Dialog ID: 007 (7/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
541 sentences
4774 words
4774 words
00:39:38.73900:39:51.256
351. information spk2
Je to asi patnáct nebo šestnáct let.
mouth breath to je asi dvacet let nebo to třeba ne, ale patnáct šestnáct jo
00:39:51.25600:39:57.303
352. question spk1
Jak jste se dostala do týpí?
jak jste se dostala do begin típí
00:39:57.30300:40:43.174
353. information spk2
Jeli jsme z Prahy autobusem přes NDR ( ještě to vypadalo jako NDR ) trajektem do Norska.
mouth breathdostala jsem se tam tak, že jsme jeli autobusem breath z begin Prahy end, přes breath tehdy ještě myslím NDR nebo aspoň část, ještě to tak vypadalo jako NDR, breath trajektem do begin Norska
00:40:13.04400:40:43.174
354. information spk2
Tam jsme jezdili autobusy po Norsku až po Nordkapp w-token:---.
a tam jsme autobusama jezdili breath přes begin Norsko end až po begin begin Nord end begin Cup
00:40:13.04400:40:43.174
355. information spk2
Přes Finsko, Švédsko a Dánsko zase zpátky domů.
breath begin Finskem end, begin Švédskem end přes begin Dánsko end zase zpátky breath domů
00:40:13.04400:40:43.174
356. information spk2
Při té cestě jsme se zastavili také v muzeu kočovných národů a mohli jsme si tam vyzkoušet týpí.
a breath při té cestě breath jsme se zastavili také breath v muzeu těch kočovných národů breath a mohli jsme si tam právě begin típí end vyzkoušet
00:40:43.17400:40:47.362
357. question spk1
Jak dlouhá byla ta cesta na sever?
jak dlouhá byla ta cesta na sever
00:40:47.36200:40:50.252
358. information spk2
Celkem trvala tři týdny.
celkem trvala tři týdny
00:40:50.25200:40:56.814
359. question spk1
Co všechno jste tam navštívila?
co všechno jste tam navštívila
00:40:56.81400:41:09.001
360. information spk2
Projeli jsme prakticky všechny tyto tři země.
mouth breathno prakticky jsme projeli všechny tyto tři země
00:40:56.81400:41:09.001
361. information spk2
Uvnitř těch zemí jsme navštívili hlavní a známá města.
a breath uvnitř těch zemí jsme navštívili breath hlavní města a i taková známá města
00:41:09.00100:41:33.284
362. information spk2
Bylo to dost náročné, protože jsme museli mít každý vlastní stan a zabezpečit si stravu.
breath a bylo to dost náročný, protože breath jsme museli mít každý vlastní stan a zabezpečit si EHM s~ stravu
00:41:09.00100:41:51.300
363. information spk2
Každý den ráno jsme stan složili a zhruba o 800 kilometrů dál jsme ho večer zase stavěli.
a každý den vlastně ráno jsme stan složili a o osm set kilometrů zhruba jsme ho večer zase breath stavěli takže to bylo
00:41:33.28400:41:51.300
364. information spk2
Vykoupali jsme se, kde se dalo.
ale kde se dalo jsme se vykoupali
00:41:33.28400:41:51.300
365. information spk2
Šli jsme do tundry.
breath šli jsme do tundry
00:41:33.28400:41:51.300
366. information spk2
Koupali jsme se v Atlantském oceánu a v Severním moři.
breath no koupali jsme se v begin Atlantském oceánu end, v begin Severním noise moři
noise end
00:41:33.28400:41:51.300
367. information spk2
Navštívili jsme různé národní parky.
mouth breath a navštívili jsme takový ty různý národní parky
00:41:51.30000:42:11.503
368. information spk2
Byli jsme i na ostrovech Lofoty a Vesterály.
breath byli jsme i na ostrovech begin Lofoty end a begin Vesterály
00:41:51.30000:42:11.503
369. information spk2
Při té cestě se dalo krásně porovnat, jaká je úroveň té které země a jak je přátelská k návštěvníkům.
a dalo se krásně tedy porovnat breath při té cestě jaká úroveň té které země je a jak je k návštěvníkům přátelská
00:42:11.50300:42:15.847
370. question spk1
Jak jste před cestou sháněla výbavu?
jak jste scháněla výbavu před cestou
00:42:15.84700:42:31.040
371. information spk2
Tehdy ještě nebyl trh tak zabezpečený jako teď.
no tehdy to bylo ještě docela bych řekla, ještě nebyl ten trh tak breath tak zabezpečený jako teď
00:42:15.84700:42:31.040
372. information spk2
Ale dal se už koupit dvojplášťový stan.
takže ale dalo se už koupit, breath koupit dvojplášťový stan
00:42:15.84700:42:40.099
373. information spk2
Už jsem měla takový malý vařič na bomby w-token:---.
