Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
520 sentences
3676 words |
459 sentences
3770 words |
406 sentences
3824 words |
|---|---|---|
|
00:05:18.16600:05:22.307
51. information spk1
Dobře.
dobře
00:05:18.16600:05:22.307
52. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
|
00:05:18.16600:05:22.307
42. information spk1
Dobře, přejdeme na další fotku.
dobře, přejdeme na další fotku
|
00:05:18.16600:05:22.307
40. information spk1
Dobře, přejdeme na další fotku.
dobře, přejdeme na další fotku
|
|
00:05:22.30700:05:25.572
53. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
|
00:05:22.30700:05:25.572
43. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
|
00:05:22.30700:05:25.572
41. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
|
|
00:05:25.57200:05:36.916
54. information spk2
Tady jsme se s kamarádkou vydali w-token:--- do solné jeskyně, abychom se cítili trošku lépe.
tady jsme se s kamarádkou vydaly do solný jeskyně, abysme se EHM trošku EHM cítili lepší
|
00:05:25.57200:05:36.916
44. information spk2
Tady jsme se s kamarádkou vydaly do solné jeskyně, abychom se cítili trošku lépe.
tady jsme se s kamarádkou vydaly do solný jeskyně, abysme se EHM trošku EHM cítili lepší
|
00:05:25.57200:05:36.916
42. information spk2
Tady jsme se s kamarádkou vydaly do solné jeskyně, abychom se cítily trošku lépe.
tady jsme se s kamarádkou vydaly do solný jeskyně, abysme se EHM trošku EHM cítili lepší
|
|
00:05:36.91600:05:40.994
55. question spk1
Jak se jmenuje vaše kamarádka?
jak se jmenuje vaše kamarádka
|
00:05:36.91600:05:40.994
45. question spk1
Jak se jmenuje vaše kamarádka?
jak se jmenuje vaše kamarádka
|
00:05:36.91600:05:40.994
43. question spk1
Jak se jmenuje vaše kamarádka?
jak se jmenuje vaše kamarádka
|
|
00:05:40.99400:05:44.260
56. information spk2
Jmenuje se Vlasta Langová.
jmenuje se begin Vlasta Langová
|
00:05:40.99400:05:44.260
46. information spk2
Jmenuje se Vlasta Langová.
jmenuje se begin Vlasta Langová
|
00:05:40.99400:05:44.260
44. information spk2
Jmenuje se Vlasta Langová.
jmenuje se begin Vlasta Langová
|
|
00:05:44.26000:05:47.182
57. question spk1
Odkud se znáte?
odkud se znáte
|
00:05:44.26000:05:47.182
47. question spk1
Odkud se znáte?
odkud se znáte
|
00:05:44.26000:05:47.182
45. question spk1
Odkud se znáte?
odkud se znáte
|
|
00:05:47.18200:06:00.010
58. information spk2
Známe se od malička.
známe se od malička
00:05:47.18200:06:00.010
59. information spk2
Jezdila jsem k babičce na prázdniny.
jezdila jsem k babičce na prázdniny
00:05:47.18200:06:00.010
60. information spk2
Známe se spolu už 55 let.
takže my se známe spolu už takových padesát pět let
|
00:05:47.18200:06:00.010
48. information spk2
Známe se od malička.
známe se od malička
00:05:47.18200:06:00.010
49. information spk2
Jezdila jsem k babičce na prázdniny, takže se spolu známe už takových 55 let.
jezdila jsem k babičce na prázdniny, takže my se známe spolu už takových padesát pět let
|
00:05:47.18200:06:00.010
46. information spk2
Známe se od malička, když jsem jezdila k babičce na prázdniny, takže my se známe spolu už 55 let.
známe se od malička. jezdila jsem k babičce na prázdniny, takže my se známe spolu už takových padesát pět let
|
|
00:06:00.01000:06:07.088
61. question spk1
Kam jste jezdili w-token:--- na prázdniny?
kam jste jezdily na prázdniny
|
00:06:00.01000:06:07.088
50. question spk1
Kam jste jezdily na prázdniny?
kam jste jezdily na prázdniny
|
00:06:00.01000:06:07.088
47. question spk1
Kam jste jezdily na prázdniny?
kam jste jezdily na prázdniny
|
|
00:06:07.08800:06:13.869
62. information spk2
Jezdila jsem k babičce do Vejprnic a ona tam bydlela.
