Dialog ID: 004 (4/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
579 sentences
5086 words
5086 words
00:10:54.42000:11:00.584
101. information spk2
Syn je starší, tomu bude letos padesát.
syn je starší, tomu bude mouth letos padesát
00:11:00.58400:11:04.538
102. question spk1
Pořád jezdí závodně?
EHMpořád jezdí závodně
00:11:04.53800:11:09.253
103. information spk2
Ne, už nejezdí závodně, už jezdí jenom rekreačně.
ne, už už nejezdí závodně breath spk2už jezdí jenom rekreačně
spk1 unintelligiblespk2
00:11:09.25300:11:15.592
104. information spk2
V těchto letech už jezdit závodně ani nejde.
no tak ono v tutich letech už jezdit závodně celkem breath ani nejde
00:11:09.25300:11:20.695
105. information spk2
Dnes už je to starší pán.
protože dneska už spk1 unintelligible spk2je to starej spk2 breathse nechá říct starší pán
00:11:20.69500:11:23.578
106. question spk1
Vy jste také závodil?
vy jste také závodil? breath
00:11:23.57800:11:37.867
107. information spk2
Ne, já jsem nezávodil.
ne já jsem nezávodil
00:11:23.57800:11:37.867
108. information spk2
Dělal jsem jenom doprovod a takové různé práce.
já jsem dělal jenom doprovod a takový různý práce
00:11:23.57800:11:37.867
109. information spk2
Lyžoval jsem a dělal jsem takové pomocné práce při tom lyžování.
lyžovat jsem lyžoval, ale breath dělal jsem takový pomocný, při tom lyžování, práce
00:11:37.86700:11:41.639
110. confirmation spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:11:39.51300:11:43.911
111. question spk1
Co dnes dělá vaše dcera?
noise co dnes dělá vaše dcera
00:11:43.91100:11:48.982
112. information spk2
Dělá v družině ve škole.
ta dělá v mate~, EHM v družině ve škole
00:11:48.98200:11:53.898
113. question spk1
Kde?
EHM noisekde
00:11:53.89800:11:57.292
114. information spk2
V Blovicích.
v begin Blovicích
00:11:57.29200:12:03.701
115. question spk1
Ještě mi k té fotce něco řeknete?
ještě mi k té fotce něco řeknete
00:12:03.70100:12:29.385
116. information spk2
Ani nic, protože to je úzká výseč.
no tak celkem noise ani nic, protože to je ouzkej, ouzká výseč
00:12:03.70100:12:29.385
117. information spk2
Akorát bych k tomu řekl to, že když se podíváme na tu výstroj lyžařů dnes, tak toto je tak stará fotka, že se to nedá přirovnat.
takže akorát bych k tomu třeba řekl to, breath že když se podíváme dneska na tu výzbroj breath těch lyžařů, a když vlastně tuto je tak stará fotka, breath takže se to nenechá přirovnat
00:12:29.38500:12:36.897
118. confirmation spk1
Dobře.
laugh noisedobře
00:12:32.09800:12:36.897
119. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:12:36.89700:12:40.269
120. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:12:36.89700:12:52.013
121. information spk2
Po vojně jsem začal rybařit, i když jsem potom na krátkou dobu přestal.
laugh breath spk2 mouthno tak já od takovýho toho věku po vojně už, tak jsem začal rybařit, sice jsem na krátkou breath dobu potom přestal
00:12:52.01300:13:07.614
122. information spk2
Chytil jsem štiku, měla 6,20 kg.
mouth to jsem chytil štiku, ta měla šest kilo dvacet
00:12:52.01300:13:07.614
123. information spk2
Ještě je nedodělaný barák, tady je vidět, že jsou tam jenom kůly ohražené pletivem, taková hradba.
to je ještě breath právě barák nedodělanej, tady je to vidět prostě, že jsou tam, ta hradba taková jenom breath kůly, a ohro~ oplet~ ohražený pletivem, mouth takže
spk1 EHMspk2
00:13:08.01100:13:19.988
124. information spk2
Věnoval jsem se tomu, pak jsem na nějaký čas přestal.
jsem se tomu jako věnoval, breath pak jsem na nějakej čas přestal
00:13:08.01100:13:19.988
125. information spk2
Teď, když začal asi před deseti lety rybařit vnuk, jsem se do toho zase znova dal.
