Dialog ID: 012 (12/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
206 sentences
4020 words
4020 words
51. question spk1
Mohla jste ji doprovodit?
mohla ste jí doprovodit nějak
52. information spk2
To se nesmělo.
no to se nesmělo. to se nesmělo
53. information spk2
Ani nevím, kdy přesně je odváželi, jestli v noci, to já ani nevím.
inhale a já ani nevim, přesně, kdy je vodváželi, jesli v noci nebo kd - to já nevim ani
54. information spk2
Vím jenom, že jsem stále čekala, že o sobě podá nějakou zprávu, pořád jsem doufala, že žije, ale asi nežila, protože to by se určitě ozvala a strejda Karel taky.
click inhale jenom vim, že sem stále čekala že podá vo sobě nějakou zprávu, pořád sem doufala, inhale že žije, ale asi ne, protože to by se určitě ozvala, inhale no a strejda Karel taky
55. question spk1
Takže jste o nich už nikdy v životě...?
takže už ste o nich nikdy v životě
56. information spk2
Nikdy, už nikdy.
nikdy už nikdy
57. question spk1
Ještě nějací příbuzní takto zmizeli?
eště nějací příbuzní takto zmizeli
58. information spk2
Moji příbuzní už ne.
click inhaleno tak moje příbuzný už ne. spk1a vy ste tam tedy zůstala spk2 ne ne
59. question spk1
Vy jste tam tedy zůstala?
a vy ste tam tedy zůstala
spk2 ne nespk2
60. information spk2
Já jsem tam vydržela s ostatními až do konce.
click inhaleno já sem tam vydržela teda s vostatníma až do konce
61. question spk1
Jaký tam byl běžný život, jaký byl všední den, sváteční den.
jaký byl ten život tam běžný, jaký byl všední den sváteční den
62. information spk2
Dá se říct, že se tam žilo stále ve strachu, protože jsme nikdy nevěděli, co přinese budoucí den.
click inhaleno tak EHM dá se říct, že se tam žilo stále ve strachu, protože sme nikdy nevěděli, inhale co přinese budoucí den
63. information spk2
Kam půjdeme do práce, to jsme taky nevěděli, navíc w-token:jedno slovo jsem byla dost nešikovná na polní práce, to jsem neznala.
inhale kam pudem do práce, to sme taky nevěděli, inhale na víc já byla dost nešikovná, na takový ty polní práce, to sem neznala
, inhale click
64. information spk2
Já nevím, ono už je to tolik let, že si člověk úplně všechno nevybaví.
a tak EHM click já nevim no. click inhale vono už je to tolik let, že už si úplně všechno člověk nevybaví taky
65. question spk1
Doteď jsme říkali, snad ne hezké, ale přece jen ty světlejší stránky, bylo tam také něco, na co jste se snažila celý život zapomenout, o čem jste nevyprávěla, něco ošklivého?
clickdo teďka sme řikali, ne snad hezké ale přece jen ty světlejší stránky, inhale bylo tam taky něco na co ste se snažila celý život zapomenout o čem ste nevyprávěla něco ošklivého
66. information spk2
To už jsem řekla, bylo to v listopadu, byl to ten nejhlubší zážitek, pro mě nejhroznější.
click inhaleno tak to už sem řekla, to bylo v tom listopadu, to byl takovej ten nejhlubší zážitek, pro mě nejhroznější
67. information spk2
Třeba potom, když jsme utekli z toho Terezína ještě v době karantény, to už bylo zase to hezké.
inhale click no a noise potom třeba když sme inhale EHM utekli z toho Terezína eště v době karantény no tak to už bylo to hezký zase že jo
68. information spk1
Jasně, ale v průběhu těch dvou let, jestli se stalo něco, na co se snažíte zapomenout, co jste si zakázala povídat, teď to můžete říct.
inhalejasně ale v průběhu těch dvou let, jestli se stalo něco, noise na co se snažíte zapomenout co ste si inhale zakázala povídat teď to můžete říct
69. information spk2
Já ani nevím, opravdu nevím.
já nevim ani. vopravdu nevim
70. question spk1
Nikdo vám tam neublížil?
nikdo vám neublížil tam
71. information spk2
Určitě ne více než těm druhým.
