Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 013 (13/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

437 sentences
4021 words
00:12:54.53200:13:13.373
101. information spk2
Autobusem.
autobusem
00:12:54.53200:13:13.373
102. information spk2
To tam byl ještě takový červený autobus w-token:autobus a potom tramvají.
to tam bylo ještě takovej červenej altobus no a potom tramvají
00:12:54.53200:13:13.373
103. information spk2
Byla to kombinace asi na tři přestupy.
to byla taková kombinace asi na na tři přestupy
00:13:13.37300:13:20.008
104. question spk1
Byl jste za mlada hodný nebo jste občas udělal i nějakou lumpárnu?
byl jste za mlada hodný? nebo jste občas udělal i nějakou lumpárnu
00:13:20.00800:13:27.535
105. information spk2
Lumpárnu jsem občas udělal, ale ne moc.
breathno, lumpárnu jsem vobčas udělal, ale ne moc
00:13:27.53500:13:36.149
106. information spk1
Přejdeme k další fotce.
laughpřejdeme k další fotce
00:13:36.14900:13:39.635
107. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:13:39.63500:14:14.124
108. information spk2
To už je takové seskupení z mého manželství, moje matka, moje bývalá manželka, já a dva synové, Radim a Marián.
mouth breathtak to už je takový takový seskupení z mého manželství tak moje matka, moje teda bývalá manželka, já a dva synové begin Radim end a begin Marián
00:13:51.34500:14:14.124
109. information spk2
Pak je tady ještě Patrik, ale ten byl tak malý, že s námi nemohl jít nebo já nevím, kde je.
pak je tady ještě begin Patrik end, ale ten byl tak malej, že s náma ne~ nemoh jít nebo já nevim kde je
00:14:14.12400:14:20.201
110. question spk2spk1
Kdy w-speaker:--- jste se oženil?
aha kdy jste se oženil
00:14:20.20100:14:41.931
111. information spk2
Tak ve svých 29, to znamená v roce 1969.
tak ve svých devětadvaceti, to znamená v roce devatenáct set šedesátdevět
00:14:41.93100:14:45.704
112. question spk1
Jak jste se poznal se svou ženou?
jak jste se poznal se svou ženou
00:14:45.70400:15:18.985
113. information spk2
Když jsem byl zaměstnaný v Opavě jako geodet, tak jsem se tam s ní seznámil v pracovním procesu a potom ještě na zábavě, kterou organizovaly naše podniky.
mouthno tak to když jsem byl zaměstnanej v begin Opavě end jako geodét tak jsem se tam s ní seznámil v pracovním procesu no a potom ještě na takový mouth takový zábavě breath taky co co organizovaly ty naše podniky
00:15:18.98500:15:23.998
114. question spk1
Zamilovali jste se na první pohled?
zamilovali jste se na první pohled
00:15:23.99800:15:29.869
115. information spk2
Ne.
to né, to né
00:15:29.86900:15:34.653
116. question spk1
Co vaše žena dělala za profesi?
co vaše žena dělala za profesi
00:15:34.65300:15:39.480
117. information spk2
Byla taky geodetka.
taky byla geodetka
00:15:39.48000:15:45.232
118. question spk1
Jak dlouho jste spolu žili?
jak dlouho jste spolu žili
00:15:45.23200:15:55.615
119. information spk2
Tak devatenáct let.
mouth EHMtak devatenáct let
00:15:55.61500:15:58.167
120. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:15:58.16700:16:02.146
121. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:16:02.14600:16:22.135
122. information spk2
To jsou mí dva synové, kteří hráli tenis.
tak to jsou mí dva brat~ bra dva~ dva synové, kteří hráli tenis
00:16:02.14600:16:22.135
123. information spk2
Vodil jsem je na tréninky w-token:tréninky ve Zbraslavi.
tak já jsem je tam vodil na ty na ty tréningy k~ ve begin Zbraslavi
00:16:22.13500:16:44.795
124. information spk2
Když bylo před rozvodem, půjčil jsem si od kamaráda fotoaparát, poněvadž já jsem ho jinak neměl, a udělal jsem si s nimi takovou poslední fotografii.
no a potom, když bylo před tim rozvodem, tak jsem tak jsem si pučil od kamaráda fotoaparát, pač já jsem ho neměl jinak, no a udělal jsem si s nimi takovou poslední fot~ fotografii
00:16:44.79500:16:51.382
125. question spk1
Jak stará je tato fotka?
jak stará je teto fotka
00:16:51.38200:17:13.188
126. information spk2
Skoro dvacet let?
