Dialog ID: 022 (22/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
405 sentences
4661 words
4661 words
00:07:09.70600:07:11.279
51. question spk1
Čím byli?
čím byli
00:07:11.27900:07:22.427
52. information spk2
Tatí byl vyučený krejčí, ale potom dělal u elektrorozvodů v Plzni.
tatí byl krejčí vyučenej, ale potom EHM dělal u elektrorozvodu v begin Plzni
00:07:22.42700:07:42.740
53. information spk2
Mami byla švadlena, a dělala ve Škodovce.
breathmami byla švadlena spk1 EHM spk2a dělala potom ve begin Škodovce
00:07:25.79300:07:42.740
54. information spk2
Začala chodit do práce, když my už jsme chodili do školy.
když zůs~ potom začla chodit do práce, když my už jsme chodili do školy
00:07:25.79300:07:42.740
55. information spk2
Když mi bylo deset let, tak nastoupila do práce do Škodovky.
breath někdy, když mi bylo deset let, tak nastoupila do práce do begin Škodovky
end breathspk1
00:07:42.74000:07:48.058
56. information spk1
Dobře.
dobře
00:07:42.74000:07:48.058
57. question spk1
Chcete k téhle fotce ještě něco říct?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:07:48.05800:08:07.804
58. information spk2
Asi ne, já si toho zase tolik přesně w-token:--- nepamatuju.
no asi ne já breath zase toho tolik presně si samo sebou noise nepamatuju to
00:07:48.05800:08:07.804
59. information spk2
Ale vím, to jsem si jako pamatoval, že to mami ušila w-token:už žila = ušila, že se s tím asi chtěla pochlubit, tak mě takhle vyfotila.
breath ale vim, to si EHM tuto jsem si jako pamatoval, že breath EHM to mami už žila, že se s tim chtěla, chtěla pochlubit asi i, tak mi takhle vyfotila, no
00:08:07.80400:08:11.487
60. information spk2
Nebo respektive nechala vyfotit.
a nebo respektive respektyve nechala vyfotit, no
00:08:07.80400:08:11.487
61. information spk1
Nevadí.
nevadí
00:08:11.48700:08:17.141
62. information spk1
Dobře.
dobře
00:08:11.48700:08:17.141
63. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:08:17.14100:08:19.502
64. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:08:19.50200:08:39.204
65. information spk2
To je z bolevecké školy.
takže to je EHM z begin Bolevecký školy
00:08:19.50200:08:40.170
66. information spk2
Je to třídní fotka - každý rok se na závěr školního roku třída fotila.
je to breath je to EHM třídní fotka jako každej rok se fotilo na závěr EHM toho školního roku, tak vždycky spk2třída
spk1 EHMspk2
00:08:40.17000:09:01.565
67. information spk2
Je to před boleveckou školou a je to pan třídní Poura, který nás vedl od páté až do deváté třídy.
samo sebou unintelligible před je to před begin Boleveckou školou end breath a je to třídní pan begin Poura end, kterej nás ved vlastně vod pátý třídy až potom do devátý
00:08:40.17000:09:04.529
68. information spk2
Jsou tam prakticky všichni.
breath je to celk~ jsou tám prakticky praktycky všichní, kdo spk2tenkrát jsme chodili
00:09:01.56500:09:04.529
69. question spk1
Z jakého roku může ta fotka být?
z jakého roku může ta fotka být
00:09:04.52900:09:15.758
70. information spk2
Když mi bylo těch deset let, to znamená rok 1957.
je to, když mi vlastně bylo tich EHM deset let, to znamená spk2padesát sdum no rok
spk1 EHMspk1
00:09:15.75800:09:18.228
71. question spk1
Do jaké třídy jste chodil?
do jaké třídy jste chodil
00:09:18.22800:09:23.165
72. information spk2
V té době do páté třídy.
breathdo pátý, do páté třídy v tej době
00:09:23.16500:09:25.849
73. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:09:25.84900:09:39.089
74. information spk2
Na té fotce, to se musím přiblížit, jsem třetí seshora v tom tmavším svetru.
breathtak na tej fotce to jsem musim přiblížit, když jsem si a je to tadydle třetí ze zhora EHM v tom tmavšim svetru
spk1 EHMspk2 breath breathspk1
00:09:44.11900:09:46.542
75. question spk1
Kolik vás tenkrát bylo ve třídě?
kolik vás tenkrát bylo ve třídě
00:09:46.54200:10:04.894
76. information spk2
Bylo nás celkem dost, byli jsme dost silné ročníky, takže jestli nás tenkrát bylo 28.
breathno bylo nás celkem dost breath EHM my jsme byli dost silný ročníky, breath takže tenkrát nás bylo, ale to už taky samo sebou to vám budu lhát, ale jestli nás bylo dvacet osum
00:09:46.54200:10:04.894
77. information spk2
Ale to už samo sebou nevím přesně.
ale to už taky samo sebou to vám budu lhát
, ale jestli nás bylo dvacet osum, breathspk2
00:10:04.89400:10:09.202
78. information spk2
Kolem 28.
tak kolem osumadvaceti, no tak
00:10:04.89400:10:09.202
79. question spk1
Měli jste ve třídě hezká děvčata?
měli jste ve třídě hezká děvčata
00:10:09.20200:10:12.707
80. information spk2
V té době jsme na to ještě moc nekoukali.
v tej době ještě jsme na to moc nekoukali samo sebou
spk1 laughspk2
00:10:13.34100:10:26.635
81. information spk2
Později se z leckterých vyklubala hezká děvčata, některá naopak vypadala hůř.
