Dialog ID: 013 (13/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
447 sentences
3871 words
3871 words
00:05:43.21300:05:53.599
51. information spk2
Nejezdíval jsem k babičce na prázdniny, ale chodil jsem k ní na návštěvu dosti často.
breathno tak nej~ unintelligible neji~ nejezdíval jsem na prázdniny k babičce, ale chodil jsem na návštěvu dosti často k ní
00:05:53.59900:06:04.762
52. information spk2
Bydlela v Praze.
ona bydlela v begin Praze
00:05:53.59900:06:08.268
53. information spk2
Byla na mě moc hodná, skoro bych řekl, že mě rozmazlovala.
no a byla na mě moc hodná skoro bych řekl, že mě rozmazlovala
00:06:08.26800:06:25.730
54. information spk2
Dávala mi taky bonbony a hrála se mnou šachy, což se mi později velmi hodilo.
dávala mi taky~ taky bonbony a hrála se mnou šachy, což se mi později velmi hodilo
00:06:25.73000:06:29.932
55. question spk1
Babička vás šachy naučila?
babička vás šachy naučila
00:06:29.93200:06:45.915
56. information spk2
Naučil mě to můj otec, ale neměl na mě moc času, tak se mnou potom hrála babička.
naučil mě to můj otec, ale ten ne~ neměl moc ten neměl na mě moc času, mouth tak mě potom hrála se mnou babička breath
00:06:45.91500:06:52.008
57. question spk1
Kolik jste měl sourozenců?
kolik jste měl sourozenců
00:06:52.00800:07:03.078
58. information spk2
Měl jsem dva mladší sourozence.
měl jsem dva sourozence mladší
00:07:03.07800:07:05.298
59. question spk1
S nimi jste nehrál?
a s nimi jste nehrál
00:07:05.29800:07:19.278
60. information spk2
S nimi jsem nehrál.
mouth breaths nimi jsem nehrál
00:07:05.29800:07:19.278
61. information spk2
Neuměli to.
oni to neuměli
00:07:19.27800:07:21.971
62. question spk1
Naučil jste je to?
a naučil jste je to
00:07:21.97100:07:38.804
63. information spk2
Nenaučil, poněvadž neměli zájem.
mouth EHMnenaučil, poněvadž neměli zájem
00:07:38.80400:07:43.648
64. question spk1
Vídáte se s vašimi sourozenci i nyní?
vídáte se s vašimi sourozenci i nyní
00:07:43.64800:07:53.631
65. information spk2
Ano, velmi často.
ano, velmi často
00:07:43.64800:07:53.631
66. information spk2
Jeden je v Praze, druhý v Novém Městě na Moravě.
jeden je v begin Praze end, druhej v begin Novém Městě na Moravě
00:07:53.63100:07:59.924
67. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:07:53.63100:07:59.924
68. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:07:59.92400:08:03.184
69. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:08:03.18400:08:14.561
70. information spk2
Jsme to my tři bratři někde u fotografa.
mouth breathno to jsme my tři bratři noise mouth EHM kde no někde u fotografa
00:08:14.56100:08:26.259
71. information spk2
Maminka nás tam pozvala, abychom byli všichni tři hezky pohromadě.
maminka nás tam pozvala, abychom byli všichni tři hezky pohromadě
00:08:14.56100:08:26.259
72. information spk2
Nejmladší je tam, koukám, s medvídkem.
s medvídkem, koukám, že tam je ten nejmladší
00:08:26.25900:08:31.022
73. question spk1
Kolik vám tehdy mohlo být asi let?
kolik vám tehdy asi mohlo být let
00:08:31.02200:08:46.599
74. information spk2
Domnívám se, že asi osm, pět a čtyři.
