PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 022 (22/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

405 sentences
4661 words

00:41:46.77800:41:48.512

301. information spk1

Tak se podíváme dál.

tak se podíváme dál

00:41:48.51200:41:50.699

302. information spk2

Ano.

ano

00:41:50.69900:42:21.028

303. information spk2

To jsem s bráchou, ten je o pět let starší, a toto je Terezka, když jí bylo devět měsíců, mohlo jí být asi devět, deset měsíců.

breath to jsem EHM s bráchou, ten je vo pět let starší a tuto je begin Terezka end, když breath jí bylo to já nevim no devět měsíců, no tak jí mohlo bejt devět, deset no asi breath podle spk1 EHM spk2podle toho

, ta bylo, to je na zahrádce u na u~ u bráchy no,spk2takže to bylo v rocespk1

00:42:21.02800:42:23.028

304. question spk1

Kde to je?

kde to je

00:42:11.13700:42:21.028

305. information spk2

Je to na zahrádce u bráchy.

ta bylo, to je na zahrádce u na u~ u bráchy no

00:42:21.02800:42:41.038

306. information spk2

Bylo to v roce, musím to spočítat, 1984, 1985.

takže to bylo v roce spk1 kde to je spk2jo, tak to bylo v roce, breath to musim zase no bylo vo rok dýl osumdesát čtyři, breath osumdesát pět

00:42:23.02800:42:41.038

307. information spk2

Tak rok 1985.

tak osumdesátej pátej rok no

00:42:41.03800:42:42.370

308. question spk1

Kde má tu zahradu?

kde má tu zahradu

00:42:42.37000:42:55.602

309. information spk2

To byla zahrádkářská kolonie na Borech, ale už to tam neexistuje, takže tu už nemá.

breathto byla taková, to byla zahrádkářská kolonie kolonyje spk2 breathna begin Borech end, ale už spk1 EHM spk2to už to tám neexistuje, no takže tu už nemá

00:42:55.60200:42:57.935

310. question spk1

Jak to tam vypadalo?

jak to tam vypadalo

00:42:57.93500:43:15.393

311. information spk2

Jak říkám, byla to zahrádkářská kolonie, měl tam takovou boudičku na nářadí a před deštěm a bylo to za Borskou věznicí.

breathno, tak EHM my jsme to bylo, jak řikam zahrádkářská noise kolo~ kolonie kolonyje, takovou boudičku na nářadí breath a před deštěm, že jo tak a bylo to u begin Borský end věznice, za begin Borskou end věznicí, tuto bylo

spk1 EHMspk1

00:43:21.93600:43:23.999

312. question spk1

Jak byla ta zahrada velká?

jak byla velká ta zahrada

00:43:23.99900:43:41.054

313. information spk2

Byl to plácek asi tak dvakrát tak velký jako tato místnost, možná třikrát, větší ne.

breathjak řikam, to bylo, to byl plácek breath asi EHM no tak dvakrát, tak velkej jako tuta místnost no možná třikrát no víc větší ne

00:43:41.05400:43:43.127

314. question spk1

Co všechno tam pěstoval?

co všechno tam pěstoval

00:43:43.12700:44:00.103

315. information spk2

Tak snažil se pěstovat leccos, něco se mu nevedlo, něco povedlo - kedlubny, rajčata, běžnou zeleninu.

breathno tak EHM tám unintelligible breath snažil se lecos no pěstovat moc něco se mu nevedlo něco povedlo, no tak r~ různě no kedlubny, rajčata takovýdle běžnou zeleninu

00:44:00.10300:44:23.155

316. information spk2

V té době to byla móda, nebo i nutnost, takže všechnu tuhle zeleninu se snažil pěstovat, ale jak říkám, něco se mu vedlo, něco ne.

breath v tej době to bylo ještě vlastně breath EHM móda nebo i nutnost, takže takovýdle ty breath všechny EHM tuhlety breath zeleniny se snažil pěstovat, no ale jak řikam něco se mu tám vedlo něco né no mouth

00:44:23.15500:44:25.288

317. question spk1

Takže to byl i jeho koníček?

takže to byl i jeho koníček

00:44:25.28800:44:30.756

318. information spk2

Spíš jeho manželky.

breathno tak EHM spíš laugh jeho manželky no laugh

spk2 laugh breathspk1 laughspk1

00:44:33.50100:44:36.716

319. question spk1

Jak často jste tam za ním jezdil?

jak často jste tam za nim jezdil

00:44:36.71600:44:49.084

320. information spk2

My jsme se v té době viděli tak jednou za čtrnáct dní.

breathno my v tej době, v tej době jsme se viděli, tak jednou za štrnáct dní no

00:44:49.08400:44:50.816

321. question spk1

Pomáhal jste mu tam?

