. information spk2
Pravidelně každou první neděli w-token:--- v červenci je tam velká vršíčková pouť.
breathpravidelně každou spk1 EHM spk2první ned2li v červenci je tam velká vršíčková pouť
00:05:00.47300:05:13.194
58. information spk2
Vždycky na začátku prázdnin jsme se těšívali.
ta je breath vždycky na začátku prázdnin, to jsme se vždycky těšívali
00:05:00.47300:05:13.194
59. information spk2
Dva měsíce prázdnin před námi, to víte, že jsme byli veselí.
breath a dva měsíce pře~ před náma prázdnin, tak to víte, že jsme byli veselí
00:05:13.19400:05:19.608
60. question spk1
Jak se jmenoval pan řídící ve škole?
laughjak se jmenoval pan řídící ve škole
00:05:19.60800:05:30.975
61. information spk2
Pan řídící se jmenoval Josef Krounek a ta holčička přede mnou je jeho dcera.
pan řídící se jmenoval begin Josef Krounek end a ta, jak je tám ta holčička přede mnou, to je jeho dcera
00:05:19.60800:05:30.975
62. information spk2
Byly jí asi čtyři roky, když jsme byli fotografovaní.
breath tej bylo asi štyry roky, když breath jsme byli fotografovaný
00:05:30.97500:05:35.689
63. question spk1
Měl jste ho rád?
laughměl jste ho rád
00:05:35.68900:05:45.929
64. information spk2
Byl hodný, byl přísný, ale dneska po letech si vzpomenu, že byl opravdu dobrý učitel.
breathno, byl hodnej, byl takovej přísnej, ale breath dneska po letech si vzpomenu, že byl vopravdu dobrej, breath dobrej učitel
00:05:35.68900:05:45.929
65. information spk2
Byli to takoví venkovští učitelé.
to byli takový venkovský učitelé
00:05:45.92900:05:48.646
66. information spk2
Pro mě ta škola byla...
breatha mě ta škola byla
00:05:45.92900:05:48.646
67. question spk1
On vás učil?
on vás učil
00:05:48.64600:05:49.537
68. question spk2
Prosím?
prosim
00:05:49.53700:05:52.353
69. question spk1
On vás učil?
on vás učil
00:05:52.35300:06:07.863
70. information spk2
Pět roků nás tam učil.
pět roků nás tám učil
00:05:52.35300:06:07.863
71. information spk2
Chodil jsem do obecní v Litohlavech a potom do w-token:jsem Rokycan do měšťanky.
já jsem chodil do obecní v begin Litohlavech end breath a potom jsme chodil do begin Rokycan end do měšťanky
00:06:07.86300:06:11.089
72. question spk1
Jak dlouho jste chodil do školy v Rokycanech?
jak dlouho jste chodil do školy v begin Rokycanech
00:06:11.08900:06:26.887
73. information spk2
V Rokycanech jsem chodil tři roky do měšťanky, do první, druhé a do třetí.
v begin Rokycanech end jsem chodil tři roky do měšťanky breath první, druhý a do třetí
00:06:11.08900:06:26.887
74. information spk2
Měl jsem tam třídního učitele Marečka.
breath tám jsem měl třídního ňákýho učitele begin Marečka
00:06:11.08900:06:26.887
75. information spk2
Byl přísný, ale staršně hodný.
ten byl přísnej, ale staršně hodnej
00:06:11.08900:06:34.204
76. information spk2
Měl rád sportovce a živé kluky.
breath a měl rád sportovce a spk2kluky takový spk1 EHM spk2žívý, takový ty breath no spk2 unintelligible
00:06:31.45900:06:34.204
77. question spk1
Z jakého roku může tahle fotka být?
z jakého roku může tahle fotka být
00:06:34.20400:06:41.729
78. information spk2
Tady na té fotografii je rok 1930.
tudleta fotka, ta je tady na ní rok tisíc devětset třicet spk2na tej fotografii je to
spk1 EHMspk1
00:06:41.72900:06:45.820
79. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:06:45.82000:06:55.873
80. information spk2
V únoru mi bylo sedm let, chodil jsem do první třídy.
