Dialog ID: 022 (22/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
405 sentences
4661 words
4661 words
00:20:32.42000:20:45.069
151. repetition spk2
Těch čtrnáct dní to bylo vždycky.
tich štrnáct dní to bylo vždycky
spk1 EHM
00:20:45.06900:20:50.117
152. question spk1
Jak se vlastně chmel sklízí?
jak se vlastně sklízí chmel
00:20:50.11700:21:25.105
153. information spk2
V době, kdy jsme jezdili my, tak ještě hodně ručně, i když už tam začínalo strojní česání chmele, tak zvané " česačky ", kde se strhával celý věrtel.
no tak EHM v době, kdy jsme jezdili my, tak ještě hodně ručně mouth i když už tám breath začínali strojní česání chmele česačky, tak zvaný, breath kde vlastně se strhával celej věrtel
00:20:50.11700:21:25.105
154. information spk2
Stroj si ho sám podal a otrhal ty šišky.
a breath ten už si ho s~ stroj podal a s~ sám to vlastně breath ty šišky votrhal
00:20:50.11700:21:26.857
155. information spk2
Jinak si každý vždycky strhnul štok, sedl si k němu a trhal šišky.
jinak taklec každej EHM vždycky si strhnul, ten štok breath sed si k němu nu a laugh spk2trhal šišky
spk1 laughspk2
00:21:26.85700:21:42.343
156. information spk2
Museli se trhat i se stopkami, aby se nepřetrhávaly, protože to by se ten chmel z šišek vysypal.
nu, tak EHM museli je aby se nepřetrhávali, protože to by se vlastně, ten chmel z toho z tich šišek vysypal, tak se museli trhat EHM i se šťopkama
00:21:42.34300:21:44.271
157. question spk1
Byla to těžká práce?
byla to těžká práce
00:21:44.27100:22:12.277
158. information spk2
Nebyla, nebyla.
nó nebyla nebyla laugh
00:21:44.27100:22:12.277
159. information spk2
Někdy byla únavná nebo respektive nudná, protože šišky byly malé a hrozně to neubývalo.
někdy to byla únavná a nebo respektive respektyve nudná, breath protože byli šišky malý a hrozně to breath EHM neubejvalo no
00:21:44.27100:22:12.277
160. information spk2
Tenkrát v těch patnácti až osmnácti letech nás nějaké celodenní trhání nerozházelo.
a tenkrát v tich breath létech patnáct až osumnáct let, tak EHM ňáký EHM takovýdle c~ celodenní trhání nás jako nerozházelo no
00:22:12.27700:22:39.700
161. information spk2
Takže těžká práce, z mého pohledu, když jsem tam byl, to určitě nebyla.
takže pro breath jako těžká práce breath EHM to z toho po~ pohledu mýho, když jsem tám byl to určitě nebyla
00:22:12.27700:22:39.700
162. information spk2
Horší by bylo, kdybych tam měl jít třeba dneska.
horší by to bylo, kdybych tám měl jít třeba dneska, že jo
00:22:12.27700:22:39.700
163. information spk2
Celý den trhat chmel, to už by člověk asi povídal o těžkosti té práce drobet jinak, ale v té době v pohodě.
breath tak na celej den trhat breath EHM šiš~ EHM chmel, tak už by to EHM by člověk asi povídal vo těžkosti tý práce drobet jinak, ale v tej době v pohodě
00:22:39.70000:22:42.609
164. question spk1
Užili jste si tam i nějakou legraci?
užili jste si tam i nějakou legraci
00:22:39.70000:22:42.609
165. information spk2
Určitě.
ur~ určitě
00:22:42.60900:23:08.103
166. repetition spk2
Určitě ano.
určitě jo určitě samo sebou
00:22:42.60900:23:08.103
167. information spk2
Byla tam, i na chmelnici.
breath EHM bylo tám EHM i na chmelnici
00:22:42.60900:23:11.808
168. information spk2
Tam už se pochopitelně honila děvčata, už i to pivo občas, takže zábavy bylo dost.
breath že jó tám už pochopitelně se z~ honily děvčata a tak dále breath vobčas už i to pivo a tuto no takže EHM zábavy bylo breath EHM jako dost, spk2což
00:23:08.10300:23:11.808
169. question spk1
Řeknete mi nějakou historku z brigády?
řeknete mi nějakou historku z brigády
00:23:11.80800:23:49.251
170. information spk2
Historky.
laughno historky
00:23:11.80800:23:49.251
171. information spk2
Já nevím.
no tak já nevim
00:23:11.80800:23:49.251
172. information spk2
Zamiloval jsem se dokonce zrovna v těch Kryrech w-recognize:--- a po té brigádě dokonce přijela sem za mnou do Plzně, ale potom to skončilo.
no tak taky jsem se tám zamiloval breath EHM dokonce ještě po breath noise zrovna v tutom v tich unintelligible potom ještě dokonce po breath tich EHM po tej brigádě breath EHM sem za mnou přijela do begin Plzně end, no ale potom to samo sebou skončilo no
00:23:49.25100:23:56.862
173. information spk1
Dobře.
dobře
00:23:49.25100:23:56.862
174. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:23:56.86200:23:59.526
175. information spk2
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:23:59.52600:24:03.751
176. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:23:59.52600:24:26.507
177. information spk1
To je z maturitního plesu, kde jsem se svojí tanečnicí, která se mnou tančila polonézu.
