Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
520 sentences
3676 words |
459 sentences
3770 words |
406 sentences
3824 words |
---|---|---|
00:09:30.93300:09:32.871
101. question spk1
Kam?
kam
|
00:09:30.93300:09:32.871
82. question spk1
Kam?
kam
|
00:09:30.93300:09:32.871
79. question spk1
Kam?
kam
|
00:09:32.87100:09:40.886
102. information spk2
Na masáže chodím tady v Plzni a do sauny chodím ve fitnessu.
EHMna masáže chodím tady v begin Plzni end a do sauny chodim ve fitnessu
|
00:09:32.87100:09:40.886
83. information spk2
Na masáže chodím tady v Plzni a do sauny chodím ve fitness centru.
EHMna masáže chodím tady v begin Plzni end a do sauny chodim ve fitnessu
|
00:09:32.87100:09:40.886
80. information spk2
Na masáže chodím tady v Plzni a do sauny chodím ve fitnessu.
EHMna masáže chodím tady v begin Plzni end a do sauny chodim ve fitnessu
|
00:09:40.88600:09:49.667
103. question spk1
Při jaké činnosti si nejlépe odpočinete?
EHMpři jaké činnosti si nejlépe odpočinete
|
00:09:40.88600:09:49.667
84. question spk1
Při jaké činnosti si nejlépe odpočinete?
EHMpři jaké činnosti si nejlépe odpočinete
|
00:09:40.88600:09:49.667
81. question spk1
Při jaké činnosti si nejlépe odpočinete?
EHMpři jaké činnosti si nejlépe odpočinete
|
00:09:49.66700:09:54.527
104. information spk2
Na zahrádce s kytičkami.
EHMna zahrádce s kytičkama
|
00:09:49.66700:09:54.527
85. information spk2
Na zahrádce s kytičkami.
EHMna zahrádce s kytičkama
|
00:09:49.66700:09:54.527
82. information spk2
Na zahrádce s kytičkami.
EHMna zahrádce s kytičkama
|
00:09:54.52700:10:03.293
105. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
|
00:09:54.52700:10:03.293
86. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
|
00:09:54.52700:10:03.293
83. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
|
00:10:03.29300:10:06.481
106. information spk2
Myslím, že je to všechno.
myslim, že je to všechno
|
00:10:03.29300:10:06.481
87. information spk2
Myslím, že je to všechno.
myslim, že je to všechno
|
00:10:03.29300:10:06.481
84. information spk2
Myslím, že je to všechno.
myslim, že je to všechno
|
00:10:06.48100:10:10.075
107. information spk1
Dobře.
dobře
00:10:06.48100:10:10.075
108. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
|
00:10:06.48100:10:10.075
88. information spk1
Dobře.
dobře
00:10:06.48100:10:10.075
89. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
|
00:10:06.48100:10:10.075
85. information spk1
Dobře, tak jdeme dál.
dobře, tak jdeme dál
spk1co je tohle za fotku?spk2
|
00:10:10.07500:10:13.684
109. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:10:10.07500:10:17.215
110. information spk2
Je to můj syn s jeho pejskem.
laugh spk2no, to je můj syn s jeho pejskem
00:10:17.21500:10:23.896
111. information spk2
Jmenuje se Sindy.
jmenuje se begin Sindy end spk2 unintelligibleno
|
00:10:10.07500:10:13.684
90. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:10:10.07500:10:23.896
91. information spk2
To je můj syn s jeho pejskem, jmenuje se Sindy.
laugh spk2no, to je můj syn s jeho pejskem jmenuje se begin Sindy end spk2 unintelligibleno
|
00:10:10.07500:10:23.896
86. information spk2
To je můj syn se svým pejskem, jmenuje se Sindy.
laugh spk2no, to je můj syn s jeho pejskem jmenuje se begin Sindy end spk2 unintelligibleno
|
00:10:20.24000:10:23.896
112. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
|
00:10:20.24000:10:23.896
92. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
|
00:10:20.24000:10:23.896
87. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
|
00:10:23.89600:10:26.512
113. information spk2
Syn se jmenuje Roman.
breatha syn se jmenuje begin Roman
|
00:10:23.89600:10:26.512
93. information spk2
Syn se jmenuje Roman.
breatha syn se jmenuje begin Roman
|
00:10:23.89600:10:26.512
88. information spk2
Syn se jmenuje Roman.
breatha syn se jmenuje begin Roman
|
00:10:26.51200:10:33.574
114. question spk1
Jak starý je váš syn?
