Dialog ID: 012 (12/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
326 sentences
3836 words
3836 words
00:16:31.26100:16:55.741
201. information spk2
Tam jsem se musela rozloučit s Noemkou a s Fanynkou a ještě se ulomilo kolo od vozíku.
noise click tam sem se musela rozloučit s Noemkou a s Fanynkou inhale a eště nejaký kolo se ulomilo vod toho vozejku
00:16:31.26100:16:55.741
202. information spk2
Pamatuju si, že ho tam někdo dal ochotně spravit, lidi byli vůči nám velice ochotní.
pamatuju si, že ochotně ho tam někdo dal zpravit, lidi byli velice ochotní vůči nám
00:16:31.26100:16:55.741
203. information spk2
Pokračovali v cestě.
inhale no a voni pokračovali v cestě
00:16:31.26100:16:55.741
204. information spk2
Protože Fanynka nikoho neměla, tak si ji Blanovi vzali za svoji w-token:---.
a protože ta Fanynka nikoho neměly, tak neměla, inhale tak si ji ty Blanovi vzali jako za svojí
00:16:55.74100:17:04.901
205. information spk2
Nevím, jak dlouho u nich byla.
click já nevim, jak dlouho u nich byla
00:16:55.74100:17:10.791
206. information spk2
Nedlouho potom si vzpomínám, že Noemka jela na kole ze Soběslavi až do Prahy, aby mě viděla.
inhale no noise click a nedlouho noise potom si vzpomínám, že ta Noemka na kole jela noise ze Soběslavy až do Prahy aby mě viděla
noise.
00:17:10.79100:17:13.791
207. information spk2
To byl taky zážitek.
inhale laugh to byl taky noise zážitek
noisespk1
00:17:13.79100:17:16.041
208. question spk1
Vy jste se tedy vrátila kam?
noisea vy ste se vrátila kam tedy
noise?spk2 noise to eště noisespk2
00:17:16.04100:17:40.961
209. information spk2
Vrátila jsem se do Karlína do Thámovy ulice, to byl byt po rodičích.
noiseno a já sem se vrátila noise EHM click do Karlína do tý Thámový ulice to byl byt po rodičích
00:17:16.04100:17:40.961
210. information spk2
Ale bratr, co ho maminka měla za svobodna, se dal k Němcům, to jsem vám prvně zapomněla říct.
click inhale ale ten noise bratr, co ho maminka měla za svobodna, inhale tak EHM on se dal k Němcům noise to sem vám prve vlastně zapomněla říct
00:17:16.04100:17:55.621
211. information spk2
Proto jsem Františka tak prosila, aby se nikdy k Němcům nedával.
proto sem inhale Františka tak prosila, aby se nikdy k Němcům nedával. jo
00:17:40.96100:17:55.621
212. information spk2
Šil v kasárnách v Karlíně, byl vyučený krejčí a šil tam pro gestapáky.
click inhale on šil tam v kasárnách on byl krejčí vyučenej, inhale a šil tam pro ty gestapáci, inhale v Palacký myslim, že to bylo, v Palacký us - ulici, že jo, ty kasárna v Karlíně
00:17:40.96100:17:55.621
213. information spk2
Myslím, že to bylo v Palackého ulici.
inhale v Palacký myslim, že to bylo, v Palacký us - ulici, že jo
, ty kasárna v Karlíně.
00:17:55.62100:18:02.421
214. information spk2
Chtěla jsem se do toho bytu vrátit a byl zapečetěný.
click inhale no a noise já sem se tam do toho bytu chtěla vrátit a von byl zapečetěnej
00:18:02.42100:18:14.411
215. information spk2
Shodou okolností měl děvče a ona bydlela v Lahovicích, kde přišel o život.
noise inhale no a von shodou okolností měl děvče a ta bydlela v těch inhale Lahovicích a inhale tam vlastně přišel vo ten svůj život tak
00:18:02.42100:18:15.611
216. information spk2
Byl Němec a Němci samotní ho zabili, když se to tak vezme.
inhale von vlastně byl Němec a Němci samotný ho zabili. když se to tak veme
00:18:15.61100:18:17.091
217. question spk1
Jak se to stalo?