pomáhal jste mu tam

00:44:50.81600:45:09.854

322. information spk2

Když jsem w-token:--- přišel, tak ne, my jsme si většinou dali pivo a povídali, respektive si brácha hrál s malou.

breathno, tak my laugh když se samo sebou přišel, tak né my jsme většinou breath si dali pivo a po~ povídali respektive respektyve s~ si brácha s mál~ s malou hrál no

00:45:09.85400:45:11.807

323. question spk1

Kdo všechno je na fotce?

kdo všechno je na fotce

00:45:11.80700:45:24.123

324. information spk2

To jsem já, brácha, Jirka a Terezka, její starší dcera.

breathno to je, to jsem já brácha, begin Jirka end a begin Terezka end její starší spk1 EHM spk2dcera

00:45:24.12300:45:26.817

325. question spk1

Řeknete mi k tomu ještě něco?

řeknete mi k tomu ještě něco

00:45:26.81700:45:33.857

326. information spk2

Byly to hezké chvíle.

nu breath byli to hezký chvíle no

00:45:33.85700:45:35.970

327. information spk1

Tak se podíváme dál.

tak se podíváme dál

00:45:35.97000:45:36.822

328. information spk2

Ano.

ano

00:45:36.82200:45:39.165

329. question spk1

Co je tohle za fotku?

co je tohle za fotku

00:45:39.16500:45:48.799

330. information spk2

To je z chalupy mého tchána.

no tak to je s EHM z chalupy mýho tchána

00:45:39.16500:46:06.032

331. information spk2

Je to Žilov, tam měl chalupu a my jsme u něj - já, žena, Terezka a Zuzanka.

noise breath je spk2to spk1 EHM spk2 beginŽilov end, begin Žilov end tám měl chalupu mouth breath a my jsme tám u něj u něj u něho teda jsme breath EHM já, žena, breath begin Terezka end a begin Zuzanka

end je to v rocespk2takspk1

00:46:06.03200:46:07.164

332. question spk1

Kde to je?

kde to je

00:46:07.16400:46:12.422

333. information spk2

Je to v Žilově, to je kousek od Horní Břízy.

breathje to v begin Žilově end, to je kousek vod begin Horní břízy

endspk1 EHMspk2

00:46:13.22000:46:33.675

334. information spk2

Bylo to v roce...

breatha bylo to v roce j~

00:46:13.22000:46:33.675

335. information spk2

Já nevím.

já nevim

00:46:13.22000:46:33.675

336. information spk2

To jim bylo asi pět a dva, dejme tomu, tak to je možná léto 1989, bych řekl.

to byli, to by byli asi pěta, dva no dejme tomu, tak breath to je možná léto osumdesát devět bych řek

00:46:33.67500:46:35.537

337. question spk1

Co dělají vaše děti dnes?

co dělají vaše děti dnes

00:46:35.53700:46:50.022

338. information spk2

Terezka chodí na Vysokou ekonomickou do Prahy - obor mezinárodní vztahy.

breathno, tak EHM breath begin Terezka end, ta EHM chodí na begin Vysokou ekonomickou end do begin Prahy end spk2 breathmezinárodní vztahy

spk1 EHMspk2

00:46:50.02200:47:16.258

339. information spk2

Loni udělala bakaláře a pokračuje dále.

EHMloni udělala begin Bakaláře end a pokračuje dále

00:46:50.02200:47:16.258

340. information spk2

Mladší Zuzanka taky chodí na Vysokou školu ekonomickou, ale v Plzni a je tam druhým rokem.

breath no a mladší begin Zuzanka end, ta chodí na breath begin Vysokou školu ekonomickou end taky sem sem jako vlastně breath mimo jiné v begin Plzni end no a ta je tám druhym rokem

00:47:16.25800:47:17.770

341. information spk1

To jsou šikovné.

to jsou šikovné

00:47:17.77000:47:28.345

342. information spk2

Zaplať pánbůh, zatím jsme rádi.

jó, tak breath zaplať Pánbůh z~ zatim breath s~ jsme rádi no

noisespk1

00:47:28.34500:47:30.559

343. question spk1

Jak často tam jezdíte?

jak často tam jezdíte

00:47:30.55900:48:07.636

344. information spk2

Už sem bohužel nejezdíme, protože mezitím to děda prodal, potom prodal dokonce i byt a koupil chalupu, respektive barák v Hluboké, ale ne nad Vltavou, ale u Žihle, okres Plzeň - sever.

breathno sem už bohužel nejezdíme, noise protože laugh mezi tim děda to breath EHM prodal a~ a koupil EHM potom EHM prodal dokonce i byt breath a laugh EHM koupil chalupu respektive respektyve barák EHM v begin Hlubokej end, ale né nad begin Vltavou end, ale u begin Žihle end, breath okres begin Plzeň end sever

00:47:43.73700:48:22.466

345. information spk2