EHMtak určitě ne víc než těm druhejm
72. information spk2
Zažily jsme nějaké zařvání nebo strach.
inhale nějaký to zařvání nebo ten strach sme zažily
73. information spk2
Šly jsme třeba z práce z nějakého pole, měly jsme okurky zastrčené takhle za výstřihem a přijeli na motorce, začalo se mluvit o tom, že udělají prohlídku.
když sme třeba šly click inhale EHM z nějaký práce, z nějakého pole a teď sme měly vokurky zastrčený třeba noise inhale takle za výstřihem nebo něco a teď tam přišli inhale přijeli na motorce a teď se začlo mluvit vo tom, že udělaji prohlídku
74. information spk2
Pochopitelně jsme dostaly hrozný strach, víte, každý ty okurky odhazuje, vyhazuje a kdo byl přistižen při tom, že to odhazuje, musel vystoupit z řady.
inhale no tak pochopitelně to sme dostaly hroznej strach a inhale to bylo víte to jenom každej noise ty vokurky inhale vodhazuje, vyhazuje inhale a kdo byl jako noise EHM přistižen při tom, že to vodhazuje, inhale tak musel vystoupit z řady
75. information spk2
My jsme pochodovaly dál a pak byla slyšet střelba, někdy stříleli do vzduchu a někdy opravdu zastřelili toho člověka jenom proto, že si z hladu vzal okurku.
a inhale my sme pochodovaly dál a pak byla slyšet střelba, inhale někdy stříleli do vzduchu a někdy vopravdu zastřelili toho člověka jenom proto, inhale že z hladu třeba si vzal tu okurku
76. question spk1
Vám se nic nestalo, že by vám přišli na to, že jste si něco vzala?
vám noise se nestalo nic noise že by vám přišli na to, že ste si něco vzala
77. information spk2
Ne, bála sem se, přiznám se, že já jsem se bála...
ne já sem se bála já se přiznám, že já sem se bála
78. information spk1
... si něco vzít.
si něco vzít
spk2 EHMspk1
79. question spk1
Na poli to sníst šlo?
no a na poli sníst to šlo
80. information spk2
To ano, ano, jak jsem říkala, ten pan Kuřavý, on byl sice také Němec, ale takový lidovější.
to ano, ano jak sem řikala, ten pan Kuřavý, inhale on to byl sice taky Němec, ale takovej nějakej lidovější
81. information spk2
Ten naopak vždycky řikal: " Vemte si, najezte se trochu, " ale moc jsme toho nesnědly, protože žaludek to nepobral.
no click inhale a tak ten naopak, ten vždycky řikal, vemte si najezte se trochu no ale inhale tak EHM moc sme toho taky nesnědly, protože ten žaludek to nepobral, že jo
82. question spk1
Dobře, pak ubíhala doba, celý rok 1944, neztrácely w-token:chybně rozpoznané slovo jste naději, o čem jste si mezi sebou povídaly?
click EHM clickdobře, pak ubíhala doba celý rok štyrycet štyři, inhale ztrácely ste naději, co ste si povídaly mezi sebou
. click inhalespk2
83. information spk2
Budete se divit, ale my jsme tam měly zvenku zprávy možná lepší, nežli vy tady v Čechách, protože tam muselo být nějaké takové to podzemní hnutí.
coughno tak inhale budete se divit, ale my sme tam měly z venku zprávy možná lepší, nežli vy tady v Čechách. inhale protože EHM tam muselo bejt nějaký takový to podzemní hnutí
84. information spk2
Třeba jsme věděly o tom...
click inhale a EHM my sme třeba věděly o tom
85. information spk2
Dokonce ještě teta Malva, než šla do transportu, vždycky říkala: " Neplač Aličko, za dva roky a možná ještě dřív, možná za dva měsíce, se zase sejdeme v Praze, " ona byla hrozná optimistka, ona mě udržovala s tím svým optimismem při životě.
to dokonce eště teta Malva, než šla do transportu, tak vždycky řikala, inhale neplač Aličko, za dva roky a možná eště dřív možná že za dva měsíce, inhale se zase sejdeme v Praze, ona byla hrozná optimistka inhale a ona mě udržovala tak nějak EHM při životě s tim svym optimismem
. noise
86. information spk2
Pak jsme se vlastně musely rozloučit, a tak jsme se zase navzájem povzbuzovaly písničkami.
click inhale no a pak sme se vlastně musely takle rozloučit a inhale a tak sme se zase navzájem povzbuzovaly těma písničkama
87. information spk2
Hodně mezi nás chodil Nora Frýd a i jiní, ty si tolik nepamatuju, pamatuju si, že on měl roštěp.