a breath vařič jsem měla EHM už takový malý na boby
00:42:31.04000:42:40.099
374. information spk2
Docela to šlo, ale bylo to o hodně dražší, než je to dnes.
takže to docela šlo, ale bylo to vo hodně drahší než je to dnes
00:42:40.09900:42:44.490
375. question spk1
Jedla jste i tamní jídlo?
jedla jste i tamní jídlo
00:42:44.49000:42:47.531
376. information spk2
Ne, nejedla.
ne, mouth breath nejedla
00:42:47.53100:43:11.944
377. information spk2
Měla jsem s sebou zásoby.
měla sem s sebou zásoby
00:42:47.53100:43:11.944
378. information spk2
Jednak to tam bylo na naše koruny drahé a ani jsme na to neměli čas.
breath protože jednak to tam bylo na naše peníze breath velmi na naše koruny to bylo drahé breath a my jsme ani na to neměli čas
00:42:47.53100:43:20.039
379. information spk2
Vzhledem k tomu, že jsme spali pod stany, jsme museli buď zaparkovat někde v divočině ( to je tam velmi obtížné ) nebo v kempu.
protože breath vzhledem k tomu, že jsme spali pod stany, tak jsme buď museli breath zaparkovat a tam je to velmi obtížné zaparkovat někde breath EHM v v divočině breath a takže do kempu
00:43:11.94400:43:20.039
380. information spk2
Byly to kempy pro turisty.
a to byly kempy pro turisty
00:43:11.94400:43:20.039
381. information spk2
Žádné restaurace tam u toho nebyly.
takže tam žádné restaurace u toho nebyly
00:43:20.03900:43:25.039
382. question spk1
Co za jídlo jste s sebou vezla?
co za jídlo jste s sebou vezla
00:43:25.03900:43:48.617
383. information spk2
Převážně sáčkové polévky, instantní nudle, paštiky, nějaké maso v konzervě a příchutě do vody.
EHMpřevážně breath EHM sáčkové polévky, breath instantní nudle, mouth breath EHM paštiky, nějaké maso v konzervě, no pak i i příchutě do vody
00:43:25.03900:43:48.617
384. information spk2
Balená voda se tehdy ještě nekupovala.
protože balená voda se tehdy ještě nekupovala
00:43:48.61700:43:52.741
385. information spk2
To, co bylo tady na trhu.
to co bylo prostě tady na trhu
00:43:52.74100:43:56.601
386. question spk1
Chutnalo vám to ještě po třech týdnech?
chutnalo vám to ještě po třech týdnech
00:43:56.60100:44:19.305
387. information spk2
Ano, chutnalo.
chutnalo
00:43:56.60100:44:19.305
388. information spk2
Dokázala jsem si i v přírodě najít různé zelené trávy, aby se to dalo ochutit něčím čerstvým.
breath já jsem si dokázala i v přírodě najít různý breath různý zelený trávy breath a aby se to dalo ochutit čerstvým
00:43:56.60100:44:19.305
389. information spk2
Pokaždé jsem si někde koupila třeba čerstvou papriku nebo rajčata a tím jsem si to zpestřovala.
breath a pokaždý jsem si koupila někde třeba breath čerstvou papriku nebo rajčata a tím jsem si to zpestřovala
00:44:19.30500:44:25.320
390. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:44:25.32000:44:40.578
391. information spk2
Na tomto snímku mám na klíně čokoládovou holčičku.
mouth breathna tomto snímku EHM mám na klíně holčičku čokoládu
00:44:25.32000:44:40.578
392. information spk2
Jmenuje se Sára.
jmenuje se begin Sára
00:44:25.32000:44:40.578
393. information spk2
Několik let jsem ji hlídala.
breath mouth a tu jsem několik let hlídala
00:44:40.57800:45:00.063
394. information spk2
V době, kdy se jí narodila, její matka studovala.
breath její matka studovala v době, kdy se jí narodila
00:44:40.57800:45:00.063
395. information spk2
Tatínek zmizel velmi brzy.
tatínek zmizel velmi brzy
00:44:40.57800:45:00.063
396. information spk2
Potřebovala chodit do školy na přednášky.
breath a takže takže potřebovala chodit do školy na přednášky
00:44:40.57800:45:00.063
397. information spk2
Tak jsem jí holčičku hlídala.
noise a tak noise jsem jí holčičku hlídala
00:45:00.06300:45:06.307
398. question spk1
Kdy jste se o ni začala starat?
kdy jste se o ni začala starat
00:45:06.30700:45:09.729
399. information spk2
Když jí bylo asi půl roku.
když jí bylo asi půl roku
00:45:09.72900:45:15.136
400. question spk1
Jak jste k tomu přišla?
jak jste k tomu přišla
List of Files
|
|
|
|