EHM laughjak starý je váš syn
|
00:10:26.51200:10:33.574
94. question spk1
Jak starý je váš syn?
EHM laughjak starý je váš syn
|
00:10:26.51200:10:33.574
89. question spk1
Jak starý je váš syn?
EHM laughjak starý je váš syn
|
00:10:33.57400:10:37.496
115. information spk2
Je mu w-token:--- 28 roků.
je mus dvacet osm roků
|
00:10:33.57400:10:37.496
95. information spk2
Je mu 28 roků.
je mus dvacet osm roků
|
00:10:33.57400:10:37.496
90. information spk2
Je mu 28 roků.
je mus dvacet osm roků
|
00:10:37.49600:10:40.902
116. question spk1
Máte ještě nějaké další děti?
máte ještě nějaké další děti
|
00:10:37.49600:10:40.902
96. question spk1
Máte ještě nějaké další děti?
máte ještě nějaké další děti
|
00:10:37.49600:10:40.902
91. question spk1
Máte ještě nějaké další děti?
máte ještě nějaké další děti
|
00:10:40.90200:10:43.652
117. information spk2
Ano, ještě mám jednoho syna.
ano, ještě mam jednoho syna
|
00:10:40.90200:10:43.652
97. information spk2
Ano, mám ještě jednoho syna.
ano, ještě mam jednoho syna
|
00:10:40.90200:10:43.652
92. information spk2
Ano, ještě mám jednoho syna.
ano, ještě mam jednoho syna
|
00:10:43.65200:10:49.105
118. question spk1
Co dělá váš syn?
co dělá váš syn
|
00:10:43.65200:10:49.105
98. question spk1
Co dělá váš syn?
co dělá váš syn
|
00:10:43.65200:10:49.105
93. question spk1
Co dělá váš syn?
co dělá váš syn
|
00:10:49.10500:11:00.902
119. information spk2
Syn Roman podniká.
EHMtento syn begin Roman end podniká
00:10:49.10500:11:00.902
120. information spk2
Druhý se jmenuje Jiří a dělá v Plzni ve skladu.
a ten druhej se jmenuje begin Jiří end a dělá EHM v begin Plzni end EHM ve skladu
|
00:10:49.10500:11:00.902
99. information spk2
Syn Roman podniká a ten druhý se jmenuje Jiří a dělá v Plzni ve skladu.
EHMtento syn begin Roman end podniká a ten druhej se jmenuje begin Jiří end a dělá EHM v begin Plzni end EHM ve skladu
|
00:10:49.10500:11:00.902
94. information spk2
Tento syn Roman podniká a ten druhý se jmenuje Jiří a dělá v Plzni ve skladu.
EHMtento syn begin Roman end podniká a ten druhej se jmenuje begin Jiří end a dělá EHM v begin Plzni end EHM ve skladu
|
00:11:00.90200:11:06.730
121. instruction spk1
Vyprávějte mi o nich něco.
EHMvyprávějte mi o nich něco
|
00:11:00.90200:11:06.730
100. instruction spk1
Vyprávějte mi o nich něco.
EHMvyprávějte mi o nich něco
|
00:11:00.90200:11:06.730
95. instruction spk1
Vyprávějte mi o nich něco.
EHMvyprávějte mi o nich něco
|
00:11:06.73000:11:16.239
122. information spk2
Oba jsou docela hodní synové.
EHM breathtak oba jsou docela noise hodný synové
00:11:06.73000:11:30.464
123. information spk2
Jeden je svobodný, druhý je rozvedený, protože jeho manželka odešla s Lucinkou do Norska a zůstal sám.
no jeden je svobodnej, druhej je rozvedenej protože právě jeho manželka s tou begin Lucinkou end odešly do begin Norska end a zůstal sám
00:11:16.23900:11:33.542
124. information spk2
Druhý syn Roman má přítelkyni, se kterou se teprve snad budou brát.
kdyžto druhej syn begin Roman end má přítelkyni, s kterou se teprve snad budou brát
|
00:11:06.73000:11:16.239
101. information spk2
Oba jsou docela hodní synové.
