Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 012 (12/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

326 sentences
3836 words
00:03:47.45100:04:05.551
51. information spk2
Tenkrát jsem tomu nerozuměla.
já tomu tenkrát nerozumněla, jo
00:04:05.55100:04:14.451
52. information spk2
Kde se to konalo, jestli to bylo přímo v Terezíně nebo mimo, nevím.
inhale ale kde se to konalo jesli to bylo přímo v Terezíně nebo mimo
00:04:05.55100:04:24.461
53. information spk2
Teta mi vypravovala, že jezdili na Křivoklát kácet stromy.
noise inhale protože teta mi vypravovala, že jezdili na Křivoklát. noise kácet stromy
00:04:14.45100:04:24.461
54. information spk2
Na Křivoklátu měla kdysi přítele a navštěvoval ji tam i on.
inhale a na tom Křivoklátě měla kdysi přítele, a tam ji navštěvoval i ten její inhale přítel
00:04:14.45100:04:24.461
55. information spk2
Vím jen, že se jmenoval Hynek.
vim jen, že se menoval Hynek
00:04:24.46100:04:49.381
56. information spk2
Byla jsem ráda, že jsem tam tetu měla.
noise click no a click inhale cough já sem byla ráda, že sem tam tu tetu měla
00:04:24.46100:04:49.381
57. information spk2
Využila jsem každou chvilku, kdy jsem ji mohla navštívit, protože jsem ji w-token:--- měla opravdu moc ráda.
inhale a využila sem každou chvilku, když sem ji mohla navštívit, protože sem jí inhale opravdu měla moc ráda
00:04:24.46100:04:49.381
58. information spk2
Proto když šli ještě tentýž rok v prosinci 1943 do transportu, tak jsem se dobrovolně hlásila s nimi, ale oni mě nevzali.
inhale a proto když oni šli click eště tentýž rok v třiaštyrycátym v prosinci inhale do transportu tak sem se dobrovolně hlásila s nima, ale oni mě nevzali
00:04:49.38100:04:58.931
59. information spk2
Myslela jsem si, že nás schválně trhají jako rodinu.
inhale tak já sem si myslela, že to schválně nás trhají jako rodinu
00:04:49.38100:04:58.931
60. information spk2
Věděli, že jsem chtěla s tetou za každou cenu jít.
protože věděli, inhale že sem chtěla s tou tetou za každou cenu jít
00:04:58.93100:05:34.021
61. information spk2
Pak jsem se ale dozvěděla, že to byl vyhlazovací tábor, kam šli.
inhale ale pak sem se dozvěděla, že to byl vyhlazovací tábor, kam oni šli
00:04:58.93100:05:34.021
62. information spk2
Takže na jednu stranu to byla pro mě určitá ochrana, že jsem zůstala v Terezíně.
takže na jednu stranu to byla pro mě inhale určitá ochrana, že sem zůstala v tom Terezíně
00:04:58.93100:05:34.021
63. information spk2
Možná že to bylo taky proto, že si tam udržovali míšence.
click inhale možná, že to bylo taky proto, že ty míšenci, click si tam udržovali
00:04:58.93100:05:34.021
64. information spk2
Když posílali tolik lidí do dalších vyhlazovacích táborů, tak si myslím, že si tam udržovali aspoň někoho.
protože inhale když posílali tolik lidí do dalších vyhlazovacích táborů, inhale noise tak si myslim, že voni si tam udržovali aspoň někoho
00:04:58.93100:05:34.021
65. information spk2
Esesáci, co tam byli, tam měli dobré živobytí a asi nemuseli na frontu.
inhale protože ty esesáci, co tam byli tak inhale tam měli dobrý živobytí a nemuseli asi na frontu že jo
00:05:34.02100:05:42.751
66. information spk1
Říkáte oni posílali do transportů.
noiseříkáte oni, posílali do do EHM transportů
00:05:34.02100:05:42.751
67. information spk1
Oni mě nevybrali.
oni mě kdo noise nevybral
00:05:34.02100:05:42.751
68. question spk1
Kdo?
kdo
noise nevybral.spk2
00:05:42.75100:05:48.941
69. information spk2
Asi komandatura.
no asi ta koman - komandatůra. jo
00:05:45.39100:05:48.941
70. information spk2
Říkávalo se tomu komandatura.
jak se tomu řikávalo komandatůra
00:05:48.94100:05:50.911
71. question spk1
Kam jste se šla dobrovolně hlásit?
kam ste se šla hl - dobrovolně hlásit
00:05:50.91100:05:52.761
72. question spk1
Pamatujete si to?