inhale a hodně jak řikám mezi nás chodil ten Nora Frýd a i jiný ty si jako tak nepamatuju, click inhale a to si pamatuju, že on měl roštěp. noise noise že
. noise
88. information spk2
Pamatovala jsem si ho víceméně podle toho roštěpu a teprve později jsem se dozvěděla, že to byl ten spisovatel Nora Frýd.
inhale a inhale já sem si ho pamatovala víceméně podle toho roštěpu a teprve pozdějc sem se dozvěděla, že to byl ten inhale spisovatel Nora Frýd
. noisespk1 noise
89. information spk1
Pak přišla velice ošklivá zima, 1944, 1945, to byly mrazy.
pak přišla velice ošklivá zima, štyrycet noise štyry štyrycet pět to byly mrazy
noise.spk2
90. information spk2
To byly mrazy, ale to už mi taky nějak vypadlo z paměti.
clickno to inhale noise noise to byly mrazy ale noise noise taky už mi to nějak vypadlo z paměti
noisespk1 noise
91. question spk1
Pak se to začalo trošičku w-token:slova: po těch letech jsem ve zvukovém zaznamu nazaslechla blížit, jak w-token:špatně rozpoznané slovo se začalo projevovat, že se vrací w-token:nezaznamenáno na w rovině naděje w-token:nezaznamenáno na w rovině.
no a pak se začalo blížit trošičku noise spk2 noise po těch letech noise noise pak se to začalo projevovat že se
noisespk2 noise
92. information spk2
Po té zimě jsme dostávaly takové zprávy, že už to opravdu nebude dlouho trvat, dokonce jsme to už mohly vypozorovat i z jednání gestapáků.
no click noise spk2 noiseno tak po tý zimě právě už sme dostávali takový zprávy že už to vopravdu nebude dlouho trvat, noise inhale dokonce už sme to mohly vypozorovat i z jednání těch noise gestapáků
93. information spk2
Oni už byli takoví jiní, ale jak kteří, některý byl horší, některý byl zase třeba takový lepší, jako kdyby chtěl, abychom potom řekly, že byl na nás hodný a tak podobně, tak si možná dělali takové alibi.
inhale že voni už byli takoví nějak noise i jak kterej některej byl teda horší, inhale a některej byl zas třeba takovej lepší jako kdyby si myslel, abysme inhale potom řekly, že byl na nás hodnej noise a tak podobně, tak si dělali inhale takový nějaký alibi možná
spk1 EHMspk2 noise
94. information spk2
Byli tam různí, že ano.
no tam byli různí, že jo
95. information spk2
Nás to ale právě utvrzovalo v tom, že už to nemůže dlouho trvat.
trvat
96. information spk2
Skutečně už potom začátkem května přijely ruské tanky.
inhale noise noise no a skutečně už potom noise noise začátkem května že jo už tam přijeli ty ruský tanky a
noisespk1 noise
97. question spk1
Ti Němci tam byli do poslední chvíle?
ti Němci tam byli do poslední chvíle
? noisespk2
98. information spk2
Oni začali potom utíkat a při tom, jak utíkali, se snažili obstřelovat šance, ale málokdo w-token:jedno slovo byl asi zasažen, protože oni měli strach o svoje životy, byl to úplný úprk.
no voni začali potom utíkat a noise při tom, jak utíkali inhale tak se snažili ty šance noise vobstřelovat a to no ale inhale EHM málo kdo byl asi zasažen, protože voni měli strach vo svoje životy, inhale takže to byl úprk úplnej
99. information spk2
Ti ruští vojáci nám tam něco nechali, nějaké balíčky, čokolády a takové věci a nezdržovali se, protože říkali, že pospíchají, že jedou na Prahu.
inhale no a voni nám něco tam nechali inhale EHM ty vojáci, ty ruští nějaký ty balíčky a čokolády a takový věci, inhale click a nezdržovali se, protože řikali, že pospíchají že jedou na Prahu
. noise
100. information spk2
Radovaly jsme se ale taky předčasně, protože oni když odjeli, tak ještě někteří Němci začali střílet, ale oni odstřelovali ty šance.
inhale no ale tak no radovali sme se taky noise předčasně, protože voni když vodjeli, tak eště některý ty Němci začali střílet inhale ale oni noise vodstřelovali ty šance