Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 028 (28/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

519 sentences
4300 words
00:38:04.31200:38:24.432
351. information spk1
Ta chatová oblast u rybníčka byla Sokola - Volduchy.
a dá se říct, ten begin Sokol end s~ ta chatová oblast u toho rybníčka breath byla begin Sokola Volduchy
00:38:04.31200:38:24.432
352. information spk1
Proti ženám ze Sokolu - Volduchy jsme vždycky hrávali turnaj.
kde jsme hrávali breath vždycky turnaj proti ženam ze begin Sokolu Volduchy
00:38:04.31200:38:24.432
353. information spk1
Byla při tom velká legrace.
a při tom byla velká legrace breath
00:38:24.43200:38:27.436
354. question spk2
Co jste hráli?
laughco jste hráli
00:38:27.43600:38:35.301
355. information spk1
Hráli jsme volejbal.
hráli jsme volejbal
00:38:35.30100:38:36.512
356. question spk2
Kdo vyhrával?
kdo vyhrával
00:38:36.51200:38:52.825
357. information spk1
Občas vyhrávaly ty ženy ze Sokola - Volduchy, poněvadž hrály závodně a my jen tak rekreačně.
no vobčas vyhrávaly, breath ty ženy ze begin Sokola Voldychy end poněvadž, ty hrály breath závodně a my jsme hráli jen tak rekreačně
00:38:36.51200:38:57.913
358. information spk1
Hráli jsme vždycky o basu vína, anebo o malý soudek piva, když jsme vyhráli my.
breath no a mouth hráli jsme vždycky vo basu vína breath a nebo spk1nebo vo malej soudek piva, když jsme vyhráli my jako breath
spk2 laughspk1 noisespk2
00:39:00.94700:39:03.401
359. question spk2
Co jste tam jinak dělali?
co jste tam jinak dělali
00:39:03.40100:39:15.257
360. information spk1
Chodili jsme do lesa na houby a koupat se do místního rybníka.
breathno, chodili jsme do lesa na houby breath a koupat se do místního rybníka
00:39:03.40100:39:15.257
361. information spk1
To je asi všechno.
breath no to je asi všechno
00:39:15.25700:39:22.938
362. information spk2
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:39:15.25700:39:22.938
363. question spk2
Měli jste tam tehdy hezké počasí?
měli jste tam tehdy hezké počasí
00:39:22.93800:39:34.935
364. information spk1
Měli jsme furt hezké počasí.
měli, měli jsme hezký počasí furt se dá říct
00:39:22.93800:39:34.935
365. information spk1
Vždycky jsme si vybrali konec července a začátek srpna.
breath vždycky jsme si vybrali konec července a začátek srpna vždycky breath
00:39:34.93500:39:41.144
366. question spk2
Jezdívali jste někdy na dovolenou k moři?
EHMjezdívali jste někdy na dovolenou k moři
00:39:41.14400:39:50.646
367. information spk1
Ne, nejezdívali.
né nejezdívali ne, ne
00:39:50.64600:39:51.667
368. question spk2
Proč ne?
proč ne
00:39:51.66700:39:59.239
369. information spk1
Nějak mě to k moři ani moc netáhne.
breathno poněvadž EHM já nevim mě to ňák ani k moři moc jako netahne
00:39:51.66700:40:15.609
370. information spk1
Manželka byla kdysi jako dítě u moře, u Baltu, a taky se jí tam nelíbilo.
breath poněvadž manželka byla kdysi jako dítě breath EHM u begin Baltu end u moře no a breath taky se jí tam nelíbilo
00:39:59.23900:40:15.609
371. information spk1
Moře nás prostě netáhlo.
a vod prostě nás prostě to netahlo moře no
00:40:15.60900:40:17.952
372. question spk2
Nikdy vás to tedy nelákalo?
nikdy vás to tedy nelákalo
00:40:17.95200:40:20.155
373. information spk1
Ne, nelákalo.
breathné nelákalo
00:40:20.15500:40:25.233
374. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:40:25.23300:40:30.340
375. question spk2
Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z téhle dovolené?
