Dialog ID: 028 (28/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
519 sentences
4300 words
4300 words
00:22:53.77200:22:56.486
201. question spk2
To jsou tedy vaši bývalí spolužáci?
to jsou tedy vaši bývalí spolužáci
00:22:56.48600:23:01.352
202. information spk1
Ano, to jsou mí w-token:--- bývalí spolužáci.
ano to jsou mý bývalí spolužáci breath
00:23:01.35200:23:03.345
203. question spk2
Kam jste chodil do školy?
kam jste chodil do školy
00:23:03.34500:23:10.043
204. information spk1
Do školy jsem chodil v Plzni v Doudlevcích.
breathdo školy jsem chodil v begin Plzni end v begin Doudlevcích
00:23:10.04300:23:12.056
205. question spk2
Co to bylo za školu?
co to vlastně bylo za školu
00:23:12.05600:23:16.843
206. information spk1
Byla to osmiletá základní škola.
byla to EHM osmiletá základní škola breath
spk2 EHMspk1
00:23:17.75400:23:27.182
207. information spk1
Když jsem odcházel, udělali potom ještě třídu devítku.
a když já jsem vodcházel, tak potom udělali devitk~ devítku ještě třídu breath
00:23:27.18200:23:29.326
208. question spk2
Studoval jste potom dál?
studoval jste potom dál
00:23:29.32600:23:39.802
209. information spk1
Učil jsem se u Českých drah.
breathno učil jsem se u begin Českých drah
00:23:29.32600:23:39.802
210. information spk1
Byl to obor železničář.
breath obor EHM byl to obor begin železničář
00:23:39.80200:23:42.375
211. question spk2
Kde?
EHMkde
00:23:42.37500:23:47.792
212. information spk1
V Plzni.
breathv begin Plzni end breath
00:23:47.79200:23:50.355
213. question spk2
Jak často se takhle scházíte?
jak často se takhle scházíte
00:23:50.35500:24:01.893
214. information spk1
Scházíme se buď jednou za dva roky nebo za pět let podle toho, jak se sejdeme.
breathno scházíme se i~ buď jednou za dva roky a nebo nebo za pět let podle podle, jak se prostě sejdeme breath
00:24:01.89300:24:06.437
215. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:24:06.43700:24:09.771
216. question spk2
Kde se většinou scházíte?
kde se většinou scházíte
00:24:09.77100:24:24.893
217. information spk1
Většinou je to v Doudlevcích v restauraci U Bradů anebo v restauraci U Králů na Slovanech na konečné tramvaje číslo jedna.
EHMvětšinou je to v begin Doudlevcích end v restauraci begin U Bradů end breath anebo v restauraci begin U Králů end na begin Slovanech end je to breath na konečné tramvaje číslo jedna
00:24:24.89300:24:28.368
218. question spk2
Kolik se vás tak schází?
EHMkolik se vás tak schází
00:24:28.36800:24:47.795
219. information spk1
Schází se nás tak osm až deset, podle lidí.
no schází se nás tak vosum až deset podle EHM lidí
00:24:28.36800:24:47.795
220. information spk1
Někteří jsou třeba z daleka a nedostaví se.
kerý EHM jsou z daleka třeba a nedostaví se tam
00:24:28.36800:24:47.795
221. information spk1
Je nás pomalu čím dál tím míň.
tak breath nás je breath pomalu čim dál, tim míň
00:24:28.36800:24:47.795
222. information spk1
Někteří už taky nejsou mezi námi.
a někerý už taky nejsou mezi námi
breathspk2
00:24:47.79500:24:53.029
223. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:24:53.02900:24:56.404
224. question spk2
Jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte?
jen tak klábosíte nebo si i zazpíváte
00:24:56.40400:25:05.537
225. information spk1
Jenom tak klábosím a nezpívám.
breatha jenom breath jenom tak klábosim a jinak zpívat nezpívám breath
spk1 breathspk2 laughspk2
00:25:09.56800:25:13.925
226. question spk2
Kdo z vašich bývalých spolužáků je vám nejbližší?
