Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
720 sentences
6894 words
6894 words
00:40:15.47700:40:27.484
501. information spk2
Právě jsem se k tomu dostala.
á, tad~ spk1 co vidíme tady? spk2 laughano, právě jsem se k tomu dostala
00:40:17.13000:40:27.484
502. information spk2
Tady jsou mé tři dcery: nejstarší, prostřední i malinká w-token:---.
tady jsou mé tři dcery nejstarší, ta prostřední i malinká
00:40:17.13000:40:27.484
503. information spk2
Konečně je tady i Olga.
konečně je tady i ta begin Olga
00:40:27.48400:40:33.935
504. information spk2
Tohle je ve strašném nepořádku w-token:---.
a todlenc je ve strašném nepořádku
00:40:27.48400:40:33.935
505. information spk2
Koupili jsme chalupu, kde bylo potřeba všechno budovat.
koupili jsme chalupu, kde teda bylo potřeba všechno budovat
00:40:33.93500:40:41.502
506. information spk2
Vypadá to tady jak cikánský tábor, ale myslím, že tam děti byly vždycky spokojené.
takže tady to vypadá jak unintelligible cikánský tábor, breath ale myslím, že tam děti byly vždycky spokojený
00:40:41.50200:40:45.698
507. information spk2
Tohle je krásná vzpomínka z doby, kdy jsme chalupu koupili.
takže todle je krásná vzpomínka z doby, kdy jsme tu chalupu koupili
00:40:45.69800:40:57.946
508. information spk2
Malinká je tady několikaměsíční w-token:---, tamté je něco přes dva roky w-token:---.
breath malinká, teda tady je několika měsíční, tamtý je něco přes dva roky
00:40:45.69800:40:57.946
509. information spk2
Jsou to krásné vzpomínky.
takže, jsou to krásný vzpomínky
00:40:45.69800:40:57.946
510. information spk2
Když se na to dívám, už tomu nechci ani věřit.
i když když se na to dívám, už tomu nechci ani věřit
00:40:57.94600:41:03.377
511. information spk2
Strašně moc to uteklo.
uteklo to strašně moc
00:41:03.37700:41:05.562
512. question spk1
Kde se vaše chalupa nachází?
kde se vaše chalupa nachází
00:41:03.37700:41:17.682
513. information spk2
Na Litoměřicku.
takže~ spk2na begin Litoměřicku
00:41:05.56200:41:17.682
514. information spk2
Je to v malé vesničce, kde je pár čísel.
je to v malý vesničce, kde teda je pár čísel
00:41:05.56200:41:17.682
515. information spk2
Je tam opravdu překrásně w-token:---.
a je tam opravdu překrásně
00:41:05.56200:41:17.682
516. information spk2
Les máme přes silnici.
do lesa máme přes silnici
00:41:17.68200:41:26.565
517. information spk2
Myslím, že je to oblíbené místo.
myslím, že to je jako oblíbené místo
00:41:17.68200:41:26.565
518. information spk2
Dokonce to bylo tak zdravé místo, že tam dříve byly tři pionýrské tábory.
a dokonce to bylo tak zdravé místo, že tam byly dříve tři pionýrské tábory
00:41:26.56500:41:30.463
519. information spk2
Určitě tam muselo být zdravo.
takže určitě tam muselo bejt zdravo
spk2dodneška~spk1
00:41:30.46300:41:33.193
520. question spk1
Jak dlouho jste ji opravovali?
jak dlouho jste ji opravovali
00:41:33.19300:41:39.468
521. information spk2
To hlavní jsme museli vzít hodně rychle, aby se tam dalo bydlet - přivést vodu, odvést vodu.
no tak to hlavní, aby se tam dalo bydlet jsme museli vzít hodně rychle, přivíst vodu, odvíst vodu
00:41:39.46800:41:48.580
522. information spk2
Opravovali jsme ji asi rok a půl.
breath takže jsme ji opravovali asi rok a půl
00:41:39.46800:41:59.808
523. information spk2
Některé věci dodneška w-token:--- nejsou dokončené, už se to nedobudovalo, ale to nevadí.
a některé věci laugh do dneška nejsou dokončený, ale jako na~ nevadí to to už se nedobudovalo no laugh
00:41:59.80800:42:05.790
524. question spk2
Mám mluvit?
tak laugh mám mluvit
00:41:59.80800:42:05.790
525. information spk2
Asi ano.
asi ano
00:42:05.79000:42:10.321
526. information spk2
Tady na té fotografii je svatba mé dcery.
