Dialog ID: 007 (7/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
541 sentences
4774 words
4774 words
00:50:13.98200:50:19.319
451. question spk1
Chtěla byste w-token:--- se ještě někam podívat?
chtěla by jste se ještě někam podívat
00:50:19.31900:50:33.361
452. information spk2
Určitě.
no určitě
00:50:19.31900:50:33.361
453. information spk2
Chtěla bych se podívat všude, ale prakticky to nejde.
já bych se laugh chtěla podívat všude, breath ale laugh breath nejde to prakticky
00:50:33.36100:50:35.238
454. question spk1
A kam nejvíce?
a kam nejvíce
00:50:35.23800:50:49.205
455. information spk2
Nejvíce bych chtěla do Spojených států.
mouth breathnejvíce bych do begin Spojených států
00:50:49.20500:50:51.736
456. question spk1
Co byste w-token:--- tam chtěla vidět?
a co by jste tam chtěla vidět
00:50:51.73600:51:14.301
457. information spk2
Chtěla bych vidět národní parky a významná města, která se od sebe liší polohou ( je tam jiné podnebí ).
breathchtěla bych vidět národní parky breath a taková ta významná breath města, která se liší breath od sebe právě polohou breath a že je tam i jiné podnebí
00:50:51.73600:51:14.301
458. information spk2
Stačilo by mi to tak, že bych to procestovala od severu k jihu a od východu k západu.
tak to by mi tak stačilo, že bych to tak procestovala breath vod severu k jihu a od východu k západu
00:51:14.30100:51:20.269
459. question spk1
Kdo s vámi chodí na výlety?
kdo s vámi na výlety chodí
00:51:20.26900:51:35.610
460. information spk2
Chodím s různými známými anebo taky s organizací, která se jmenuje Život devadesát.
no, chodím tak s různými známými anebo taky breath s organizací, která se jmenuje begin Život devadesát
00:51:35.61000:51:37.797
461. question spk1
Co je to za organizaci?
co je to za organizaci
00:51:37.79700:52:04.502
462. information spk2
Je to organizace pro seniory.
mouth breathorganizace je to pro seniory
00:51:37.79700:52:04.502
463. information spk2
Byla založena v roce 1990.
breath byla založená v roce devatenáct set devadesát
00:51:37.79700:52:04.502
464. information spk2
Je to služba senioři seniorům.
breath a poskytuje, s~ je to vlastně služba senioři seniorům
00:51:37.79700:52:04.502
465. information spk2
Kolem osoby, která v té disciplíně vyniká, se tam soustředují různé zájmové skupiny.
breath takže různé breath zájmové skupiny se tam soustředují kolem osoby, která breath EHM v té disciplíně případně vyniká
00:52:04.50200:52:26.050
466. information spk2
Kdo to nezvládá, ten se tam může naučit třeba obsluhovat mobil nebo počítač.
breath noise mohou se tam naučit, breath kdo nezvládá třeba obsluhu mobilu breath nebo počítače
00:52:04.50200:52:26.050
467. information spk2
Jsou tam individuální kurzy.
breath individuální kurzy
00:52:04.50200:52:26.050
468. information spk2
Hraje se tam na různé hudební nástroje.
breath a hrajo~ hraje se tam na breath na různé hudební nástroje
00:52:04.50200:52:26.050
469. information spk2
Jsou tam pěvěcké sbory.
breath jsou tam EHM sbory, breath EHM pěvěcké sbory
00:52:26.05000:52:43.472
470. information spk2
Vyprávějí si o různých sběratelských aktivitách.
EHM vyprávěj si o různých o různých sběratelských breath sběratelských aktivitách
00:52:26.05000:52:43.472
471. information spk2
Je tam skupina, která trénuje paměť.
breath EHM je tam EHM je tam skupina, která breath která EHM breath trénuje paměť
00:52:26.05000:53:00.285
472. information spk2
Dále je tam divadlo, které se jmenuje U Valšů.
noise breath dále je tam divadlo, které se jmenuje begin U Valšů
00:52:43.47200:53:00.285
473. information spk2
Taky je tam docela pěkná restaurace, která teď má v podzemí malý pivovar.
breath a taky docela pěkná noise restaurace noise, která teď má v podzemí breath pivov~ malý pivovar
00:52:43.47200:53:00.285
474. information spk2
Jmenuje se Pražský most.
jmenuje se breath begin Pražský noise most
noise end
00:53:00.28500:53:37.227
475. information spk2
V rámci této organizace je průvodce, pan inženýr Šlechta, který každou neděli nebo případně sobotu pořádá v zimě vlastivědné vycházky po Praze a v létě jezdí se skupinou vlakem na různá méně známá místa, o kterých by se člověk vůbec nikdy nedozvěděl.
breath no a v rámci této organizace je průvodce pan noise inženýr begin Šlechta end noise, breath který každou neděli nebo případně v sobotu breath noise v zimě, v zimě pořádá vycházky vlastivědné vycházky po begin Praze end breath a v létě potom EHM jezdí EHM se skupinou vlakem breath na různá méně za~ méně breath známá místa, vo kterých by se případně člověk vůbec nikdy nedozvěděl noise
00:53:37.22700:53:42.587
476. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:37.22700:53:42.587
477. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:53:42.58700:53:58.773
478. information spk2
Tato fotka je z termálních lázní v Maďarsku.