EHM laughpozdějš se z leckterejch samo sebou vyklubaly hezký, některý naopak breath EHM to vypadalo hů hůř
00:10:13.34100:10:34.185
82. information spk2
Ale byli jsme všichni celkem normální.
no ale byl spk2celkem to byl normální no jako jsme spk1 laugh spk2 breathvšichni asi, tak přibližně
00:10:34.18500:10:36.538
83. question spk1
Která se vám líbila nejvíc?
která se vám líbila nejvíc
00:10:36.53800:11:11.483
84. information spk2
Jak říkám, v té době jsem spíš ještě koukal na tu házenou a na sport, takže neřeknu.
breathno tak EHM řikam v tutej EHM době jsem ještě EHM spíš EHM koukal na tu házenou a na ten sport a takže neřeknu
00:10:36.53800:11:11.483
85. information spk2
Vůbec nemám představu, jestli jsem po nějaké koukal, která se mi líbila víc, která míň, byly to prostě spolužačky, se kterými jsme kamarádili.
tuto dobu asi nemam vůbec představu, jestli jsem koukal po ňákej, která se mi líbila víc, která míň, prostě to byly spolužačky breath nu kterej, který jsme kamarádili no
00:10:36.53800:11:11.483
86. information spk2
Ještě mi to nic neříkalo.
ještě breath my to nic neřikalo
spk1 EHM
00:11:11.48300:11:17.691
87. question spk1
Měl jste tam nějakého nejlepšího kamaráda?
měl jste tam nějakého nejlepšího kamaráda
00:11:17.69100:11:28.008
88. information spk2
Bylo jich několik.
breathjó, tak EHM to bylo jich několik
00:11:17.69100:11:40.629
89. information spk2
Většinou to byli kluci, se kterými jsme hráli tu českou házenou, takže jsme se scházeli.
byli to většinou zase EHM s kterejma jsme hráli tu českou házenou, breath EHM takže jsme se dovopravdy scházeli
00:11:28.00800:11:40.629
90. information spk2
Po škole jsme byli většinou spolu.
po škole breath jsme byli většinou spolu, takže EHM to byli
00:11:40.62900:12:02.127
91. information spk2
Takový největší kamarád byl Jirka Lexa, spolu jsme toho prožívali nejvíc.
breath takovej největší kamarád byl begin Jirka Lexa end, breath no potom ty jako EHM noise vostatní jako, ten begin Jirka end byl asi si myslim s tim jsme toho spolu prožívali nejvíc
00:11:40.62900:12:02.127
92. information spk2
Potom ti ostatní.
breath no potom ty jako EHM noise vostatní jako
00:11:40.62900:12:02.127
93. information spk2
Dejme tomu, že Jirka byl ten nejlepší.
ten begin Jirka end byl asi si myslim s tim jsme toho spolu prožívali nejvíc, tak dejme tomu, že breath begin Jirka end byl takovej, ten nejlepší, no
00:12:02.12700:12:03.168
94. question spk1
Který to je?
který to je
00:12:03.16800:12:14.414
95. information spk2
Jiří Lexa je ten dole, třetí zprava.
breathJi~ begin Jiří Lexa end je tadydle, ten dóle spk2 EHM unintelligibletřetí zprava, no
spk1 EHMspk1
00:12:14.41400:12:17.852
96. question spk1
Vzpomenete si na nějakou společnou historku?
vzpomenete si na nějakou společnou historku
00:12:17.85200:12:28.403
97. information spk2
S Jirkou si vzpomenu asi na dost historek, protože jsme spolu byli dokonce i na vojně.
breathno tak s begin Jirkou end laugh si vzpomenu EHM asi na dost, EHM protože my jsme dokonce spolu byli i na vojně
, breathspk2
00:12:28.40300:13:11.704
98. information spk2
Zažili jsme jich hodně od prachobyčejných ještě v kočárku, to už si samo sebou nepamatuju.
EHMtakže laugh s spk1 EHM spk2jsme zažili vod EHM prachobyčejnejch EHM ještě v kočárku, to si už samo sebou nepamatuju
00:12:31.17200:13:11.704
99. information spk2
To nám potom vždycky říkala mami, nebo jeho maminka, že jsme už s kočárky jezdili vedle sebe a už tam jsme komunikovali.
breath to nám potom vždycky ještě řikala mami nebo jeho maminka, že jsme vlastně už breath EHM s kočárkama jezdili vedle sebe a my jsme se tám breath EHM noise už jako komunikovali
00:12:31.17200:13:11.704
100. information spk2
Ale jinak přes tu házenou a přes různé výpravy, co jsme měli do zahrad na jahody a tak.
no ale jinak EHM přes tu házenou a přes ty breath různý výpravy jsme měli, že jo i samo sebou EHM do zahrad na jahody a takovýdle ta
EHMspk2
List of Files
|
|
|
|