Dialog ID: 028 (28/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
457 sentences
4160 words
4160 words
00:42:21.58400:42:24.158
351. information spk2
Můžete mi to klidně ukázat.
můžete mi to klidně ukázat
00:42:24.15800:42:28.326
352. information spk1
Tady.
breathtady breath
00:42:28.32600:42:32.151
353. question spk2
Co to bylo za program?
EHMco to bylo za program
00:42:32.15100:42:48.354
354. information spk1
Bylo to zaměstnání w-token:---, kde jsem musel dodělat tři roky, než jsem měl nárok na odchod do důchodu.
breathno EHM to bylo prostě změstnání, kde jsem musel ty tři roky breath jako dodělat, EHM než jsem měl jako nárok na vodchod do důchodu breath
00:42:48.35400:42:54.252
355. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:42:48.35400:42:54.252
356. question spk2
Proč jste odešel od drah?
proč jste odešel od drah
00:42:54.25200:43:23.461
357. information spk1
Za prvé funkci, kterou jsem tam vykonával, 1. dubna před čtyřmi roky zrušili a mně se povedlo, že jsem odešel na ten sociální program, který byl navržený prostřednictvím odborů a po dohodě s Českými drahami, kde mi dali odstupné.
breathno za prvé EHM funkce, kterou jsem tam vykonával, breath tak EHM před čtyřmi roky prvního dubna tu funkci zrušili breath no a mně se povedlo, že jsem vodešel na ten sociální program, kerej byl navršenej breath EHM v~ prostřednictvím odborů a po dohodě s begin Českými drahami end, breath kde mi dali vodstupný
00:43:23.46100:43:35.588
358. information spk1
Pak jsem si musel najít právě na ty zbylé tři roky jiné zaměstnání.
breath no a pak jsem si musel najít EHM právě na ty zbylý tři roky jako př~ na vodchod do důchodu breath jiný zaměstnání breath
00:43:35.58800:43:47.859
359. information spk1
Povedlo se mi, že jsem mohl dělat ve Škodovce právě na té místní vlečce.
a po ve~ spk2 EHM spk1a povedlo se mi, že jsem moch EHM dělat ve begin Škodovce end breath právě na tej místní vlečce
00:43:47.85900:43:50.372
360. question spk2
Co přesně jste v té Škodovce dělal?
co přesně jste v té begin Škodovce end dělal
00:43:50.37200:44:08.334
361. information spk1
Byl tam strojvedoucí, který jezdil s tou mašinkou, a dva, kteří jsme to obsluhovali v různých halách.
breath noisetuto EHM tuto je prostě EHM je tám strojvedoucí, kerej jezdil s tou mašinkou breath a dvá EHM kerý jsme prostě vobsluhovali různých halach
00:44:08.33400:44:31.002
362. information spk1
Vyndávali jsme w-token:--- vagóny s různými výrobky a horké převozy, to znamená z jedné pece zase do další, kde se lily různé formy.
breath kde sjem vyndavali vagóny s různejma výrobkama breath a horký převozy, to znamená EHM s~ s~ z jedný pece zase breath do další, kde se lili breath různý formy a tak
00:44:31.00200:44:33.096
363. question spk2
Jak na tu dobu vzpomínáte?
jak na tu dobu vzpomínáte
00:44:33.09600:44:58.609
364. information spk1
Vzpomínám na to docela rád, poněvadž jsem měl spolupracovníky, kteří mi w-token:--- dávali vzhledem k mému věku spíš lehčí práci, než kterou jsem w-token:--- vykonával dřív.
no docela na to vzpomínam rád poněvadž EHM jsem měl ty spolupracovníky, keří prostě breath už k mýmu jako věku my jako dávali spíš EHM ulehčení tý práce, než breath kerou jsme vykonával dřív breath
00:44:58.60900:45:04.237
365. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:44:58.60900:45:04.237
366. question spk2
Kdy jste šel do důchodu?
kdy jste vlastně šel do důchodu
00:45:04.23700:45:15.784
367. information spk1
Do důchodu jsem šel v loňském roce 1. září 2007.
breathdo důchodu jsem šel v loňskym roce EHM vod prvního září breath dva tisíce sedum breath
00:45:15.78400:45:18.746
368. question spk2
Stýská se vám v důchodu po práci?
stýská se vám v důchodu po práci
00:45:18.74600:45:32.066
369. information spk1
Ani ne, nestýská.
no sp~ ani né, nestýská
00:45:18.74600:45:32.066
370. information spk1
Stýská se mi spíš po těch kolezích, se kterými jsem w-token:--- prožil hodně moc pěkných věcí.
spíš se mi stýská breath po těch kolegach, EHM kde jsme s nima prožil breath hodně moc pěknejch věcí
00:45:32.06600:45:36.392
371. question spk2
Užíváte si volna?
laughtakže si užíváte volna
00:45:36.39200:45:45.349
372. information spk1
Ano, zatím si užívám volna.
ano zatim si užívám volna
00:45:45.34900:45:49.365
373. question spk2
S kým z vašich kolegů jste se nejvíce přátelil?
s kým z těch vašich kolegů jste se nejvíce přátelil
00:45:49.36500:46:13.925
374. information spk1
Po mojí pravé ruce je Honzík Dolejš a dál úplně vpravo je Pavel Bláhů, se kterými se scházím.
breathno mam EHM vedle po pravé ruce mojí je begin Honzík Dolejš end breath a dál úplně vpravo je begin Pavel Bláhů end a s kerýma se scházím právě při
00:45:49.36500:46:13.925
375. information spk1
Vždycky každý měsíc máme mezi sebou takový turnaj v Bowlingu w-token:---.
