Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 004 (4/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

579 sentences
5086 words
00:52:31.51000:52:36.680
551. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:52:31.51000:52:36.680
552. information spk2
Bylo to fajn, bylo i pěkné počasí.
no bylo to fajn, bylo i pěkný počasí, breath
00:52:36.68000:52:52.607
553. information spk2
Nebyla zima, bylo hezky.
že nebyla zima prostě bylo hezky
00:52:36.68000:52:52.607
554. information spk2
Mám to 18. srpna, takže bylo pěkné počasí.
já to mam breath osumnáctýho srpna, mouth takže bylo pěkný počasí no
00:52:36.68000:52:52.607
555. information spk2
Je tam vidět i kousek bazénu, takže se kdyžtak mohl někdo hned zchladit.
a tám měli, breath i je tam vidět kousek bazénu, takže kdyžtak se mohl někdo hned zchladit a
00:52:52.60700:52:58.748
556. question spk1
Pamatujete si, co jste dostal za dárky?
laughpamatujete si, co jste dostal za dárky
00:52:58.74800:53:15.682
557. information spk2
Už ani nevím.
jé to už, já už ani nevim laugh už, breath
00:52:58.74800:53:15.682
558. information spk2
Nějaké drobnosti, každý něco přinesl.
nějaký takový EHM věci, drobnosti, a každej něco přinesl no tak
00:53:15.68200:53:18.310
559. question spk1
Sešla se celá rodina?
sešla se celá rodina? mouth breath
00:53:18.31000:53:21.085
560. information spk2
Sešla se celá rodina.
sešla se celá rodina
00:53:21.08500:53:23.634
561. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:53:23.63400:53:27.962
562. question spk1
Scházíte se takhle i jindy než při oslavách?
scházíte se takhle i jindy než při oslavách
00:53:27.96200:53:58.713
563. information spk2
Nedá se říct, že takhle mezi námi.
no tak EHM nenechá se říct, takhle mezi námi
00:53:27.96200:53:58.713
564. information spk2
To je moje sestra.
to je sestra moje
00:53:27.96200:53:58.713
565. information spk2
Když máme narozeniny nebo svátek, tak tam zajdeme, oni zajdou k nám.
a to, tak breath když máme ty narozeniny nebo svátek, tak tám zajdeme, oni zajdou breath k nám
00:53:27.96200:53:58.713
566. information spk2
Ale teďka taky špatně chodí.
takže sice ona teďko špatně taky chodí, breath takže jako to, ale jinak vcelku
00:53:27.96200:53:58.713
567. information spk2
Když přijedou její příbuzní, její dcera a syn, tak taky zajdou k nám, takže jsme tak nějak v kontaktu, i ze strany manželky.
když přijedou její příbuzný zase, její dcera a breath a syn, tak taky zajdou noise k nám, takže breath jsme tak nějak v kontaktu, a i z manželky noise strany
00:53:58.71300:54:05.659
568. information spk1
To je pěkné.
EHM,to je pěkné
00:54:05.65900:54:11.966
569. question spk1
Vzpomenete si ještě na něco z té oslavy?
vzpomenete si ještě na něco z té noise oslavy
00:54:11.96600:54:23.317
570. information spk2
Potom když už byli v náladě, tak jak je tam vidět ten bazén, tak tam chtěli hodit.
no to bylo laugh, potom když už to bylo v náladě, mouth breath spk2tak jak je tám vidět ten bazén, tak se tám chtěli hodit
00:54:19.80500:54:26.561
571. information spk2
Hnedle by ho bývali polámali.
a breath spk1 unintelligible spk2hnedle by ho bejvali polámali breath
spk1 laughspk2 unintelligiblespk1
00:54:30.06800:54:36.427
572. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:54:30.06800:54:36.427
573. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:54:36.42700:54:38.809
574. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:54:38.80900:54:40.393
575. information spk2
Ano, není zač.
jo, neni zač
00:54:40.39300:54:44.518
576. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo mouth
00:54:44.51800:54:51.346
577. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:54:51.346
578. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
00:54:51.346
579. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou

List of Files