Dialog ID: 013 (13/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
437 sentences
4021 words
4021 words
00:41:41.42800:41:45.892
301. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vašem kole.
řekněte mi prosím víc o vašem kole
00:41:45.89200:42:10.579
302. information spk2
Moje kolo jsem koupil už ojeté, ale dobré, za 5 000.
moje kolo no koupil jsem ho koupil jsem ho vojetý už, ale dobrý, za pět tisíc tak
00:41:59.55700:42:10.579
303. information spk2
Je to prý dokonce nějaké americké, spolehlivé, vůbec nerozbitné.
to je dokonce ňáký americký, prej, spolehlivý, vůbec vůbec nerozbitný
00:42:10.57900:42:16.374
304. information spk2
Asi všechno.
asi všechno~
00:42:10.57900:42:16.374
305. question spk1
Umíte si kolo opravit, když se porouchá?
umíte si kolo opravit, když se porouchá
00:42:16.37400:42:27.759
306. information spk2
Zatím se mi neporouchalo, akorát jsem vyměnil duši a to se mi stalo jenom jednou.
mouthtak zatim se mi neporouchalo, akorát jsem vyměnil ňákou duši a to se mi stalo jenom jednou
00:42:27.75900:42:32.863
307. information spk2
Potom w-token:potom seřízení brzd a takové jednoduché věci.
no a poton ňáký seřízení brzd a takový ňáký jednoduchý věci
00:42:32.86300:42:37.269
308. information spk2
Jinak to nepotřebuje žádnou opravu.
jinak to nepotřebuje žádnou vopravu
00:42:37.26900:42:42.406
309. question spk1
Co jste v životě dělal za práci?
co jste vlastně v životě dělal za práci
00:42:42.40600:42:46.652
310. information spk2
Dělal jsem geodeta.
no tak dělal jsem geodeta
00:42:46.65200:42:51.188
311. information spk2
Geodeta jsem dělal celý život.
geodeta jsem dělal celej život
00:42:46.65200:43:06.854
312. information spk2
Napřed jsem byl jako geodet na sídlištích: Jižní město, Jihozápadní město.
no mouth napřed jsem byl jako geodet na sídlištích breath begin Jižní město end, mouth begin Jihozápadní město
00:43:06.85400:43:25.436
313. information spk2
Podílel jsem se hlavně při stavbě inženýrských sítí a vyměřování všeho druhu, zaměřování.
mouth při stavbě při stavbě EHM při stavbě inženýrskejch sítí jsem hlavně se podílel a vyměřování vyměřování všeho druhu, zaměřování
00:43:25.43600:43:51.716
314. information spk2
Potom jsem přešel na Institut městské informatiky, kde už jsem neměřil, ale byl jsem v kanceláři.
no a potom potom jsem přešel holt na ten begin Institut městské informatiky end, kde už jsem teda neměřil, ale byl teda v kanceláři
00:43:25.43600:43:51.716
315. information spk2
Tam jsme zpracovávali geodetická data, souřadnice a tak dále.
no a tam jsme prostě zpracovávali data geodetický, souřadnice a tak dále
00:43:51.71600:43:53.750
316. question spk1
Co všechno dělá geodet?
co všechno dělá geodet
00:43:53.75000:44:48.078
317. information spk2
Zrovna já jsem zaměřoval hotové stavby, hotové objekty a druhá činnost w-token:činnost byla naopak vytyčování.
mouthtak já jsem zrovna zaměřoval zaměřoval hotové hotové stavby, hotové objekty a potom jsem t~ jako druha~ ta~ činost byla teda zase naopak vytyčování
00:44:09.94700:44:48.078
318. information spk2
To znamená, že jsme podle projektu dávali trasy a místa, kde se w-missing:se bude co stavět.
to znamená podle projektu jsme dávali trasy a místa prostě, kde bude co stavět
00:44:09.94700:44:48.078
319. information spk2
Taky tam byly různé další činnosti s tím spojené mimo to, co jsem říkal.
mouth no a taky taky tam byly různý různý další činnosti s tim spojený mimo mimo to co jsem říkal
00:44:48.07800:44:49.120
320. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:44:49.12000:44:52.202
321. information spk1
Ukážu vám další fotku.
ukážu vám další fotku
00:44:52.20200:44:55.627
322. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:44:55.62700:45:06.253
323. information spk2
Tady je taková nedělní chvilka u stolu s kafíčkem.
no tak tady je taková ňáká nedělní nedělní chvilka u stolu s kafíčkem
00:44:55.62700:45:09.214
324. information spk2
Koukám, že jsem něco četl.
mouth s~ koukám, že jsem něco četl
00:45:09.21400:45:19.127
325. information spk2
Moje přítelkyně se tam taky rekreuje, ale moc nečte, má samou práci.