EHMjá se domnívám tak asi osum, pět, čtyři
00:08:46.59900:08:51.998
75. question spk1
Odkud je ten medvídek na fotce?
odkud je ten medvídek na fotce
00:08:51.99800:09:05.926
76. information spk2
Je to taková rekvizita fotografa, který to tam má pro všechny lidi, co k němu přijdou.
to je taková to je taková rekvizita fotografa, kterje to tam má asi pro všechny lidi, co k němu přijdou
00:09:05.92600:09:11.867
77. question spk2spk1
Měl w-speaker:měl jste nějakou oblíbenou hračku jako dítě? - spk1 jste nějakou oblíbenou hračku jako dítě?
měl jste nějakou oblíbenou hračku jako dítě
00:09:11.86700:09:21.471
78. information spk1spk2
Měl w-speaker:Měl jsem ňákýho kašpárka. -spk2 jsem nějakého kašpárka.
měl jsem ňákýho kašpárka
00:09:21.47100:09:25.200
79. question spk1
Co jste studoval za školu?
co jste studoval za školu
00:09:25.20000:09:57.345
80. information spk1spk2
Nejprve w-speaker:--- zeměměřičskou průmyslovku a potom, když jsem šel do praxe, jsem přešel na dálkové studium vysoké školy zeměměřičské, a pak na denní w-speaker:---.
tak napřed zeměměřičskou průmyslovku a potom mouth potom po zaměstnání nebo když jsem šel do praxe, tak pak jsem přešel na dálkový studium vysoký školy zeměměřičský a pak na denní
00:09:25.20000:09:57.345
81. information spk1spk2
Udělal w-speaker:spk 2 jsem si tedy zeměměřičskou fakultu w-speaker:---.
čili jsem udělal tu fakultu zeměměřičskou
00:09:57.34500:10:01.326
82. question spk1
Co vás ve škole bavilo?
co vás ve škole bavilo
00:10:01.32600:10:31.097
83. information spk2
Docela mě zaujala matematika a fyzika, můžu říct.
no unintelligible no tak docela mě z~ za~ zaujala matematika a fyzika, můžu říct
00:10:31.09700:10:34.422
84. question spk1
Vynikal jste v těchto předmětech?
vynikal jste v těchto předmětech
00:10:34.42200:10:48.749
85. information spk2
Nevynikal, ale měl jsem o ně zájem.
nevynikal, ale měl jsem měl jsem vo ně zájem
00:10:48.74900:10:51.806
86. question spk1
Co za předměty vám naopak nešlo?
co za předměty vám naopak nešlo
00:10:51.80600:11:09.355
87. information spk2
Nešel mi dějepis.
mouth breathno nešel mi dějepis
00:10:51.80600:11:09.355
88. information spk2
Na vysoké mi taky jeden předmět strašně nešel.
a potom potom na vysoký mi nemě~ mi taky jeden předmět strašně nešel
00:11:09.35500:11:21.546
89. information spk2
Samozřejmě mi nešla ruština a pak taky ještě nějaký odborný předmět.
no jo, taky samozřejmě ruština mi nešla, no a pak ještě ňákej odbornej předmět
00:11:21.54600:11:24.484
90. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:24.48400:11:27.088
91. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:11:27.08800:11:30.546
92. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:11:30.54600:11:37.009
93. information spk2
Tady jsme opět s bratry v Lahovicích.
breathno tady jsme opět s bratrama tam v těch begin Lahovicích
00:11:37.00900:12:05.733
94. information spk2
Často jsme tam pomocí štaflí trhali ovoce.
no a často jsme tam trhali ovoce na s~ pomocí štaflí
00:11:37.00900:12:05.733
95. information spk2
Vylezl jsem si na ně a dva bratři mi tam s těmi jablky takhle pomáhali.
tak já jsem si na ně vylez a dva bratři mi takhle pomáhali tam taky s těma jabkama
00:11:37.00900:12:05.733
96. information spk2
Měli jsme tam takové prázdniny.
no takže jsme tam měli takový takový prázdniny
00:12:05.73300:12:10.054
97. question spk1
S čím vším jste pomáhal na zahradě rodičům?
s čím vším jste pomáhal na zahradě rodičům
00:12:10.05400:12:34.344
98. information spk2
Především s česáním ovoce.
breathno tak především česáním ovoce
00:12:10.05400:12:34.344
99. information spk2
Bylo ho tam docela dost.
mouth a to bylo to bylo docela dost tam
00:12:10.05400:12:34.344
100. information spk2
Pak jsme je vozili v kufrech do Prahy, aby bylo co jíst a aby byly vitaminy.
mouth no a pak jsme je pak jsme je vozili kuframa do begin Prahy end, aby bylo co jíst, aby byly aby byly vitamíny
List of Files
|
|
|
|