EHMjá jsem jezdila k babičce do begin Vejprnic end a ona tam bydlela
|
00:06:07.08800:06:13.869
51. information spk2
Já jsem jezdila k babičce do Vejprnic a ona tam bydlela.
EHMjá jsem jezdila k babičce do begin Vejprnic end a ona tam bydlela
|
00:06:07.08800:06:13.869
48. information spk2
Já jsem jezdila k babičce do Vejprnic a ona tam bydlela.
EHMjá jsem jezdila k babičce do begin Vejprnic end a ona tam bydlela
|
|
00:06:13.86900:06:20.729
63. question spk1
Stýkáte se v současné době často?
EHMstýkáte se v současné často
|
00:06:13.86900:06:20.729
52. question spk1
Stýkáte se v současné době často?
EHMstýkáte se v současné často
|
00:06:13.86900:06:20.729
49. question spk1
Stýkáte se v současné době často?
EHMstýkáte se v současné často
|
|
00:06:20.72900:06:34.166
64. information spk2
Stýkáme se podle potřeby.
EHMstýkáme se podle potřeby
00:06:20.72900:06:34.166
65. information spk2
Zavoláme si.
tak dá se říct si zavoláme zatelefonujem
00:06:20.72900:06:34.166
66. information spk2
Občas se spolu jdeme někam podívat.
občas spolu někam jdeme se podívat
00:06:20.72900:06:34.166
67. information spk2
Takže se vidíme jednou, dvakrát do měsíce.
takže tak dvakrát, jednou dvakrát do měsíce
|
00:06:20.72900:06:34.166
53. information spk2
Stýkáme se podle potřeby, tak jednou, dvakrát do měsíce, zavoláme si, občas se spolu jdeme někam podívat.
EHMstýkáme se podle potřeby. tak dá se říct si zavoláme zatelefonujem, občas spolu někam jdeme se podívat, takže tak dvakrát, jednou dvakrát do měsíce
|
00:06:20.72900:06:34.166
50. information spk2
Stýkáme se podle potřeby, zavoláme si, zatelefonujeme, občas se spolu někam jdeme podívat, takže jednou dvakrát do měsíce.
EHMstýkáme se podle potřeby. tak dá se říct si zavoláme zatelefonujem, občas spolu někam jdeme se podívat, takže tak dvakrát, jednou dvakrát do měsíce
|
|
00:06:34.16600:06:37.291
68. question spk1
Kam třeba chodíte?
kam třeba chodíte
|
00:06:34.16600:06:37.291
54. question spk1
Kam třeba chodíte?
kam třeba chodíte
|
00:06:34.16600:06:37.291
51. question spk1
Kam třeba chodíte?
kam třeba chodíte
|
|
00:06:37.29100:06:45.182
69. information spk2
Byli w-token:--- jsme si sednout na večeři.
EHMtak chodíme spolu, byly jsme si sednout na večeři
00:06:37.29100:06:45.182
70. information spk2
Byli w-token:--- jsme spolu v kině.
byly jsme spolu v kině
00:06:45.18200:06:53.760
71. information spk2
Chodíme spolu na hřbitov a taky do lesa na houby.
chodíme spolu na hřbitov a do lesa na houby taky
|
00:06:37.29100:06:53.760
55. information spk2
Byly jsme si sednout na večeři, byly jsme spolu v kině, chodíme spolu na hřbitov a taky do lesa na houby.
EHMtak chodíme spolu, byly jsme si sednout na večeři, byly jsme spolu v kině chodíme spolu na hřbitov a do lesa na houby taky
|
00:06:37.29100:06:53.760
52. information spk2
Byly jsme si sednout na večeři, byly jsme spolu v kině, chodíme spolu na hřbitov a taky do lesa na houby.
EHMtak chodíme spolu, byly jsme si sednout na večeři, byly jsme spolu v kině chodíme spolu na hřbitov a do lesa na houby taky
|
|
00:06:53.76000:06:57.932
72. question spk1
Byl tam s vámi ještě někdo v té jeskyni?
byl tam s vámi ještě někdo v té jeskyni
|
00:06:53.76000:06:57.932
56. question spk1
Byl tam s vámi ještě někdo v té jeskyni?
byl tam s vámi ještě někdo v té jeskyni
|
00:06:53.76000:06:57.932
53. question spk1
Byl tam s vámi ještě někdo v té jeskyni?