kdo z vašich bývalých spolužáků je vám nejbližší
00:25:13.92500:25:24.552
227. information spk1
Kamarád Miloš Rendl, poněvadž je to i bývalý spoluhráč z kopané.
breathno kamarád begin Miloš Rendl end, poněvadž je to i bývalej spoluhráč EHM z kopané
00:25:24.55200:25:30.486
228. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:25:30.48600:25:31.988
229. question spk2
Kde s vámi hrál?
kde s vámi hrál
00:25:31.98800:25:43.967
230. information spk1
Miloš w-token:--- Rendl se mnou hrál v útoku.
no begin Mlioš Rendl end hrál se mnou breath vedle v útoku breath
00:25:43.96700:25:45.366
231. question spk2
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:25:45.36600:25:57.221
232. information spk1
Je už taky v penzi.
breathje je už taky v penzi
00:25:45.36600:25:57.221
233. information spk1
Byl zaměstnán ve Škodovce, ale nevím jako co.
a byl zaměstnanej breath EHM ve begin Škodovce end, ale jako co, to nevim breath
00:25:57.22100:26:00.927
234. information spk2
Nevadí.
nevadí
00:25:57.22100:26:00.927
235. question spk2
Vídáte se i mimo srazy?
vídáte se i mimo srazy
00:26:00.92700:26:09.868
236. information spk1
Ne, nevídáme.
né, né, nevídáme né, né breath
00:26:09.86800:26:11.680
237. question spk2
Víte, kde bydlí?
víte, kde bydlí
00:26:11.68000:26:26.118
238. information spk1
Vím.
vim
00:26:11.68000:26:26.118
239. information spk1
Bydlí v Plzni v Doudlevcích.
bydlí v begin Plzni end v begin Doudlevcích
00:26:26.11800:26:28.738
240. question spk2
Proč spolu někam občas nezajdete?
proč spolu někam občas nezajdete
00:26:28.73800:26:51.479
241. information spk1
Teď máme 5. dubna sraz bývalých spoluhráčů z fotbalu a starších chlapců, kteří taky hráli v Doudlevcích.
breathno teďko teďko máme pátýho dubna sraz breath bývalych EHM spoluhráčů z fotbalu a i starších chlapců, breath ty hráli taky v begin Doudlevcích
00:26:28.73800:26:51.479
242. information spk1
Jsem zvědavý na to, kolik se nás tam sejde.
tak EHM jsem na to zvědavej breath kolik se nás tam sejde breath
00:26:51.47900:26:55.995
243. question spk2
Ten klub už zanikl?
EHMten klub už tedy zanikl
00:26:55.99500:27:06.772
244. information spk1
Ano, ten klub zanikl.
ano, ten klub zanikl ano
00:27:06.77200:27:08.114
245. question spk2
Není to škoda?
není to škoda
00:27:08.11400:27:31.651
246. information spk1
Je to škoda.
je to škoda je
00:27:08.11400:27:31.651
247. information spk1
Tenkrát to zabrali, aniž by se nějak zamysleli nad tím, že to hřiště zrušili.
breath noise poněvadž EHM nevim tenkrát to zabrali breath aniž by se EHM ňák zamysleli nad breath nad tim, že to hřiště zrušili
00:27:08.11400:27:31.651
248. information spk1
Chodily tam už i děti z Bor, kde se stavěly w-token:--- bytovky.
breath poněvadž EHM vlastně tám chodily děti už i breath z begin Bor end, kde se stavěli bytovky
00:27:31.65100:27:47.384
249. information spk1
Tím, že to zrušili, zrušili pro děcka hřiště, kde se daly hrát různé věci - buď fotbal anebo házená
breath no a tim, že to zrušili, tak vlastně zrušili breath pro děcka hriště, kde se dalo hrát breath různý věci buď fotbal a nebo házená různý prostě breath
00:27:47.38400:27:49.677
250. question spk2
Zanikl tedy kvůli Škodovce?
zanikl tedy kvůli begin Škodovce
List of Files
|
|
|
|