mouth breath noisetato fotka je z termálních lázní v begin Maďarsku
00:53:42.58700:53:58.773
479. information spk2
Místo se jmenuje Hajdúszoboszló.
breath to místo se jmenuje begin begin Hajduszoboszlo
00:53:42.58700:53:58.773
480. information spk2
Je to úžasný areál.
breath a je to je to úžasný breath úžasný areál
00:53:58.77300:54:19.164
481. information spk2
Je to plocha šestnácti hektarů, kde je asi 22 bazénů a různých pohybových atrakcí.
breath je postaven, je to plocha šestnácti hektarů, breath kde je asi dva a dvacet bazénů breath a různých atrakcí breath pohybových
00:53:58.77300:54:19.164
482. information spk2
Má to i krytý areál, kde je asi šest bazénů.
a EHM má to i breath krytý i krytý areál, kde je asi šest bazénů breath
00:54:19.16400:54:38.783
483. information spk2
V této disciplíně mají Maďaři hodně velkou tradici.
a je to, je tam EHM mají v této breath disciplíně mají begin Maďaři end breath EHM hodně velkou tradici
00:54:19.16400:54:38.783
484. information spk2
Umí to provozovat.
breath uměj to provozovat
00:54:19.16400:54:38.783
485. information spk2
Dostali peníze z Evropských fondů.
breath dostali EHM dostali peníze breath EHM z begin Evropských fondů
00:54:19.16400:54:54.117
486. information spk2
Když jsem tam před mnoha lety začala jezdit, tak to byly ještě tradiční klasické lázně.
takže breath EHM pokud jsem tam před mnoha lety začala jezdit, breath tak to byly ještě takové vopravdu tradiční klasické lázně
00:54:38.78300:54:54.117
487. information spk2
Řekla bych, že teď je to už na evropské úrovni.
breath ale teď už je to breath na EHM bych řekla evropské úrovni
00:54:54.11700:54:58.273
488. question spk1
S kým jste tam byla?
noises kým jste tam byla
00:54:58.27300:55:18.883
489. information spk2
Byla jsem tam přes cestovní kancelář CK w-missing:c k Hungaria a většinou s několika známými.
breath noisebyla jsem tam přes cestovní kancelář breath begin Hungaria end a většinou s~ s několika známými
00:54:58.27300:55:18.883
490. information spk2
Tam jsem se seznámila zase s dalšími.
breath a tam jsem se ještě seznámila zase s dalšími
00:55:18.88300:55:23.914
491. question spk1
Co všechno jste tam dělala?
co všechno jste tam dělala
00:55:23.91400:55:44.115
492. information spk2
Každý den brzy ráno jsem vyrazila z vily, kde jsme byli ubytovaní, a pospíchala jsem, abych mohla zabrat lehátka.
no každý den ráno jsem brzy vyrazila z~ breath z vily, kde jsme byli ubytovaní breath a breath pospíchala jsem, abych mohla breath zabrat lehátka
00:55:23.91400:55:44.115
493. information spk2
Pokud možno jedno na slunci a druhé ve stínu.
pokud možno breath EHM jedno jedno na slunci, breath druhé ve stínu
00:55:44.11500:56:11.667
494. information spk2
Rozložila jsem tam oblečení, aby bylo vidět, že je to obsazené, a šla jsem do vnitřního areálu, kde jsou volné různé biče a sprchy a pohyblivé chodníky.
tam jsem rozložila, breath rozložila oblečení, aby bylo vidět, že je to obsazené, noise breath no a už jsem šla do vnitřního areálu, breath kde jsou volné různé breath různé biče breath a sprchy breath a pohyblivé chodníky
00:55:44.11500:56:11.667
495. information spk2
Ráno jsou rekreanti ještě pohodlní, tak spí.
breath a ráno breath jsou ti rekreanti ještě pohodlní, tak spěj
00:56:11.66700:56:26.241
496. information spk2
Všechno je ale v provozu už od sedmi hodin, takže mezi sedmou a osmou máte dojem, že vám patří celé lázně.
breath ale od sedmi hodin už je všechno v provozu, breath takže mezi sedmou a osmou breath máte dojem, že vám patří celý~, breath cel~, že vám patří celé lázně
00:56:26.24100:56:31.136
497. information spk2
Využila jsem to pro sebe.
využila jsem pro se~
, anospk1
00:56:26.24100:56:31.136
498. question spk1
Chutnalo vám maďarské jídlo?
chutnalo vám maďarské jídlo
00:56:26.24100:56:33.616
499. information spk2
Ano, maďarské jídlo mi chutná.
ano spk1 chutnalo vám maďarské jídlo? spk2ano, maďarské jídlo mi chutná
00:56:33.61600:56:46.376
500. information spk2
Mají opravdu dobře kořeněná, pěkně upravená jídla.
maj opravdu dobře kořeněná jídla, breath pěkně upravená
List of Files
|
|
|
|