byl tam s vámi ještě někdo v té jeskyni
|
|
00:06:57.93200:07:02.873
73. information spk2
Ano, byly tam s námi ještě dvě kamarádky.
ano, byly tam s náma ještě dvě kamarádky
|
00:06:57.93200:07:02.873
57. information spk2
Ano, byly tam s námi ještě dvě kamarádky.
ano, byly tam s náma ještě dvě kamarádky
|
00:06:57.93200:07:02.873
54. information spk2
Ano, byly tam s námi ještě dvě kamarádky.
ano, byly tam s náma ještě dvě kamarádky
|
|
00:07:02.87300:07:10.213
74. question spk1
Jak se jmenovaly?
jak se jmenovaly
|
00:07:02.87300:07:10.213
58. question spk1
Jak se jmenovaly?
jak se jmenovaly
|
00:07:02.87300:07:10.213
55. question spk1
Jak se jmenovaly?
jak se jmenovaly
|
|
00:07:10.21300:07:15.619
75. information spk2
Jedna se jmenovala Alenka a druhá Jarka.
jedna se jmenovala begin Alenka end a druhá begin Jarka
|
00:07:10.21300:07:15.619
59. information spk2
Jedna se jmenovala Alenka a druhá Jarka.
jedna se jmenovala begin Alenka end a druhá begin Jarka
|
00:07:10.21300:07:15.619
56. information spk2
Jedna se jmenovala Alenka a druhá Jarka.
jedna se jmenovala begin Alenka end a druhá begin Jarka
|
|
00:07:15.61900:07:18.697
76. question spk1
Kdo to fotil?
EHMkdo to fotil
|
00:07:15.61900:07:18.697
60. question spk1
Kdo to fotil?
EHMkdo to fotil
|
00:07:15.61900:07:18.697
57. question spk1
Kdo to fotil?
EHMkdo to fotil
|
|
00:07:18.69700:07:24.415
77. information spk2
Jarka, jedna z těch kamarádek.
jedna z těch kamarádek, ta begin Jarka
|
00:07:18.69700:07:24.415
61. information spk2
Jarka, jedna z těch kamarádek.
jedna z těch kamarádek, ta begin Jarka
|
00:07:18.69700:07:24.415
58. information spk2
Jedna z těch kamarádek, ta Jarka.
jedna z těch kamarádek, ta begin Jarka
|
|
00:07:24.41500:07:27.915
78. question spk1
Kde ta solná jeskyně je?
kde je vlastně ta solná jeskyně
|
00:07:24.41500:07:27.915
62. question spk1
Kde je vlastně ta solná jeskyně?
kde je vlastně ta solná jeskyně
|
00:07:24.41500:07:27.915
59. question spk1
Kde je vlastně ta solná jeskyně?
kde je vlastně ta solná jeskyně
|
|
00:07:27.91500:07:32.821
79. information spk2
Solná jeskyně je pod divadlem.
solná jeskyně je pod divadlem
00:07:27.91500:07:38.555
80. information spk2
Myslím, že jsou to Šafaříkovy sady nebo Smetanovy sady.
EHM begin Šafaříkovo sady end myslim, že jsou to nebo begin Smetanovy sady
|
00:07:27.91500:07:38.555
63. information spk2
Solná jeskyně je pod divadlem, myslím, že to jsou Šafaříkovy nebo Smetanovy sady.
solná jeskyně je pod divadlem EHM begin Šafaříkovo sady end myslim, že jsou to nebo begin Smetanovy sady
|
00:07:27.91500:07:38.555
60. information spk2
Solná jeskyně je pod divadlem, myslím, že jsou to Šafaříkovy sady nebo Smetanovy sady.
solná jeskyně je pod divadlem EHM begin Šafaříkovo sady end myslim, že jsou to nebo begin Smetanovy sady
|
|
00:07:38.55500:07:44.211
81. question spk1
Ve kterém městě?
ve kterém městě
|
00:07:38.55500:07:44.211
64. question spk1
Ve kterém městě?
ve kterém městě
|
00:07:38.55500:07:44.211
61. question spk1
Ve kterém městě?
ve kterém městě
|
|
00:07:44.21100:07:46.196
82. information spk2
Je to v Plzni.
je to v Plzni
|
00:07:44.21100:07:46.196
65. information spk2
Je to v Plzni.
je to v Plzni
|
00:07:44.21100:07:46.196
62. information spk2
Je to v Plzni.
je to v Plzni
|
|
00:07:46.19600:07:54.556
83. question spk1
Co je to solná jeskyně?