a teď když začal, breath asi před deseti lety s~ rybařit vnuk, no tak jsem se do toho zase znova dal
00:13:19.98800:13:23.742
126. information spk1
To byl tedy pěkný kousek.
to byl teda pěkný kousek
00:13:23.74200:13:27.136
127. question spk1
Kdy je to vyfocené?
kdy je to vyfocené
00:13:27.13600:13:28.624
128. information spk2
Kdy?
kdy
00:13:28.62400:13:37.621
129. information spk2
To já už těžko řeknu, už je mi 75.
to já už těžko řeknu, to je breath to už je taky pěta sedumdesát
00:13:28.62400:13:37.621
130. information spk2
Asi čtyřicet let.
štyrycet let
00:13:37.62100:13:41.301
131. information spk1
Nevadí.
EHMnevadí
00:13:41.30100:13:43.765
132. question spk1
Kde jste ulovil tuhle rybu?
noise kde jste ulovil tuhle rybu
00:13:43.76500:13:57.273
133. information spk2
Je ulovená v Úslavě pod naší parcelou.
tu, ta je ulovená v Úslavě breath pod naší parcelou
00:13:46.94000:13:57.273
134. information spk2
Máme parcelu, zahrada je až k řece, tam je ulovená.
protože my máme parc~ breath tu parcelu, vlastně ta zahrada je až k řece, tak tám je ulovená
00:13:57.27300:14:01.586
135. question spk1
Byl to váš nejlepší úlovek?
byl to váš nejlepší úlovek
00:14:01.58600:14:07.276
136. information spk2
Dá se říct, že ano.
no nechá se říct, že jo
00:14:07.27600:14:14.336
137. question spk1
Pamatujete si nějaký jiný kapitální úlovek?
pamatujete si noise nějaký jiný kapitální úlovek
00:14:14.33600:14:26.615
138. information spk2
Ani ne.
no tak ani ne
00:14:14.33600:14:26.615
139. information spk2
Kapři na Orlíku anebo u nás na rybníku měli tak tři, čtyři kila.
ty kapří š~ na begin Orlíku end anebo breath na rybníku tám u nás, tak ty tři kila, štyry kila
00:14:26.61500:14:34.404
140. question spk1
Řeknete mi nějakou historku z rybaření?
EHMřeknete mi nějakou historku z rybaření
00:14:34.40400:15:04.787
141. information spk2
Akorát teď byl takový zážitek.
no tak akorát teď byla takový takovej zážitek
00:14:39.09800:15:04.787
142. information spk2
Když byly povodně, tak jsme přijeli na Orlík na ryby a řeka byla v hrozném stavu.
když breath to byla ty, byli ty povodně, tak jsme přijeli na begin Orlík end na ryby, a prostě ta řeka byla v hrozným stavu
00:14:39.09800:15:04.787
143. information spk2
Plavaly tam sudy i přívěsy a klády, takže to byl žalostný pohled.
tam plavaly sudy, a i přívěsy, a klády a to, takže to bylo to byl žalostnej pohled
00:14:39.09800:15:04.787
144. information spk2
To byla dost příjemná historka.
to byla taková historka dost příjemná
00:15:04.78700:15:08.452
145. information spk1
To musela být hrůza.
to musela být hrůza
00:15:08.45200:15:18.163
146. question spk1
I tak jste tam rybařili?
i tak jste tam rybařili
00:15:18.16300:15:45.339
147. information spk2
I tak jsme tam v tom rybařili.
breathi tak jsme tám v tom rybařili
00:15:18.16300:15:45.339
148. information spk2
Soused tam má loď, tak jsme přejeli na druhou stranu.
protože s~ se soused, ten tam má loď, breath tak jsme přejeli na druhou stranu
00:15:18.16300:15:45.339
149. information spk2
Tam jsme si museli, protože voda byla až do lesa, vylámat stromy, abychom mohli nadhazovat.
mouth a tám jsme si museli, protože to ta voda byla až do lesa, tak tám jsme si museli breath prostě noise vy~ vylámat ve v tych ty stromy, aby jsme mohli nadhazovat breath
00:15:45.33900:15:51.617
150. information spk2
Právě tam je soutok Lomnice s Otavou.
no a to, právě tam s~ je soutok EHM begin Lomnice end s begin Otavou
List of Files
|
|
|
|