tady na té fotografii je svatba mé dcery
00:42:10.32100:42:18.746
527. information spk2
Vedle ženicha a nevěsty jsou i mladší dcery, svědkové, matka a otec ženicha.
jsou tam vedle ženicha a nevěsty i mladší dcery, svědkové, matka a otec ženicha
00:42:18.74600:42:24.580
528. information spk2
Bylo to v roce 1991, čili už je to taky hodně dávno.
bylo to v roce devadesát jedna, čili už je to taky hodně dávno
00:42:24.58000:42:39.724
529. information spk2
Bylo to v Praze ve " skleňáku ", kde byly mladší dcery přivítány při w-token:--- vítání w-token:--- občánků.
a bylo to v begin Praze end ve begin skleňáku end, kde byly mladší dcery jako přivítány jako přivítání občánků
00:42:39.72400:42:45.572
530. information spk2
Svatba byla w-token:--- naprosto jednoduchá.
svatba bayla naprosto jednoduchá a~
00:42:45.57200:42:53.458
531. information spk2
Vzpomínky na to jsou krásné - mladí lidi, kteří jsou dodnes spolu.
takže jako laugh vzpomínky na to jsou krásný, mladý lidi, který jsou dodnes spolu
00:42:45.57200:43:00.182
532. information spk2
Jsou šťastní, mají dvě krásné děti, mně w-token:--- dali vnoučata.
jsou šťastný, mají krásný dvě děti breath mě dali vnoučata
00:42:53.45800:43:00.182
533. information spk2
Mám z toho krásný pocit.
takže mám z toho krásnej pocit
00:43:00.18200:43:03.840
534. information spk2
Byl to hezký den.
byl to hezkej~
00:43:00.18200:43:03.840
535. question spk1
Jak jste poznala svého druhého muže?
jak jste svého druhého muže poznala
00:43:03.84000:43:15.851
536. information spk2
Přes přátele.
mého pr~ přes přátele mouth přátele
00:43:06.96500:43:15.851
537. information spk2
Byla jsem dlouho sama s dcerou.
byla jsem dlouho sama s dcerou
00:43:06.96500:43:15.851
538. information spk2
Můj druhý muž byl jejich přítel.
a můj druhý muž jako byl jejich přítel
00:43:06.96500:43:15.851
539. information spk2
Vzali jsme se.
tak jsme se vzali
00:43:15.85100:43:24.390
540. information spk2
Nebylo to šťastné spojení, ale zaplať pánbůh, mám další dvě zdravé děti.
mouth nebylo to šťastné spojení, ale zaplať pánbůh, mám další dvě zdravý děti
00:43:24.39000:43:40.470
541. information spk2
Tadyto je svatba mé dcery, ti se brali jindy.
ale tadyto je svatba mé dcery, takže tos~ to se bralo jin~
00:43:24.39000:43:40.470
542. information spk2
Doufám, že dopadne šťastně.
ta doufám, že šťastně dopadne
00:43:40.47000:43:42.317
543. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:43:42.31700:43:57.391
544. information spk2
Tato fotografie je z jednoho z výletů, které pořádala fakulta architektury, přímo urbanisti.
tak tato fotografie je z jednoho z výletů, kteří~ breath které se poř~ pořádaly fakultou architektury, přímo urbanisti pořádali
00:43:42.31700:43:57.391
545. information spk2
Jezdili mikrobusem po vlastech českých, po krásných staveních a stavbách.
mikrobusem po vlastech českých, po krásných staveních, stavbách
00:43:57.39100:44:00.360
546. information spk2
Tyto výlety byly něco úžasného.
breath a tyto výlety byly něco úžasnýho
00:44:00.36000:44:12.422
547. information spk2
Byla tam fantastická parta.
byla tam fantastická parta
00:44:00.36000:44:12.422
548. information spk2
Ráda na ně vzpomínám.
breath takže na ně vzpomínám ráda
00:44:00.36000:44:12.422
549. information spk2
Každoročně jsme se na ty tři dny, které jsme na to urvali ( víkend plus jeden den dovolené ), těšili.
a každoročně jsme se na ty tři dny, které jsme na to urvali, víkend a plus jeden den dovolený, těšili
00:44:12.42200:44:17.467
550. information spk2
Bylo to hrozně krásné, dokonce nám skoro vždycky přálo počasí.
bylo to hrozně krásný, dokonce nám skoro vždycky přálo počasí
List of Files
|
|
|
|