pamatujete si
00:05:50.91100:05:52.761
73. information spk2
Na komandaturu.
na tu komandatůru
spk1 EHMspk2
00:05:53.25100:05:56.271
74. information spk2
Ale s kým jsem mluvila, už nevím.
ale jako s kym sem jako mluvila to už nevim
00:05:56.27100:06:01.321
75. information spk2
Jmen tam bylo hodně, nepamatuju si je.
inhale vono těch men tam bylo hodně já si je tak nepamatuju
00:06:01.32100:06:03.461
76. question spk1
Mluvila jste německy?
clickněmecky ste mluvila
00:06:03.46100:06:08.851
77. information spk2
Když jsem tam šla a něco jsem chtěla, tak německy.
no když sem tam šla, no a chtěla sem něco, tak německy to jo
.spk1 EHMspk2
00:06:09.50100:06:14.541
78. information spk2
Říkala jsem, že bych chtěla jít se svojí tetou.
že bych chtěla jít se svojí tetou
00:06:09.50100:06:14.541
79. information spk2
Vyhodili mě, ani se se mnou nebavili.
a voni mě vyhodili prostě ani se se mnou nebavili
00:06:14.54100:06:17.791
80. question spk1
Mohla jste ji w-token:--- doprovodit?
mohla ste jí doprovodit nějak
00:06:17.79100:06:20.531
81. information spk2
To se nesmělo.
no to se nesmělo
00:06:20.53100:06:29.321
82. information spk2
To se nesmělo a já ani přesně nevím, kdy je odváželi.
to se nesmělo inhale a já ani nevim, přesně, kdy je vodváželi
00:06:22.07100:06:29.321
83. information spk2
Jestli v noci nebo kdy.
jesli v noci nebo kd -
00:06:22.07100:06:29.321
84. repetition spk2
To ani nevím.
to já nevim ani
00:06:29.32100:06:43.141
85. information spk2
Jenom vím, že jsem stále čekala, že o sobě podá nějakou zprávu.
click inhale jenom vim, že sem stále čekala že podá vo sobě nějakou zprávu
00:06:29.32100:06:43.141
86. information spk2
Pořád jsem doufala, že žije, ale asi ne, protože by se určitě ozvala.
pořád sem doufala, inhale že žije, ale asi ne, protože to by se určitě ozvala
00:06:29.32100:06:43.141
87. information spk2
Strejda Karel taky.
inhale no a strejda Karel taky
00:06:43.14100:06:46.711
88. question spk1
Takže už jste o nich nikdy v životě neslyšela?
takže už ste o nich nikdy v životě
00:06:43.14100:06:46.711
89. information spk2
Nikdy.
nikdy
00:06:43.14100:06:46.711
90. repetition spk2
Už nikdy.
už nikdy
00:06:46.71100:06:50.121
91. question spk1
Ještě nějací příbuzní takto zmizeli?
eště nějací příbuzní takto zmizeli
00:06:50.12100:06:55.501
92. information spk2
Moji příbuzní už ne.
click inhaleno tak moje příbuzný už ne
00:06:55.50100:06:58.631
93. information spk1
Vy jste tam tedy zůstala.
a vy ste tam tedy zůstala
spk2 ne nespk2
00:06:58.63100:07:04.401
94. information spk2
Ano, vydržela jsem tam s ostatními až do konce.
click inhaleno já sem tam vydržela teda s vostatníma až do konce
00:07:04.40100:07:09.171
95. question spk1
Jaký tam byl běžný život?
jaký byl ten život tam běžný
00:07:04.40100:07:09.171
96. question spk1
Jaký byl všední den, sváteční den?
jaký byl všední den sváteční den
00:07:09.17100:07:18.341
97. information spk2
Dá se říct, že se tam žilo stále ve strachu.
click inhaleno tak EHM dá se říct, že se tam žilo stále ve strachu
00:07:09.17100:07:18.341
98. information spk2
Nikdy jsme nevěděli, co přinese budoucí den.
protože sme nikdy nevěděli, inhale co přinese budoucí den
00:07:18.34100:07:32.941
99. information spk2
Kam půjdeme do práce, jsme taky nevěděli.
inhale kam pudem do práce, to sme taky nevěděli
00:07:18.34100:07:32.941
100. information spk2
Navíc w-token:--- jsem byla dost nešikovná na polní práce, to jsem neznala.
inhale na víc já byla dost nešikovná, na takový ty polní práce, to sem neznala
, inhale click a tak EHM click já nevim no.

List of Files