moje přítelkyně taky se tam rekreuje, ale ta moc nečte, ta má samou práci
00:45:19.12700:45:25.148
326. information spk2
To je asi všechno.
no, to je asi všechno
00:45:25.14800:45:28.809
327. question spk1
Jaké noviny si rád čtete?
jaké noviny si rád čtete
00:45:28.80900:45:45.929
328. information spk2
Noviny nečtu vůbec.
no já noviny nečtu vůbec
00:45:28.80900:45:45.929
329. information spk2
Sleduju zprávy w-token:zprávy v televizi nebo v rozhlase, abych věděl, co se děje ve světě.
já sleduju správy breath, televizi nebo v rozhlase, tam bych si tak věděl, co se děje ve světě
00:45:45.92900:45:59.256
330. information spk2
Noviny nečtu.
no a noviny nečtu
00:45:45.92900:45:59.256
331. information spk2
Noviny čtu, jenom když je tam nějaký významný článek.
to noviny čtu, jenom když je tam ňákej ňákej významnej článek
00:45:59.25600:46:02.677
332. information spk2
Možná Respekt si někdy koupím.
možná respekt někdy si koupim
00:46:02.67700:46:05.082
333. question spk1
Čtete knihy?
a čtete knihy
00:46:05.08200:46:08.427
334. information spk2
Knihy ano.
knihy ano, knihy ano
00:46:08.42700:46:12.959
335. question spk1
Jaký je váš oblíbený autor?
jaký je váš oblíbený autor
00:46:12.95900:46:46.513
336. information spk2
Můj oblíbený autor je ( je jich samozřejmě víc ) Timothy Leary, Aldous w-token:--- Huxley w-token:---, Stanislav Grof, teď poslední dobou Miroslav Král a další.
můj oblíbený autor je tak je jich víc samozřejmě mouth begin begin Timothy end begin Leary end end, begin Adolf begin Huxly end end, begin Stanislav Grof end, begin Miroslav Král end teď poslední dobou a další
00:46:46.51300:46:51.358
337. question spk1
Jaký druh literatury rád čtete?
jaký druh literatury rád čtete
00:46:51.35800:47:03.061
338. information spk2
Dalo by se říct, že naučný.
no da~ dalo by se říct, že takový ňáký naučný
00:46:51.35800:47:03.061
339. information spk2
Něco mezi vědou a vírou, jak říká pan Král.
něco mezi vědou a vírou jak říká pan begin Král
00:47:03.06100:47:15.688
340. information spk2
Trošku mě bere otázka náboženství a filozofie.
trošku mě teda bere otázka náboženství a ta filozofie
00:47:15.68800:47:40.851
341. information spk2
Potom něco z kultury, něco z filmu, něco třeba z poezie ( to hlavně dřív ) a něco třeba z krásné literatury, ale to taky dřív.
no a potom něco z kultury mouth něco něco něco z filmu něco teda z poezie třeba, to hlavně dřív mouth no a něco třeba z tý z tý krásný literatury, ale to taky dřív
00:47:40.85100:47:43.656
342. question spk1
Čtete i o šachu?
a čtete i o šachu
00:47:43.65600:47:46.521
343. information spk2
O šachu taky.
moutho šachu taky
00:47:46.52100:48:07.617
344. information spk2
To jsem četl hlavně dřív, ale teď už jsou všechny ty knížky nějaké zastaralé.
to jsem četl hravně dřív, ale teťko už jsou ty knížky ňáký ňáký zastaralý všechny
00:47:46.52100:48:07.617
345. information spk2
Člověk už se víc dozví na internetu, na nějakých webových stránkách, z databází.
už se člověk víc dozví mouth EHM na v~ na ňákym tom internetu, na ňákejch těch webovejch stránkách na ňákejch z těch databázích
00:48:07.61700:48:20.124
346. information spk2
Knihy pro vyšší stupeň znalostí už jsou málo.
už jsou ty knihy prostě pro ten pro ten vyšší EHM vyšší stupeň znalostí už jsou málo
00:48:20.12400:48:25.129
347. information spk2
To už je jenom taková historie, skoro bych řekl.
to už je jenom jako taková historie bych skoro řekl
00:48:25.12900:48:36.780
348. question spk1
Kteří šachisté jsou vašimi vzory?
kteří šachisté jsou vašimi vzory
00:48:36.78000:48:43.305
349. information spk2
Co se týče stylu, tak v w-missing:v praktickém šachu řekněme Kasparov.
no tak co se týče stylu noise tak řekněme begin Kasparov end praktickejm šachům
00:48:43.30500:48:48.606
350. information spk2
V w-missing:v praktickém šachu už hraju dneska méně.
praktickym šachu už hraju dneska míň~ méně
List of Files
|
|
|
|