EHM breathtak oba jsou docela noise hodný synové
00:11:06.73000:11:30.464
102. information spk2
Jeden je svobodný, druhý je rozvedený, protože jeho manželka s Lucinkou odešly do Norska, a zůstal sám.
no jeden je svobodnej, druhej je rozvedenej protože právě jeho manželka s tou begin Lucinkou end odešly do begin Norska end a zůstal sám
00:11:16.23900:11:33.542
103. information spk2
Syn Roman má přítelkyni, se kterou se teprve budou brát.
kdyžto druhej syn begin Roman end má přítelkyni, s kterou se teprve snad budou brát
|
00:11:06.73000:11:33.542
96. information spk2
Oba jsou docela hodní synové, jeden je svobodný, druhý je rozvedený, protože právě jeho manželka s tou Lucinkou odešly do Norska a zůstal sám, kdežto druhý syn Roman má přítelkyni, s kterou se teprve snad budou brát.
EHM breathtak oba jsou docela noise hodný synové, no jeden je svobodnej, druhej je rozvedenej protože právě jeho manželka s tou begin Lucinkou end odešly do begin Norska end a zůstal sám, kdyžto druhej syn begin Roman end má přítelkyni, s kterou se teprve snad budou brát
|
00:11:33.54200:11:35.777
125. information spk2
Oba mají rádi psy.
oba mají rádi psy
spk1 EHMspk2
00:11:35.77700:11:40.495
126. information spk2
Oba dva rádi jezdí na lyžích.
a EHM a rádi ly~ jezdí na lyžích oba dva
|
00:11:33.54200:11:40.495
104. information spk2
Oba mají rádi psy a rádi jezdí na lyžích.
oba mají rádi psy spk1 EHM spk2a EHM a rádi ly~ jezdí na lyžích oba dva
|
00:11:33.54200:11:40.495
97. information spk2
Oba mají rádi psy a rádi jezdí na lyžích.
oba mají rádi psy spk1 EHM spk2a EHM a rádi ly~ jezdí na lyžích oba dva
|
00:11:40.49500:11:46.932
127. question spk1
Kde bydlí?
EHMkde bydlí
|
00:11:40.49500:11:46.932
105. question spk1
Kde bydlí?
EHMkde bydlí
|
00:11:40.49500:11:46.932
98. question spk1
Kde bydlí?
EHMkde bydlí
|
00:11:46.93200:11:50.917
128. information spk2
Jeden bydlí ve Vejprnicích a druhý v Chlumčanech.
jeden bydlí ve begin Vejprnicích end a druhej v begin Chlumčanech
|
00:11:46.93200:11:50.917
106. information spk2
Jeden bydlí ve Vejprnicích a druhý v Chlumčanech.
jeden bydlí ve begin Vejprnicích end a druhej v begin Chlumčanech
|
00:11:46.93200:11:50.917
99. information spk2
Jeden bydlí ve Vejprnicích a druhý v Chlumčanech.
jeden bydlí ve begin Vejprnicích end a druhej v begin Chlumčanech
|
00:11:50.91700:11:57.245
129. question spk1
Které to byly Vánoce?
které to byly begin Vánoce
|
00:11:50.91700:11:57.245
107. question spk1
Které to byly Vánoce?
které to byly begin Vánoce
|
00:11:50.91700:11:57.245
100. question spk1
Které to byly Vánoce?
které to byly begin Vánoce
|
00:11:57.24500:12:02.698
130. information spk2
2005.
unintelligibledva tisíce pět
|
00:11:57.24500:12:02.698
108. information spk2
2005.
unintelligibledva tisíce pět
|
00:11:57.24500:12:02.698
101. information spk2
2005.
unintelligibledva tisíce pět
|
00:12:02.69800:12:06.751
131. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
|
00:12:02.69800:12:06.751
109. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
|
00:12:02.69800:12:06.751
102. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
|
00:12:06.75100:12:13.604
132. information spk2
Je to u syna Jiřího v obýváku.