EHMco je to vlastně ta solná jeskyně
|
00:07:46.19600:07:54.556
66. question spk1
Co je to vlastně ta solná jeskyně?
EHMco je to vlastně ta solná jeskyně
|
00:07:46.19600:07:54.556
63. question spk1
Co je to vlastně ta solná jeskyně?
EHMco je to vlastně ta solná jeskyně
|
|
00:07:54.55600:08:06.744
84. information spk2
Je to místnost, kde je navezená sůl z Mrtvého moře.
EHM mouth breathje to místnost, kde je navežená sůl z begin Mrtvýho moře
00:07:57.24600:08:06.744
85. information spk2
Vydává to tam asi ionizovaný vzduch.
a vydává to tam nějakej ten ionizovanej vzduch asi
|
00:07:54.55600:08:06.744
67. information spk2
Je to místnost, kde je navezená sůl z Mrtvého moře a vydává to tam ionizovaný vzduch.
EHM mouth breathje to místnost, kde je navežená sůl z begin Mrtvýho moře end a vydává to tam nějakej ten ionizovanej vzduch asi
|
00:07:54.55600:08:06.744
64. information spk2
Je to místnost, kde je navezená sůl z Mrtvého moře a asi to tam vydává nějaký ionizovaný vzduch.
EHM mouth breathje to místnost, kde je navežená sůl z begin Mrtvýho moře end a vydává to tam nějakej ten ionizovanej vzduch asi
|
|
00:08:06.74400:08:11.697
86. question spk1
Byla jste tam poprvé?
byla jste tam poprvé
|
00:08:06.74400:08:11.697
68. question spk1
Byla jste tam poprvé?
byla jste tam poprvé
|
00:08:06.74400:08:11.697
65. question spk1
Byla jste tam poprvé?
byla jste tam poprvé
|
|
00:08:11.69700:08:17.041
87. information spk2
Ano, tady na tom obrázku jsme tam byli w-token:--- prvně.
EHMtady na tojim obrázku jsme tam byly prvně, ano
|
00:08:11.69700:08:17.041
69. information spk2
Ano, tady na tom obrázku jsme tam byly prvně.
EHMtady na tojim obrázku jsme tam byly prvně, ano
|
00:08:11.69700:08:17.041
66. information spk2
Tady na tom obrázku jsme tam byly prvně, ano.
EHMtady na tojim obrázku jsme tam byly prvně, ano
|
|
00:08:17.04100:08:22.822
88. question spk1
Jaký jste z toho měla dojem?
EHMjaký jste z toho měla dojem
|
00:08:17.04100:08:22.822
70. question spk1
Jaký jste z toho měla dojem?
EHMjaký jste z toho měla dojem
|
00:08:17.04100:08:22.822
67. question spk1
Jaký jste z toho měla dojem?
EHMjaký jste z toho měla dojem
|
|
00:08:22.82200:08:25.259
89. information spk2
Velice příjemný.
velice příjemný
00:08:25.25900:08:30.947
90. information spk2
Odpočinuli w-token:--- jsme si tam a bylo nám tam dobře.
odpočinuly jsme si tam a bylo nám tam dobře
|
00:08:22.82200:08:30.947
71. information spk2
Velice příjemný, odpočinuly jsme si a bylo nám tam dobře.
velice příjemný odpočinuly jsme si tam a bylo nám tam dobře
|
00:08:22.82200:08:30.947
68. information spk2
Velice příjemný, odpočinuly jsme si tam a bylo nám tam dobře.
velice příjemný odpočinuly jsme si tam a bylo nám tam dobře
|
|
00:08:30.94700:08:34.682
91. question spk1
Chodíte tam často?
chodíte tam často
|
00:08:30.94700:08:34.682
72. question spk1
Chodíte tam často?
chodíte tam často
|
00:08:30.94700:08:34.682
69. question spk1
Chodíte tam často?
chodíte tam často
|
|
00:08:34.68200:08:38.104
92. information spk2
Celkem jsem byla asi třikrát.
byla jsem celkem asi třikrát
|
00:08:34.68200:08:38.104
73. information spk2
Byla jsem celkem asi třikrát.
byla jsem celkem asi třikrát
|
00:08:34.68200:08:38.104
70. information spk2
Byla jsem celkem asi třikrát.
byla jsem celkem asi třikrát
|
|
00:08:38.10400:08:44.979
93. question spk1
Jaké má relaxace v solných jeskyních účinky?