řeknete mi nějaký zážitek, který máte z téhle dovolené
00:40:30.34000:40:38.493
376. information spk1
To už si moc nepamatuju.
breathjéžiš to už asi si moc jako nepamatuju
00:40:38.49300:40:49.609
377. information spk1
Jednu věc si vlastně pamatuju.
vlastně jó jednu věc si pamatuju
00:40:38.49300:40:49.609
378. information spk1
Večer jsme dělali dětem bobříka, bobříka odvahy.
breath když jsme dělali bobříka EHM dětem, bobříka odvahy večer
00:40:49.60900:41:04.210
379. information spk1
Aby dostaly w-token:--- bobříka odvahy, strašili jsme je při tmě v různých maskách, které jsme si tam udělali.
při tmě jó, kde jsme EHM v ruznejch maskach spk2 laugh spk1 breathkerý jsme si tam udělali, breath tak jsme je strašili no, aby dostali bobříka vodvahy
breathspk2
00:41:04.21000:41:08.155
380. information spk2
To musela být legrace.
laughto musela být legrace
00:41:08.15500:41:13.902
381. information spk1
Ano, byla z toho veliká legrace.
ano byla z toho legrace veliká breath
00:41:13.90200:41:22.580
382. information spk2
Dobře, podíváme se na další fotku.
dobře, tak se podíváme na dalš fotku
00:41:13.90200:41:22.580
383. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:41:22.58000:41:41.461
384. information spk1
Tato fotka pochází z doby ( loni už to budou tři roky ), když jsem odešel od ČD v 58 letech na ten sociální program.
breathtady je EHM tato fotka pochází EHM před EHM vlastně loni už to budou tři roky, breath když jsem EHM když jsem vodešel od ČD na ten sociální program v osumapadesáti letech
00:41:41.46100:41:58.246
385. information spk1
Musel jsem do důchodu dodělat tři roky.
breath tak jsem musel dodělat EHM tři roky EHM do důchodu
00:41:41.46100:41:58.246
386. information spk1
Dělal jsem ve Škodovce na místní vlečce ( dneska se to jmenuje vlečka Viamont ).
breath no a právě jsem dělal EHM ve begin Škodovce end na místní vlečce breath dneska se to jmenuje vlečka begin Viamont end breath
00:41:58.24600:42:07.054
387. information spk1
Jsem tam s mými spolupracovníky.
no a kde jsem spk2 EHM spk1kde jsem EHM s mejma spolupracovníkama
spk1 breathspk2
00:42:08.75700:42:10.028
388. question spk2
Kde jste vy?
kde jste vy
00:42:10.02800:42:21.584
389. information spk1
Na této fotce jsem vlevo uprostřed.
breathjá jsem EHM na této fotce vlevo breath jako uprostřed vlevo breath
00:42:21.58400:42:24.158
390. information spk2
Můžete mi to klidně ukázat.
můžete mi to klidně ukázat
00:42:24.15800:42:28.326
391. information spk1
Tady.
breathtady breath
00:42:28.32600:42:32.151
392. question spk2
Co to bylo za program?
EHMco to bylo za program
00:42:32.15100:42:48.354
393. information spk1
Bylo to zaměstnání w-token:---, kde jsem musel dodělat tři roky, než jsem měl nárok na odchod do důchodu.
breathno EHM to bylo prostě změstnání, kde jsem musel ty tři roky breath jako dodělat, EHM než jsem měl jako nárok na vodchod do důchodu breath
00:42:48.35400:42:54.252
394. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:42:48.35400:42:54.252
395. question spk2
Proč jste odešel od drah?
proč jste odešel od drah
00:42:54.25200:43:07.711
396. information spk1
Za prvé, funkci, kterou jsem tam vykonával, 1. dubna před čtyřmi roky zrušili.
breathno za prvé EHM funkce, kterou jsem tam vykonával, breath tak EHM před čtyřmi roky prvního dubna tu funkci zrušili
00:43:07.71100:43:23.461
397. information spk1
Mně se povedlo, že jsem odešel na ten sociální program, který byl navržen w-token:--- po dohodě s Českými drahami prostřednictvím odborů.
breath no a mně se povedlo, že jsem vodešel na ten sociální program, kerej byl navršenej breath EHM v~ prostřednictvím odborů a po dohodě s begin Českými drahami
00:43:07.71100:43:35.588
398. information spk1
Dali mi odstupné a pak jsem si musel najít na odchod do důchodu na ty zbylé tři roky jiné zaměstnání.
breath kde mi dali vodstupný breath no a pak jsem si musel najít EHM právě na ty zbylý tři roky jako př~ na vodchod do důchodu breath jiný zaměstnání breath
00:43:35.58800:43:47.859
399. information spk1
A povedlo se mi, že jsem mohl dělat ve Škodovce na místní vlečce.
a po ve~ spk2 EHM spk1a povedlo se mi, že jsem moch EHM dělat ve begin Škodovce end breath právě na tej místní vlečce
00:43:47.85900:43:50.372
400. question spk2
Co přesně jste ve Škodovce dělal?
co přesně jste v té begin Škodovce end dělal

List of Files