EHMno spk2tak skoro skoro dvacet let
00:17:13.18800:17:14.238
127. information spk2
Je to možné?
je to možný
00:17:14.23800:17:16.651
128. information spk2
Ne, to ne, trochu míň.
ne to ne, trochu míň
00:17:16.65100:17:20.848
129. information spk2
Asi osmnáct.
osumnáct asi
00:17:20.84800:17:27.006
130. question spk1
Viděl jste se w-missing:se se svými syny od té doby?
viděl jste se svými syny od té doby
00:17:27.00600:17:31.437
131. information spk2
Velmi sporadicky.
tak vel~ velmi sporadicky
00:17:31.43700:17:37.737
132. information spk2
Jenom s těmi dvěma staršími.
jenom s~ jenom s těma dvěma staršíma
00:17:37.73700:17:45.683
133. information spk2
Ne, vlastně se všemi, ale s tím nejmladším nejmíň.
ne vlastně s~ se všema, ale ale s tim~ s tim nejmladším nejmíň
00:17:45.68300:17:52.103
134. question spk1
Víte, co teď dělají?
víte co teď dělají
00:17:52.10300:18:32.170
135. information spk2
Současnost nevím, poněvadž se moc nestýkáme.
to tak vim~ vim jako tu současnost nevim, poněvadž se nestýkáme moc
00:17:52.10300:18:32.170
136. information spk2
Ale samozřejmě vím, čím se vyučili.
ale kdys~ kdysi jako samozřejmě vim který čim se jako jako vyučili
00:17:52.10300:18:32.170
137. information spk2
Ten nejmladší je kuchař, ten prostřední elektromechanik a ten nejstarší má maturitu strojní profese.
tak ten ten nejmladší kuchař, ten prostřední elektromechanik a ten nejstarší mouth má ňákou má ňákou maturitu strojního strojní profese
00:17:52.10300:18:41.356
138. information spk2
Potom se pokoušel o nějaké školy, dokonce i rok na matematicko - fyzikální fakultě.
a potom potom se pokoušel vo ňáký školy dokonce i rok i na matematickyo - fyzikální fakultě
00:18:32.17000:18:41.356
139. information spk2
Ale to mu nedopadalo dobře, tak toho nechal.
ale to mu ňák nedopadalo dobře, tak toho nechal
00:18:41.35600:18:48.105
140. information spk2
Co dělá teď, nevím.
no a jak co dělá teď vlastně nevim
00:18:48.10500:18:52.808
141. information spk2
To je asi všechno, co k tomu mohu říct.
to je asi všechno co k tomu mohu říct
00:18:52.80800:18:55.681
142. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:18:55.68100:18:58.993
143. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:18:58.99300:19:14.511
144. information spk2
To je fotka z Lahovic, kde je ještě můj přítel, který občas přijížděl do Prahy.
no tak to je fotka z těch begin Lahovic end, kde teda je ještě můj přítel, kterej občas teda přijížděl do begin Prahy
00:18:58.99300:19:14.511
145. information spk2
Jinak žil na Havaji.
von jinak žil na begin Havaji
00:19:14.51100:19:27.389
146. information spk2
Odešel tam už dávno.
von tam odešel už dávno
00:19:14.51100:19:27.389
147. information spk2
Občas u nás přespával a taky se se mnou jednou vyfotografoval takhle u chaty.
no a tak u nás tak občas přespával no a taky se se mnou jednou vyfotografoval takhle u tý chaty
00:19:27.38900:19:41.006
148. information spk2
Dal mezi stromy samospoušť a takhle nás zvěčnil.
dal tam prostě mezi stromy samospoušť no a takle~ takle nás zvěčnil
00:19:41.00600:19:44.182
149. question spk1
Jak jste se svým přítelem seznámil?
jak jste se svým přítelem seznámil
00:19:44.18200:20:23.800
150. information spk2
Chodili jsme spolu do školy, ještě do osmiletky a pak jsme spolu dlouho kamarádili i ve svých jinošských letech a tak dále.
mouthno, my jsme spolu chodili do školy ještě do osmiletky mouth a pak jsme spolu ňák prostě dlouho teda kamarádili i breath i ve svejch letech třeba třeba jinošskejch a tak dále

List of Files