EHMjaké má relaxace v solných jeskyních účinky
|
00:08:38.10400:08:44.979
74. question spk1
Jaké má relaxace v solných jeskyních účinky?
EHMjaké má relaxace v solných jeskyních účinky
|
00:08:38.10400:08:44.979
71. question spk1
Jaké má relaxace v solných jeskyních účinky?
EHMjaké má relaxace v solných jeskyních účinky
|
|
00:08:44.97900:08:54.214
94. information spk2
Mělo by to mít vliv na lepší dýchání a odolnost proti chřipkám.
mělo by to mít vliv na lepší dýchání a odolnost proti chřipkám
|
00:08:44.97900:08:54.214
75. information spk2
Mělo by to mít vliv na lepší dýchání a odolnost proti chřipkám.
mělo by to mít vliv na lepší dýchání a odolnost proti chřipkám
|
00:08:44.97900:08:54.214
72. information spk2
Mělo by to mít vliv na lepší dýchání a odolnost proti chřipkám.
mělo by to mít vliv na lepší dýchání a odolnost proti chřipkám
|
|
00:08:54.21400:08:58.120
95. question spk1
Jak to pomáhá vám?
jak to pomáhá vám
|
00:08:54.21400:08:58.120
76. question spk1
Jak to pomáhá vám?
jak to pomáhá vám
|
00:08:54.21400:08:58.120
73. question spk1
Jak to pomáhá vám?
jak to pomáhá vám
|
|
00:08:58.12000:09:10.488
96. information spk2
Cítím se lepší, klidnější.
EHM~im cítim se lepší tak klidnější a a lepší s~ myslím si, že to spk2 EHM spk1 EHM spk2nějak tak
|
00:08:58.12000:09:09.339
77. information spk2
Cítím se klidnější a lepší.
EHM~im cítim se lepší tak klidnější a a lepší s~ myslím si, že to spk2 EHM
spk1 EHMspk2nějak takspk1
|
00:08:58.12000:09:06.839
74. information spk2
Cítím se lépe, klidnější.
EHM~im cítim se lepší tak klidnější a a lepší s~ myslím si, že to
spk2 EHMspk1 EHMspk2nějak takspk1
|
|
00:09:10.48800:09:13.511
97. question spk1
Jak dlouho jste tam takhle relaxovali w-token:---?
jak dlouho jste tam takhle relaxovaly
|
00:09:10.48800:09:13.511
78. question spk1
Jak dlouho jste tam takhle relaxovaly?
jak dlouho jste tam takhle relaxovaly
|
00:09:10.48800:09:13.511
75. question spk1
Jak dlouho jste tam takhle relaxovaly?
jak dlouho jste tam takhle relaxovaly
|
|
00:09:13.51100:09:15.777
98. information spk2
Jednu hodinu.
jednu hodinu
|
00:09:13.51100:09:15.777
79. information spk2
Jednu hodinu.
jednu hodinu
|
00:09:13.51100:09:15.777
76. information spk2
Jednu hodinu.
jednu hodinu
|
|
00:09:15.77700:09:20.964
99. question spk1
Chodíte také třeba na masáže nebo do sauny?
chodíte také třeba na masáže nebo do sauny
|
00:09:15.77700:09:20.964
80. question spk1
Chodíte také třeba na masáže nebo do sauny?
chodíte také třeba na masáže nebo do sauny
|
00:09:15.77700:09:20.964
77. question spk1
Chodíte také třeba na masáže nebo do sauny?
chodíte také třeba na masáže nebo do sauny
|
|
00:09:20.96400:09:30.933
100. information spk2
Na masáže chodím pravidelně každý měsíc a do sauny jenom málo.
na masáže chodím každej měsíc pravidelně a do sauny EHM moc ne, jenom ně~ málo
|
00:09:20.96400:09:30.933
81. information spk2
Na masáže chodím pravidelně každý měsíc a do sauny jenom málo.
na masáže chodím každej měsíc pravidelně a do sauny EHM moc ne, jenom ně~ málo
|
00:09:20.96400:09:30.933
78. information spk2
Na masáže chodím pravidelně každý měsíc a do sauny moc ne, jenom málo.
na masáže chodím každej měsíc pravidelně a do sauny EHM moc ne, jenom ně~ málo
|
List of Files
|
|
|
|