sedum spk2v únoru mi bylo spk1 EHM spk2 breathv únoru mi bylo, šel mi sedmej rok v únoru mi bylo sedum let, breath to jsem chodil do první třídy
00:06:55.87300:06:58.747
81. information spk2
Narodil jsme se v roce 1923.
narodil jsme se tisíc devětset dvacet tři
spk1 EHMspk1
00:06:58.74700:07:04.119
82. question spk1
Kolik dětí chodilo s vámi do třídy?
kolik dětí chodilo s vámi do třídy
00:07:04.11900:07:15.446
83. information spk2
Musel bych to spočítat.
no, bylo nás asi, já bych to musel spočítat
00:07:04.11900:07:15.446
84. information spk2
Možná 25 nebo třicet dětí chodilo do obecní školy v Litohlavech.
možná ňákejch pětadvacet, třicet breath dětí chodilo do tý obecní školy v těch begin Litohlavech
00:07:15.44600:07:32.245
85. information spk2
Chodily tam totiž všechny třídy.
tam chodily totiž všechny třídy
00:07:15.44600:07:32.245
86. information spk2
Do jedné třídy chodila první a třetí a druhá, čtvrtá a pátá chodila do druhé třídy.
tam chodila breath první a třetí do jedný třídy a a druhá, štvrtá a pátá, pátá chodily do druhý třídy
00:07:15.44600:07:32.245
87. information spk2
Teprve potom z páté se šlo do měsťanské školy do Rokycan.
a teprve potom breath z pátý se šlo do tý měsťanský školy do begin Rokycan
00:07:32.24500:07:34.268
88. information spk1
To je hodně.
to je hodně
00:07:34.26800:07:39.899
89. information spk2
Bylo to hezké a hezké vzpomínky.
no spk2bylo to hezký a hezký vzpomínky
00:07:35.63900:07:39.899
90. question spk1
Měl jste tam nějaké nejlepší kamarády?
měl jste tam nějaké nejlepší kamarády
00:07:39.89900:07:47.215
91. information spk2
Všechny, protože jsme bydleli na vsi u školy, tak se tam odehrávalo všechno.
všechny jsem měl kam, protože jsme bydli~ bydleli skoro na vsi u školy, breath tak tám se odehrávalo všechno
00:07:47.21500:07:58.654
92. information spk2
Před školou byla kaplička a kolem ní jsme si hráli w-token:---.
breath před školou byla kaplička kolem tý kapličky jsme si hrály
00:07:47.21500:07:58.654
93. information spk2
Hráli w-token:--- jsme jako děti kuličky, vždyť ty dětské hry znáte.
hrály jsme jako děti kuličky, vždyť to znáte ty dětský hry
00:07:47.21500:07:58.654
94. information spk2
Máme na to nejlepší vzpomínky.
breath máme na to ty nejlepší vzpomínky
spk1 EHM
00:08:00.44600:08:04.308
95. question spk1
Vzpomenete si na nějakou společnou historku?
vzpomenete si na nějakou společnou historku
00:08:04.30800:08:09.547
96. information spk2
V neděli jsme vždycky chodili w-token:--- do lesa na veverky.
no v neděli jsme vždycky chodily do lesa na veverky
00:08:09.54700:08:16.957
97. information spk2
Střelili w-token:--- jsme taky šisprakem veverku a kamarád si ji dal za tričko.
střelily jsme, s střelily jsme taky šisprakem veverku spk1 laugh spk2 breatha kamarád si jí dal za tričko
aspk1 laughspk2
00:08:16.95700:08:28.495
98. information spk2
Veverka měla blechy a jak byla mrtvá, tak blechy vyskákaly a vlezly na tričko w-token:--- tomu kamarádovi.
ta veverka měla blechy spk2a když byla mrtvá, tak ty blechy vyskákaly breath a vlezly do unintelligible na to tičko tomu kamarádovi
00:08:19.02000:08:28.495
99. information spk2
Přišel domů a byl samá blecha.
a on přišel domů a byl samá blecha
00:08:28.49500:08:35.275
100. question spk1
Stýkáte se s někým dodnes?
laughstýkáte se s někým dodnes
List of Files
|
|
|
|