EHMjak se to stalo
00:18:17.09100:18:25.821
218. information spk2
Stalo se to tak, že byl na návštěvě u Růži, to byla tehdy jeho dívka.
noiseno to se stalo, že tam byl na návštěvě právě u tý inhale Růži to byla ta jeho dívka, tehdy
00:18:25.82100:19:01.661
219. information spk2
Přišli tam.
inhale a voni tam přišli
00:18:25.82100:19:01.661
220. information spk2
Já jsem tam nebyla, vím to jenom z vyprávění.
já sem tady nebyla, já to vim jenom z vyprávění, že jo
00:18:25.82100:19:01.661
221. information spk2
Byl tam i náš František.
byl tam i náš inhale František
00:18:25.82100:19:01.661
222. information spk2
Říkal, že by nevěřil, co člověk ve strachu dokáže.
a ten řikal, že EHM by noise nevěřil, co člověk ve strachu dochá - dokáže
00:18:25.82100:19:01.661
223. information spk2
Tam byla asi dva metry vysoká vrata.
inhale tam byly vysoký vrata asi dva metry
00:18:25.82100:19:01.661
224. information spk2
Říkal, že vůbec neví, jak je přelezl.
von řikal, že vůbec neví jak je přelez
00:18:25.82100:19:01.661
225. information spk2
Utíkal, co mu nohy stačily, když to viděl.
a že utíkal co mu nohy stačily když to viděl
00:18:25.82100:19:01.661
226. information spk2
Toníka potom našli při vchodu do baráku, i tatínka Růži, protože vytáhli všechny muže ven a všechny je tam postříleli.
inhale no a toho Toníka potom našli při vchodu do baráku, inhale i toho tatínka tý Růži, inhale protože oni je vytáhli muži všechny muže vytáhli ven inhale a všechny je tam postříleli
00:19:01.66100:19:15.561
227. information spk2
Je to paradox, že byl Němec a nakonec byl hrdina.
click takže je to takovej paradox, že on vlastně byl Němec a nakonec byl jako inhale hrdina
00:19:01.66100:19:15.561
228. information spk2
Ještě snad do dneška tam stojí jeho jméno jako " padlý hrdina v Lahovicích ".
eště snad do dneška inhale tam stojí jeho méno jako inhale padlej hrdina v Lahovicích
00:19:15.56100:19:19.351
229. information spk2
Někde tam mají pomník, pokud vím.
inhale tam někde maji takovej pomník, pokuď vim
00:19:19.35100:19:59.871
230. information spk2
Protože měli spolu s mým bratrem dítě, tak František cítil morální povinnost si Růžu vzít, tak si ji w-token:--- nakonec vzal.
click inhale no a ten František EHM protože měli spolu dítě s tim mym bratrem, inhale tak ten František cítil takovou morální pomi - povinnost, si tu inhale Růžu vzít no tak si jí potom nakonec vzal
00:19:19.35100:19:59.871
231. information spk2
Bránila jsem mu v tom, nechtěla jsem, aby si Růžu vzal.
inhale no a já sem mu bránila v tom, já sem furt nechtěla, aby si jí vzal, inhale tu Růžu
00:19:19.35100:19:59.871
232. information spk2
Proto mě neměla moc ráda, i když dnes už jsou vztahy normální.
tak noise vona mě moc ráda noise proto neměla, click inhale no i když dneska už ty vztahy jsou normální
00:19:19.35100:19:59.871
233. information spk2
Ale tenkrát se jí to nelíbilo.