EHM vždycky každej měsíc breath máme takovej jako turnaj v tom begin begin Bowligu end end mezi sebou breath
spk2 EHMspk2
00:46:20.81800:46:26.044
376. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:46:26.04400:46:29.108
377. question spk2
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:46:29.10800:46:33.634
378. information spk1
Ne, bylo by to asi všechno.
né, to by asi bylo všechno
00:46:33.63400:46:38.771
379. information spk2
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:46:33.63400:46:38.771
380. question spk2
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:46:38.77100:47:02.793
381. information spk1
Tahle fotka je ze zaměstnání u Českých drah, kde jsem dělal vedoucího posunu, to znamená takového mistra mým spoluzaměstnancům, které jsem v práci vedl.
tahle fotka je EHM ze zaměstnání u begin Českých drah end, breath kde jsem dělal EHM prostě vedoucího posunu, to znamená takovýho breath mistra breath mým spoluzaměstnancům, EHM které jsme prostě vedl v práci breath
00:47:02.79300:47:04.826
382. question spk2
Kdo všechno je tam vidět?
kdo všechno je tam vidět
00:47:04.82600:47:28.375
383. information spk1
Po pravé ruce je Olin Štětina, po levé Milda Hás a pak je strojvedoucí Standa Velíšek, který už umřel.
po pravé s~ ruce je begin Olin Štětina end breath a po levé je begin Milda Hás end a pak je strojvedoucí EHM begin Standa Velíšek end, breath kerý už EHM umřeli
00:47:04.82600:47:28.375
384. information spk1
Je to asi pět let, byl už taky důchodce.
je to as pět let breath byl důchodce už taky
00:47:28.37500:47:32.220
385. question spk2
Tohle je fotka z práce?
EHMtakže tohle je fotka z práce
00:47:32.22000:47:41.143
386. information spk1
Ano.
ano
00:47:41.14300:47:43.516
387. question spk2
Ze kterého roku to může být?
ze kterého roku to tak může být
00:47:43.51600:47:58.951
388. information spk1
Je to tak z roku 1981 až 1982.
breathtuto je tak z roku osumdesát jedna až osumdesát dva
00:47:58.95100:48:01.255
389. question spk2
Kde přesně to je vyfocené?
kde přesně to je vyfocené
00:48:01.25500:48:18.904
390. information spk1
Je to vyfocené v místnosti, kde jsme měli kuchyňku a kde jsme odpočívali mezi prací, kterou jsme měli přidělenou.
breathje to vyfocené dá se říct EHM v místnosti, breath EHM kde jsme měli jako kuchyňku breath a kde jsme vodpočívali mezi prací, kerou breath jsme měli přidělenou
00:48:18.90400:48:33.511
391. information spk1
Práce byla spíš časově neomezená, poněvadž se řídila podle příjezdů vlaků, které jezdívaly do Plzně na hlavní nádraží.
breath a je to spíš, breath EHM ta práce byla spíš časově jako breath neomezená poněvadž EHM podle příjezdu vlaků, kerý jezdívali do begin Plzně end na hlavní nádraží breath
00:48:33.51100:48:38.629
392. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:48:33.51100:48:38.629
393. information spk2
Je to tedy vyfocené při pauze?
takže je to vyfocené při pauze
00:48:38.62900:48:55.917
394. information spk1
Ano, je to vyfocené při pauze.
ano je to vyfocený při pauze
00:48:38.62900:48:55.917
395. information spk1
Tato fotka je ale vyfocená až po zaměstnání, poněvadž by tam nesměly w-token:--- být lahve od alkoholu, které tam byly dané jenom jako recese.
breath ale tato fotka je spíš EHM vyfocená až po zaměstnání poněvadž breath by tam nesměli být, ty breath lahve vod alkoholu, kerý tam byly breath daný jenom jako recese breath
00:48:55.91700:49:06.426
396. question spk2
Sedávali jste takhle při práci často?
laugh spk2takhle jste sedávali při práci často
00:49:06.42600:49:32.843
397. information spk1
Dá se říct, že často, ale málokdy, poněvadž tam byl časový harmonogram podle jízd vlaků, které přijížděly.
no dá se říct, že často, ale moc málo kdy poněvadž breath tam byl EHM dost EHM dá se říct EHM moc jako, jak bych to řek breath časovej hanom harmonogram podle EHM jízdy vlaků, breath kerý tam přijížděly no breath
00:49:32.84300:49:38.392
398. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:49:32.84300:49:38.392
399. information spk2
Kde jste vlastně sloužil v Plzni?
kde jste vlastně sloužil v begin Plzni
00:49:38.39200:49:54.483
400. information spk1
V Plzni jsem w-token:--- sloužil na hlavním nádraží, ale na osobním.
v begin Plzni end jsme sloužil EHM v begin Plzni end na hlavnim nádraží, breath ale na osobnim nádrží
List of Files
|
|
|
|