no tak spk1 breathto je EHM z maturitního EHM plesu, breath EHM kde jsem EHM se svojí EHM tanečnicí, která se mnou breath tančila polonézu breath EHM je to spk2vlastně
00:24:24.84400:24:26.507
178. question spk1
Jak se jmenovala?
jak se jmenovala
00:24:26.50700:24:39.584
179. information spk2
Jmenovala se Jiřina a příjmení už přesně nevím.
jmenovala se EHM Jiřina a příjmení už nevim spk2už přesně
byla to breathspk1
00:24:37.70900:24:39.584
180. information spk1
Nevadí.
nevadí
00:24:37.70900:24:54.724
181. information spk2
Byla to dcera kamarádky mé mami z práce, tak myslím, že Čiperová, ale už přesně nevím.
byla to breath spk1 nevadí spk2ona to byla EHM jako dcera EHM kamarádky mý mami z práce jó, tak myslim, že begin Čiperová end, ale breath EHM nevim už přesně no
noisespk1
00:24:54.72400:25:01.897
182. information spk1
Nevadí.
nevadí
00:24:54.72400:25:01.897
183. question spk1
Kdy se konal váš maturitní ples?
kdy se konal váš maturitní ples
00:25:01.89700:25:10.123
184. information spk2
Bylo to v roce 1965.
breathtakže to bylo v roce devatenácet šedesát pět
spk2aspk1
00:25:10.12300:25:11.186
185. question spk1
A kde?
a kde
00:25:11.18600:25:29.161
186. information spk2
Bylo to v Besedě, ale jestli to byl prosinec, nebo leden, to už nevím.
bylo to v begin Besedě end, breath v begin Besedě end, ale jestli to byl prosinec nebo leden, to už nevim
00:25:29.16100:25:32.055
187. question spk1
Jakou školu jste tehdy navštěvoval?
jakou školu jste tehdy navštěvoval
00:25:32.05500:25:47.558
188. information spk2
To byla ta technická, tak zvaně dopravní, obor dopravní - obor P ( jmenovalo se to provoz ) a chodili jsme nad Hamburg w-token:---.
breathbyla to, to byla ta to begin Technická technycká end, tak zvaně doprav~ breath jinak obor dopravní breath a obor begin Pé end, to se to jmenovalo provoz a chodili jsme nad begin Hamburg
endspk1 EHM
00:25:47.55800:25:53.917
189. question spk1
Jak ten maturitní ples probíhal?
jak probíhal ten maturitní ples
00:25:53.91700:26:00.340
190. information spk2
Chaos.
breathno tak chaos
00:25:53.91700:26:19.751
191. information spk2
Zkraje se ještě dolaďovalo to společné předtančení a potom se tam každý buď rozproudil, nebo ho to nebavilo.
vim z kráje, že spk2 breathještě se dolaďovali spk1 laugh spk2tuhlety ty společný, to společný předtančení breath no a potom každej, tak ňák breath EHM se tám buď rozproudil nebo ho to nebavilo, breath laugh
00:26:02.79200:26:26.198
192. information spk2
Někteří se rozšoupli víc, někteří míň.
některý spk1 laugh spk2 EHMněkterý se jako spk2rozšoupli víc některý míň no a
spk2bylo to asi já nevim jestlispk1 laughspk2
00:26:28.21700:26:45.589
193. information spk2
I když teď, co člověk chodí na maturitní plesy, tak už je to v dnešní době drobet odvázanější, než jsme tenkrát byli my.
breathi když EHM teďko, co člověk chodí na ty EHM maturitní, breath EHM tak EHM asi EHM už je to v dnešní době i drobet vodvázanější, než my jsme byli tenkrát nu
00:26:28.21700:26:45.589
194. information spk2
Nevím.
nevim no
, unintelligiblespk2 EHMspk1 EHMspk2
00:26:46.43100:27:04.056
195. information spk2
Celkem brzo to skončilo, dneska jsou tam do rána, ale to je dobou pochopitelně.
skončilo to celkem brzo dneska voni ch~ jsou tám do rána a tak dále, no ale to je dobou pochopitelně
00:26:46.43100:27:04.056
196. information spk2
Dneska už je to všechno volnější.
dneska už breath je to všechno takový breath asi volnější no
00:27:04.05600:27:07.253
197. question spk1
Co jste měli za půlnoční překvapení?
co jste měli za půlnoční překvapení
00:27:07.25300:27:37.143
198. information spk2
My jsme právě žádné půlnoční překvapení ještě neměli, nic takového nebylo.
no tak laugh to právě breath EHM půlnoční překvapení my jsme žádný ještě neměli, jó my tuto EHM nic takovýho
00:27:07.25300:27:37.143
199. information spk2
Nebo jestli bylo, tak už si to teda napamatuju.
breath nebo jestli bylo, laugh tak já už si to teda napamatuju jó
00:27:07.25300:27:37.143
200. information spk2
Ale já jsem nad tím přemýšlel, když jsem byl dcerám na maturáku.
ale breath EHM já se nad tim laugh noise pře~ přemejšlel, když jsem byl dceram, breath EHM tak unintelligible maturáku
List of Files
|
|
|
|