ale tenkrát to se jí to nelíbilo, že sem
00:19:19.35100:19:59.871
234. information spk2
Ale říkala jsem si: Dokázala chodit s Tondou a najednou jí byl dobrý František?
no ale inhale já sem si řikala, když dokázala chodit EHM s Tondou a najednou jí byl dobrej František
00:19:19.35100:19:59.871
235. information spk2
Pak mi vysvětlovala, že se jí vždycky líbil František.
a inhale vona mi pak vysvětlovala, že se jí vždycky líbil František
00:19:59.87100:20:13.751
236. information spk2
Ale nechtěl ji w-token:---, tak si z nouze namluvila Tondu.
no ale že von jí nechtěl, inhale tak že z nouze si namluvila Tondu
00:19:59.87100:20:13.751
237. information spk2
Je to už hodně let.
no tak inhale jak to bylo no je to už hodně let
00:19:59.87100:20:19.801
238. information spk2
Bydlí ve Cvikově nedaleko od nás a někdy se vidíme, tak spolu mluvíme.
vona bydlí tady ve Cvikově, nedaleko inhale vod nás a někdy se vidíme, no. tak spolu mluvíme
00:20:13.75100:20:19.801
239. information spk2
Ale od doby, co je bratr mrtvý, se nestýkáme.
ale nějak jí inhale EHM vod tý doby co bratr je mrtvej tak se nějak nestýkáme
00:20:19.80100:20:23.981
240. question spk1
Kde jste bydlela, když byl byt zapečetěný?
clickkde ste teda bydlela, když ten byt byl zapečetěnej click inhale
00:20:23.98100:20:57.551
241. information spk2
Okamžitě mi dali jiný byt, ale jenom jednu malou místnost.
no oni mi okamžitě dali byt jinej, ale jenom jednu místnost noise takovou malou místnost
00:20:23.98100:20:57.551
242. information spk2
Tam na předsíni bydlela nějaká paní Šimková.
inhale a tam na tý předsíni bydlela nějaká paní Šimková
00:20:23.98100:20:57.551
243. information spk2
Ale přistěhovala se tam v době, kdy jsem byla v Terezíně, čili mě vůbec neznala.
inhale ale ta se tam přistěhovala v době, noise kdy já byla v tom Terezíně čili mě vůbec neznala
00:20:23.98100:20:57.551
244. information spk2
Najednou zaklepala na moje dveře, přišla s pláčem a začala mě objímat.
click inhale a najednou zaklepala na ty moje dveře inhale a přišla tam s pláčem a začala mě vobjímat
00:20:23.98100:20:57.551
245. information spk2
Přinesla mi bábovku, vajíčka a všechno a starala se o mě jako moje máma.
a inhale teď mi přinesla bábovku a vajíčka a noise všecko inhale a noise starala se vo mě jako moje máma
00:20:57.55100:21:23.051
246. information spk2
A to tak důkladně, že věděla, že ráda chodím tancovat.
noise a to tak důkladně, že inhale vona EHM věděla, že ráda chodím tancovat
00:20:57.55100:21:23.051
247. information spk2
Byla by ochotná mi i všechno nažehlit a načančat, ale musela jsem být v určitou dobu doma.
vona by byla inhale ochotná mi noise i všechno nažehlit a noise načančat jo click inhale a ale musela sem bejt v určitou dobu doma
00:20:57.55100:21:23.051
248. information spk2
Když jsem nebyla, tak jsem jednou schytla pěknou facku.
no a když sem nebyla, tak sem jednou schytla takovou pěknou facku
00:20:57.55100:21:23.051
249. information spk2
Tenkrát jsem jí říkala, že mě nemá co bít, že není moje maminka.
noise inhale laugh já sem jí tenkrát řikala, že mě nemá co bít, inhale že neni moje maminka
00:20:57.55100:21:23.051
250. information spk2
Říkala, jestli chci druhou.
ona řikala, jesli chci druhou
List of Files
|
|
|
|