breathje to u syna begin Jiřího end EHM v obýváku
|
00:12:06.75100:12:13.604
110. information spk2
Je to u syna Jiřího v obýváku.
breathje to u syna begin Jiřího end EHM v obýváku
|
00:12:06.75100:12:13.604
103. information spk2
Je to u syna Jiřího v obývacím pokoji.
breathje to u syna begin Jiřího end EHM v obýváku
|
00:12:13.60400:12:16.120
133. question spk1
Kde bydlíte vy?
kde bydlíte vy
|
00:12:13.60400:12:16.120
111. question spk1
Kde bydlíte vy?
kde bydlíte vy
|
00:12:13.60400:12:16.120
104. question spk1
Kde bydlíte vy?
kde bydlíte vy
|
00:12:16.12000:12:21.042
134. information spk2
Bydlím taky ve Vejprnicích v rodinném domku.
já bydlím taky ve begin Vejprnicích end EHM v rodinným domku
|
00:12:16.12000:12:21.042
112. information spk2
Já bydlím taky ve Vejprnicích v rodinném domku.
já bydlím taky ve begin Vejprnicích end EHM v rodinným domku
|
00:12:16.12000:12:21.042
105. information spk2
Já bydlím taky ve Vejprnicích v rodinném domku.
já bydlím taky ve begin Vejprnicích end EHM v rodinným domku
|
00:12:21.04200:12:25.933
135. question spk1
Máte ráda Vánoce?
EHMmáte ráda begin Vánoce
|
00:12:21.04200:12:25.933
113. question spk1
Máte ráda Vánoce?
EHMmáte ráda begin Vánoce
|
00:12:21.04200:12:25.933
106. question spk1
Máte ráda Vánoce?
EHMmáte ráda begin Vánoce
|
00:12:25.93300:12:32.761
136. information spk2
Měla jsem hodně ráda Vánoce.
mouthměla jsem hodně ráda begin Vánoce
00:12:25.93300:12:32.761
137. information spk2
Co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám.
co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám
|
00:12:25.93300:12:32.761
114. information spk2
Měla jsem hodně ráda Vánoce, co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám.
mouthměla jsem hodně ráda begin Vánoce end. co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám
|
00:12:25.93300:12:32.761
107. information spk2
Měla jsem hodně ráda Vánoce, ale co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám.
mouthměla jsem hodně ráda begin Vánoce end. co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám
|
00:12:32.76100:12:37.620
138. question spk1
Těšíte se na letošní?
těšíte se na ty letošní
|
00:12:32.76100:12:37.620
115. question spk1
Těšíte se na ty letošní?
těšíte se na ty letošní
|
00:12:32.76100:12:37.620
108. question spk1
Těšíte se na ty letošní?
těšíte se na ty letošní
|
00:12:37.62000:12:38.808
139. information spk2
Ne.
ne
|
00:12:37.62000:12:38.808
116. information spk2
Ne.
ne
|
00:12:37.62000:12:38.808
109. information spk2
Ne.
ne
|
00:12:38.80800:12:47.527
140. question spk1
Proč ne?
proč ne
|
00:12:38.80800:12:47.527
117. question spk1
Proč ne?
proč ne
|
00:12:38.80800:12:47.527
110. question spk1
Proč ne?
proč ne
|
00:12:47.52700:13:04.574
141. information spk2
Protože vnučka odešla, zemřela mi švagrová a budeme sami.
breathprotože odešlo vnučka a zemřela mi švagrová noise mouth a budeme sami
00:12:57.27700:13:04.574
142. information spk2
Nebude plná rodina, jak jsme vždycky byli w-token:--- zvyklí.
takže je nás nebude plná rodina, jak jsme dycky byly zvyklí
|
00:12:47.52700:13:04.574
118. information spk2
Odešla vnučka a zemřela mi švagrová, takže nás nebude plná rodina, jak jsme vždycky byli zvyklí.
breathprotože odešlo vnučka a zemřela mi švagrová noise mouth a budeme sami, takže je nás nebude plná rodina, jak jsme dycky byly zvyklí
|
00:12:47.52700:13:04.574
111. information spk2
Protože odešla vnučka a zemřela mi švagrová, budeme sami, takže nás nebude plná rodina, jak jsme byli vždycky zvyklí.
breathprotože odešlo vnučka a zemřela mi švagrová noise mouth a budeme sami, takže je nás nebude plná rodina, jak jsme dycky byly zvyklí
|
00:13:04.57400:13:11.981
143. question spk1
Jak jste slavili Vánoce?
jak jste vůbec slavili begin Vánoce
|
00:13:04.57400:13:11.981
119. question spk1
Jak jste vůbec slavili Vánoce?
jak jste vůbec slavili begin Vánoce
|
00:13:04.57400:13:11.981
112. question spk1
Jak jste vůbec slavili Vánoce?
jak jste vůbec slavili begin Vánoce
|
00:13:11.98100:13:14.981
144. information spk2
Měli jsme vždycky hezké Vánoce.
EHMměli jsme vždycky hezký begin Vánoce
00:13:14.98100:13:33.172
145. information spk2
Skoro celá rodina jsme se vždycky sešla u nás, protože je tam dost místa v rodinném domku.
sešli jsme se skoro celá rodina vždycky u nás protože tam je dost místa v rodinným domku
00:13:19.40300:13:33.172
146. information spk2
Měli jsme vždycky večeři, po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky.
takže jsme měli dycky večeři. po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky
|
00:13:11.98100:13:14.981
120. information spk2
Měli jsme vždycky hezké Vánoce.
EHMměli jsme vždycky hezký begin Vánoce
00:13:14.98100:13:33.172
121. information spk2
Sešli jsme se skoro celá rodina vždycky u nás, protože v rodinném domku je dost místa.
sešli jsme se skoro celá rodina vždycky u nás protože tam je dost místa v rodinným domku
00:13:19.40300:13:33.172
122. information spk2
Měli jsme večeři, po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky.
takže jsme měli dycky večeři. po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky
|
00:13:11.98100:13:33.172
113. information spk2
Měli jsme vždycky hezké Vánoce, sešli jsme se skoro celá rodina vždycky u nás, protože v rodinném domku je dost místa, takže jsme měli vždycky večeři, po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky.
EHMměli jsme vždycky hezký begin Vánoce end sešli jsme se skoro celá rodina vždycky u nás protože tam je dost místa v rodinným domku, takže jsme měli dycky večeři. po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky
|
00:13:33.17200:13:40.403
147. information spk2
Dřív jsme hráli i karty, někdy jsme se dívali na televizi.
pak jsme, dřív jsme i hráli karty, někdy jsme se dívali na televizi
00:13:33.17200:13:40.403
148. information spk2
Byli jsme všichni pohromadě w-token:---.
a byli jsme prostě všichni pohoromadě
00:13:40.40300:13:41.762
149. information spk2
Dnes už to není.
to už dneska není
|
00:13:33.17200:13:40.403
123. information spk2
Dřív jsme hráli i karty, někdy jsme se dívali na televizi a byli jsme všichni pohoromadě.
pak jsme, dřív jsme i hráli karty, někdy jsme se dívali na televizi a byli jsme prostě všichni pohoromadě
00:13:40.40300:13:41.762
124. information spk2
To už dnes není.
to už dneska není
|
00:13:33.17200:13:41.762
114. information spk2
Dřív jsme i hráli karty, někdy jsme se dívali na televizi a byli jsme všichni pohromadě, to už dnes není.
pak jsme, dřív jsme i hráli karty, někdy jsme se dívali na televizi a byli jsme prostě všichni pohoromadě to už dneska není
|
00:13:41.76200:13:46.472
150. question spk1
Chodili w-token:--- jste také do kostela?
EHMpchodili jste také do kostela
|
00:13:41.76200:13:46.472
125. question spk1
Chodili w-token:--- jste také do kostela?
EHMpchodili jste také do kostela
|
00:13:41.76200:13:46.472
115. question spk1
Chodili jste také do kostela?
EHMpchodili jste také do kostela
|
List of Files
|
|
|
|